不论一个外科医生的天赋技能、聪明智慧以及能力才干如何，术后并发症在日常生活中是常发生的事。
Regardless of how technically gifted, bright, and capable a surgeon is, surgical complications are a virtually guaranteed aspect of life.
他知道他的同事的能力和才干不限制他自己的价值，但会扩展他的能力来完成更多事情。
He knows that his coworkers' abilities and talents do not limit his own worth, but expand his ability to accomplish more.
神如同自豪的父母，他特别享受观看你使用他赏赐你的才干与能力。
Like a proud parent, God especially enjoys watching you use the talents and abilities he has given you.
相反，他们应该描述给企业带来的才干和能力。
Instead, they should describe the talents and abilities they could bring to an organization.
神给你这些能力不是为了你自私的目的，乃是为了使人得益，正如别人也是为你能获益的缘故，而拥有神所赏赐的才干。
God didn't give you your abilities for selfish purposes. They were given to benefit others, just as others were given abilities for your benefit.
你或许有机械方面的、数学上、音乐上，或上千种其他不同的恩赐，这一切的才干能力都能令神欢喜。
You may be gifted at mechanics or mathematics or music or a thousand other skills. All these abilities can bring a smile to God's face.
适应能力是企业家所能拥有的最强大的才干之一。
Having the ability to adapt is one of the greatest strengths an entrepreneur can have.
你的能力(技能、才干、教育)决定了你能做什么。
Your abilities (skills, talents, education) dictate what you can do.
人生所缺乏的不是才干而是志向，不是成功的能力而是勤劳的意志。
Thee lack of life is not ability but ambition, not ability to succeed but hardworking will.
对每个人来说，你可以认可你被设计来充分实现的特别角色，并停止在彼此间比较能力、外貌、天赋和才干。
For each, one can acknowledge the special role that one has been designed to fulfill upon, and quit comparing abilities, appearances, gifts and talents between you.
人所缺乏的不是才干而是志向，不是成功的能力而是勤劳的意志。——部尔卫。
Who lack talent but not the ambition, but not the ability to succeed industrious will. - Ministry of Er Wei.
人所缺乏的不是才干而是志向，不是成功的能力而是勤劳的意志。 晵。
What is lacking is not ability but ambition, not ability but hard work.
要寻找那些能带来互补的技能、才干和能力的团队人选。
Look for people who bring complementary skills, talents, abilities to the table.
我有能力把我的才干，技术和知识运用到工作中去解决问题和达到新的成就。
I am able to use my talents, skills and knowledge to solve problems and achieve new things on my job.
人生所缺乏的不是才干而是志向，不是成功的能力而是勤劳的意志。
Life is not a lack of ability but ambition, is not the ability of success but the will of the hard-working.
如果有幸得到面试机会，我希望能向你证明我的才干，持之以恒的品质、创造精神、交际能力和团体协作精神。
If I could have the privilege of you personal interview, I would like to prove to you my perseverance, initiative, communication skill and teamwork.
一个有才干的领导者可以通过指导队员来提高他们的能力。
A skillful leader can expand the capability of the people in the team by coaching them.
你吃香并不是因为你年纪大，而是你的才干、能力、智慧，而这些是你在变老的过程中积累的。
You are selling your talent, abilities, and wisdom, which you have garnered through the years.
但愿他们能运用神所赐的能力、才干、精力、忠诚和智慧，好好事奉。
Pray that they will serve well with their God-given ability, competence, energy, integrity, and wisdom.
每个人都是天才。但如果你用爬树能力来断定一条鱼有多少才干，它整个人生都会相信自己愚蠢不堪。
Everyone is a genius, but if you judge a fish by its ability to climb a tree, it will live its whole life believing that it's stupid.
人所缺乏的不是才干而是志向，不是成功的能力而是勤劳的意志。
What is lacking is not talent but ambition, not the ability to succeed, but the will to work hard.
在这篇文章里，我们将集中讨论利玛窦诸多才干中的一项：他的交往能力(或者套用当今的流行话语：公关技巧)。
We will focus on this paper mainly on one aspect of the numerous Matteo Ricci's activities and talents: his ability to communicate as we would say today, his "P."
每个人都是天才。但如果你用爬树能力来断定一条鱼有多少才干，它整个人生都会相信自己愚蠢不堪。
Everyone eis a genius, but if you judge a fish by its ability to climb a tree, it will live its whole life believing that it's stupid.
如果你能在面试过程中，表现出你的智慧、才干和能力，我相信聘用者会发觉你能够胜任而聘用你的。
If you can convey your resourcefulness, caliber, and intelligence during an interview, I believe that employers will sense that you would make a capable employee to hire.
要使他们想到他们年纪渐长，服务的机会也要增加，而他们的能力与才干要同样的扩大。
Impress upon their minds the thought that as they grow older, their opportunities for service will enlarge, and their power and ability will increase proportionately.
每个人都是天才。但如果你用爬树能力来断定一条鱼有多少才干，它整个人生都会相信自己愚蠢不堪。
Everyone is agenius, but if you judge a fish by its ability to climb a tree, it will live itswhole life believing that it's stupid.
每个人都是天才。但如果你用爬树能力来断定一条鱼有多少才干，它整个人生都会相信自己愚蠢不堪。
Everyone is agenius, but if you judge a fish by its ability to climb a tree, it will live itswhole life believing that it's stupid.
应用推荐