你通过中脉的路径而提升,并且进入那里去。
Through the pathway of Sushumna, Thou dost ascend and enter there.
过去人们认为是花瓣中脉的生长产生了足够的内部张力让花瓣从花蕾中伸展开来。
It was previously suggested that growth in the midribs might provide enough internal stress for the petals to burst out of their casing.
绿色,仪征经济开发区的主体色调,它象征着园区与城市,水脉、人脉与文脉的和谐共存;
Green, the main color of Yizheng Economic Development Zone, represents the harmonious coexistence between park and city, between water, human and culture.
脉应区分其的沉浮、快慢、强弱、形状和节律。
The pulse is differentiated in terms of depth (superficial or deep), speed ( rapid or slow), strength (forceful or weak), shape ( thick or thready, soft or hard) and rhythm.
然后慢慢地附近的树开始微微脉动着能量荧光蔓延到整个根脉直到它们像一个巨大的光网一样发出光芒。
Then, slowly, the trees around them begin to pulse with a faint radiant energy. The bioluminescence spreads throughout the roots, until they glow like a vast system of fiberoptics.
三个《刘三姐》虽形式不同,但剧情和音乐却是一脉相承且不断丰富的。
These three versions of Liu Sanjie are different in form, but maintain a direct line of succession in both story and music.
萨莱里奥是威尼斯一位人脉很广的商人。
但是穆拉维耶夫却坚持认为,俄国的天命之脉流淌在黑龙江上。
But it was the Amur river, Muraviev insisted, on which Russia's manifest destiny flowed.
他为她把了脉,对她的血压做了估量。
He'd taken her pulse and made a guess at her blood pressure.
一开始,极地科学家带着浓厚的学术兴趣观测地球的冰脉,并且因他们使用新的观测工具,而引以为豪。
At first, polar scientists watched the planet’s icy pulse with academic interest and justifiable pride in their new observational capabilities.
与本区域的传统价值一脉相承,你们深切关注公平和平等。
In line with the traditional values of this Region, you are deeply concerned about fairness and equity.
时至今日,除日本以外,世界上所有获得成功的经济体(无论规模大小)都是欧洲国家,或是像美国那样,与欧洲一脉相承。
To date, the world's only successful economies of any size - with the exception of Japan - have been European or, in the case of the US, of European pedigree.
冠脉狭窄、心梗、心瓣膜病、手术史、心肌病和其他心脏损伤是绝大多数心律失常的危险因素。
Narrowed heart arteries, heart attack, abnormal valves, prior heart surgery, cardiomyopathy and other heart damage are risk factors for almost any kind of arrhythmia.
因此对于那些急于扶植、激发活动分子的政客们以及想要把握党派脉博的记者们来说,年会越来越无价值。
So for politicians eager to cultivate and rouse their activists, and for journalists trying to take the pulse of a party, the annual conferences are increasingly useless.
隶书上承篆书遗脉,下开楷书之源,更能体现中国书法的变形与夸张。
Li script can embody the deformation and exaggeration of Chinese calligraphy better than any other script.
脉诊是中医最具特色的诊断方法,其重要性已被古今医家所认识。
Pulse-taking is the most specific diagnostic method of TCM. Its significance has been recognized by ancient and modern doctors.
黑脉金斑蝶长着绚丽的金桔色翅膀,黑色的纹路中间缀着小白点。
Monarch butterflies have rich orange-gold wings outlined in black and decorated with small dots of white.
结论:综合性心理干预能够改善急性冠脉综合征患者的焦虑、抑郁情绪,还能明显提高其生活质量。
Conclusion: Comprehensive psychological intervention can improve anxiety, depression and quality of life in patients with acute coronary syndrome.
黑脉金斑蝶的毛虫只吃马利筋的叶子。
Caterpillars of monarch butterflies feed exclusively on milkweed leaves.
大夫摸了摸我的脉,又瞧了瞧我的嗓子。
科学家们在百合花蕾的每片花瓣边缘和“中脉”或中央静脉上都标上了圆点。
The scientists marked a lily bud with dots along each petal's edge and "midrib" or central vein.
ACS的共同病理生理学特征是冠脉粥样斑块的断裂或糜烂(文献1,2)。
The common pathophysiological feature of the ACS spectrum is the rupture or erosion of atheromatous plaque.1.
急性冠脉综合征可以被描述为心脏病期间感受到的胸痛,或者在静息状态或者在做轻体力活动时感受到的胸痛(不稳定性心绞痛)。
Acute coronary syndrome can describe chest pain you feel during a heart attack, or chest pain you feel while you're at rest or doing light physical activity (unstable angina).
对脉轮具有足够的控制,就可以生成前往这些更高层次所需的能量。
With enough control over the chakras, the energy for these higher levels can be produced.
在圆形大厅后面是垂着黄叶的细长的树木,穿过树叶可见一线大海,在那之外便是漂浮着金色纹脉白云的蓝天。
Behind the rotunda the slender trees with yellow leaves down drooping, and through them just a line of sea, and beyond the blue sky gold-veined clouds.
我想每个人都渴望以某种方式让自己的生命也汇入这永恒之脉。
I believe everybody has an urge to somehow spin his own life into a thread of permanence.
古典诗词是当代流行歌词的远祖,两者间有着一脉相承的关系,这些传承既有内容上的,也有形式上的。
The classical poetry is ancestor of contemporary popular songs and there exists a relation of call and response between them as regards both the contents and the form.
古典诗词是当代流行歌词的远祖,两者间有着一脉相承的关系,这些传承既有内容上的,也有形式上的。
The classical poetry is ancestor of contemporary popular songs and there exists a relation of call and response between them as regards both the contents and the form.
应用推荐