淬火能力检查；例如，冷却曲线，粘度或滴定。
Quenchability Check; e. g., cooling curve, viscosity, or titration.
这些区域于是充满了有能力检查机体系统是否失调的新鲜的，富有生气的力量。
These areas are infused with a fresh, vital force capable of checking imbalances in the body systems.
术语反映，另一方面，是一个通用术语跨编程语言使用引用程序的能力检查和修改它的对象在运行时类型等。
The term reflection, on the other hand, is a generic term used across programming languages to refer to the ability of a program to inspect and modify its objects, types, etc. at runtime.
左侧与右侧丘脑梗死P300波潜伏期、波幅和认知能力检查评分比较差异无统计学意义（P>0.05）。
There was no significant difference between left and right groups of thalamic infarction in P300 latency, amplitude and CASI (P > 0.05).
他因能力差而受到检查员的个别批评。
He was personally criticized by inspectors for his incompetence.
我们将在下面检查这些能力。
您应该检查的程序特性包括标记资源(比如画笔、调色板、渐变色、图层组、画布上文本编辑)的能力和新的绘图动力系统。
Among the program features you should check are the ability to tag resources like brushes, palettes, gradients, layer groups, on-canvas text editing, and the new paint dynamics.
在运行时检查类型或对象实例的元数据的能力是一个非常强大的功能。
The ability to examine the metadata of a type or object instance at run time is a powerful feature.
服务可以是一项业务功能，比如检查客户的存款余额，也可以是一项系统能力，比如登录用户。
A service might be a business function, such as check customer credit, or it might be a system capability, such as log in user.
不变策略版本及检查策略数据完整性的能力支持分布及响应环境的优化。
Immutable policy versions and the ability to check policy data completeness supports optimization for distributed and responsive environments.
能力分析将要利用这个分层来检查供应和需求层次之间的缺口。
The capacity analysis will take advantage of this layering to examine the gap between supply and the layers of demand.
最终，观众们个人的目标是起决定作用的：他们是想评估演讲者的个人魅力呢还是想仔细检查演讲者回答一个特定问题的能力呢？
Ultimately, audience members' goals mattered the most: whether they wanted to assess the personality of the speaker or strictly examine his ability to answer a question about an issue.
版本2新增的能力使机构能定义新的外部检查的分类法，可以在UDDI中提供这些分类法供大众使用。
Version 2 adds the ability for organizations to define new externally checked taxonomies, which can be offered for public use in UDDI.
检查一些室内的温度不要过高也不要过低；这些都会影响你睡眠的能力。
Check that the room temperature is not too hot or cold; this can impact your ability to get to sleep.
还存在一个包含智能能力的SQL编辑器控件，用于编辑检查约束表达式。
There is also a SQL editor control that contains intellisense capabilities to edit the check constraint expression.
该反向散射扫描车可对威胁进行快速响应部署，其高吞吐能力有助于进行快速检查。
The ZBV allows for immediate deployment in response to security threats, and its high throughput capability facilitates rapid inspections.
可以使用许多工具帮助您检查项目、设计系统以及为服务器整合和虚拟化项目执行处理能力规划和性能分析。
There are many tools available to help you justify your project, architect your systems, and perform capacity planning and performance analysis around a server-consolidation and virtualization effort.
只有他们自己的管理能力能提供对整个过程的检查，这一点在一些机构中充分显现出来。
Only their own managerial competence, demonstrated amply by a few institutions, provides a check on the whole process.
保持定期检查。定期与医生会面能帮助你早期发现自身问题并得到及时的治疗，从而保护生育能力。
Schedule regular checkups. Regular visits to your health care provider can help you detect and treat health problems that may threaten your fertility.
金融机构对申请贷款的个人进行信用检查，以确保此人有能力偿还贷款。
The financial institution performs a credit check on the individual requesting the loan as assurance that the individual has the financial capability to repay the loan.
饭馆必须悬挂健康检查证书才能提供食物。裁判员需要证明他们具有监督比赛的能力。
Restaurants must display health inspection certificates in order to serve food, and umpires and referees need to demonstrate the skills necessary to oversee sporting events.
检查测试表明是因为他生病的结果，他已经丧失了70%的嗅觉能力。
Tests there showed that as a result of his illness, he'd lost 70 percent of his ability to smell.
这里，它允许你定义更多表达能力很强的符号，而不止是严格的相等（比如，检查一个组中某个元素的存在性）。
Here, it allows you to define more expressive notions than strict equality (testing the presence of an element in a set, for instance).
在把虚拟化引进你的数据中心而导致潜在的混乱后，你也许也想检查一下自己组织的能力有多有效。
You might want to check the effectiveness of your own organization's ability to manage the potential chaos virtualization can introduce into your data center.
必须对客户进行类似的信用检查，以评估他们的财务能力是否足以维持项目的付款。
A similar credit check needs to be performed on the client to assess their financial viability to sustain the payment for the project.
如果面孔识别能力确实有个体差异，那么对这一能力的测验在目击者证词的评估和某些职位(如保安或检查身份的)的面试中就可以起到重要作用。
If face recognition abilities do vary, testing for this may be important for assessing eyewitness testimony, or for interviewing for some jobs, such as security or those checking identification.
如果经济能力允许的话，请一位专家帮你写简历或帮你检查，并且为每一次电话面试或现场面试做好充分的准备。
Have a professional create or review your resume if you can afford it, and prepare thoroughly for every phone or in-person interview.
但是米亚德公司拒绝她采用保险付费的计划，而由她自己负担检查费用的话，就大大超出她能力所及。
But Myriad has refused to work with her insurance plan, and paying for the test herself is beyond her means.
这既给予了动态类型的表达能力又保留了静态类型检查的安全。
This gives the expressiveness of duck-typing with the safety of static type-checking.
这既给予了动态类型的表达能力又保留了静态类型检查的安全。
This gives the expressiveness of duck-typing with the safety of static type-checking.
应用推荐