这种重新规划的能力需要很多的技能。
这些机构的全球代表性和执行能力需要进一步加强。
The global representativeness and enforcement capabilities of these institutions need to be further strengthened.
加强这些天赋能力需要我们不断的培养和练习。
Enhancing these endowments requires us to nurture and exercise them continuously.
讲一种外国语的能力需要花很长时间才能获得。
The skill of speaking a foreign language takes time to acquire.
候选实现技术的能力需要针对所需要的客户端和提供方协议来进行评价。
The capabilities of candidate implementation technologies will need to be assessed against the required client and provider protocols.
此外,尼日利亚本国诊断和处置铅中毒的能力需要进一步得到加强和支持。
In addition, capacities within Nigeria for the diagnosis and management of lead poisoning need further strengthening and support.
这种能力需要更快速的测量,改善形象,为病人和更大的舒适度。
This capability entails more rapid measurements, improved images, and greater comfort for the patients.
分析、自动化和转换模型的能力需要一个清晰、明确的方法来描述模型的语义。
The ability to analyze, automate, and transform models requires a clear, unambiguous way to describe the semantics of the models.
我们战士的ISR能力需要比威胁技术进步得更快,为达此目的,我们将全力以赴。
Our warfighter's ISR capabilities need to adapt faster than threat technologies and we are committed to helping them do exactly that.
这项后设语言能力需要能够“超越文字”,帮助个人在母语和其他语言间的交流技能。
This meta linguistic ability involves being able to "go beyond the words", helping an individual develop communication skills in both their first language and others.
然而,在过了婴儿期后,这一能力需要由我们的父母、老师、朋友予以加强。
After infancy, however, the capacity needs to be reinforced by our parents, teachers, friends.
我们无权做出承诺,除非,有能力维持,这能力需要,我们时刻记住这些承诺。
For we do not have the right to make promises unless we have the ability to keep them and this ability requires of course that we be reminded of them.
这种访问和通讯能力需要在极其巨大的广域通信网络最新被证明的安全技术的支持。
The access and communications capabilities require the latest in proven security technology for extremely large, wide-area communications networks.
第三,国际金融体系应对国际性金融危机的资源和手段严重不足,这一体系的救援能力需要加强。
Third, the international financial system was in serious shortage of resources and means to tackle the international financial crisis and its rescue capabilities need to be built up.
许可证和软件分布组件为了软件分布能力需要进行安装,以工作在Tivoli配置管理器套件中。
Licenses and software distribution components need to be installed for the software distribution capability to work in the Tivoli configuration manager suite.
临界点及二氧化碳肥沃作用的不确定性,必须成为农民适应气候变化和提高产量的能力需要考虑的事情。
Against the uncertainty over thresholds and CO2 fertilisation must be weighed farmers’ ability to adapt to change and improve yields.
摩尔定律告诉我们两件事:1、同样的花费将获得更强大的运算能力2、同样的计算能力需要的花费将于来越少。
Moore’s Law enables two things: more processing power at the same cost, or equivalent processing power at a lower cost.
Release 1.0卖给大公司之后,Iris认识到LotusNotes的支持能力需要扩大到支持10,000个用户。
After Release 1.0 sold to large companies, Iris realized Lotus Notes needed to scale to support 10,000 users.
在图像中加入和处理复杂要素并仍然能产生有吸引力的构图,具备这样的能力需要成熟的观察力,这种观察力需要花时间去培养。
The ability to introduce and handle complex elements within the frame of an image and still produce an effective composition requires a maturation of seeing that takes time to develop.
有了娴熟的写作能力,其他的一些能力包括分析力和判断力都不在话下,因为良好的写作能力需要对事物本身有着更加深入的认识。
By writing well, other things such as analysis and thinking critically will come naturally. They come more naturally because writing well forces you to get to the deeper issue of situations.
目前并不清楚为什么提高一个人记忆新面孔的能力需要花费至少30年的时间。加拿大圣。凯瑟琳的布鲁克大学心理学专家凯德林这样评论。
It's not clear why it should take at least 30 years to refine a person's ability to remember new faces, remarks psychologist Catherine Mondloch of Brock University in St. Catharines, Canada.
她需要更加相信自己的能力。
弹好钢琴需要有敏锐的辨音能力。
为了拓展业务,他需要提高其团队的专业管理技能和创新能力。
To grow the business, he needs to develop management expertise and innovation across his team.
在这样一个快速变化的世界里,现实似乎每天都在被重新塑造,我们需要相关的能力去注意并理解发生在我们身上的事情。
In such a fast-changing world, in which reality seems to be remade each day, we need the ability to focus and understand what is happening to us.
为了拥有一份有前途的工作,我们需要更多的能力,而这是我们无法从大学里学习到的。
To cast a promising career, we need a lot more abilities which we can not learn from college.
这并不需要任何天赋或能力。
我们想鼓励这些学生的是积极的智力体验,让他们在其中发展出优秀律师所需要的大范围复杂推理能力。
What we want to encourage in these students is an active intellectual experience, in which they develop the wide range of complex reasoning abilities required of good lawyers.
要想让森林成为有价值的“碳汇”并一直持续到未来很长一段时间,就需要降低它们现在吸收碳的能力。
Helping forests flourish as valuable "carbon sinks" long into the future may require reducing their capacity to absorb carbon now.
这项工作需要社交能力和专业知识。
In this job you will need social skills allied with technical knowledge.
应用推荐