扶轮社领导计画能依全世界扶轮社的需要来订制。
The club Leadership Plan can be customized to fit the needs of each Rotary club around the world.
能依佛所说的法去修行，直截了当可达涅槃之境。
If we can cultivate according to the Dharma that the Buddha spoke, then straightaway, we can realize the state of Nirvana.
关于算法分析的定理证明了这种混合算法对于紧致集内的权向量构成的任意连续函数能依概率1收敛于全局极小值。
It is shown that this algorithm ensures convergence to a global minimum with probability 1in a compact region of a weight vector space.
达能除了推出依云矿泉水外，还推出了以“依云”命名的有机护肤产品系列。同样以“依云”命名的，还有法国的某豪华度假村。
In addition to the mineral water, Danone Group USES the Evian name for a line of organic skin care products as well as a luxury resort in France.
现在能买到的量子计算系统——标价1000万美元——缺乏存储功能，它的工作类似于前诺依曼计算机。
The only quantum computing system available to buy—priced at $10 million—lacks memory and works like a pre-von Neumann computer.
八国集团最近在格伦依格斯提出了雄心更大的目标，即“到2010年尽可能使一切有需求者能普遍获取治疗”。
The G8 recently set an even more ambitious target. This was to get "as close as possible to universal access to treatment for all those who need it by 2010".
至此，我想借此机会向给予我们湿地使者活动大力支持的达能—依云集团，以及支持基金会在长江流域开展湿地保护项目的汇丰银行表示衷心地感谢。
I would therefore like to take this opportunity to thank Danone-Evian Group, and also to thank HSBC, who have provided support for wetland Ambassadors and other wetland conservation projects.
模块化的武器平台使它们能配备依任务而定的兵器。
Their modular weapon mounts allow them to be fitted with mission-specific ordnance.
ACSTH 课程将依核心能力和教練的倫理道德规范的精神是否在课程中能被完整的传达做为评核方式。
ACSTH programs shall be assessed looking for fairly complete teaching of the underlying concepts behind the core competencies and the ethical boundaries of coaching.
杰瑞：不行，我唯一能问的人是依莲，所以我不能问她。
Jerry: Nah, the only one I could ask is Elaine, and I can't ask her.
索莱依多克号使用两个，各8千瓦的水中引擎，引擎电力来自船顶的太阳能板，再储存在两个大电池内。
The Soleil d'Oc uses two submerged engines of 8 kilowatt each totally fed by the solar power collected by the roof panels and stored in two big batteries.
依晨不知这样的形容，大家能体会多少，不过这次，我自己倒真是实实在在地体验了一回，华丽的冒险，宛如爱丽丝梦游仙境般的旅程。
Ariel isn't sure how much of this everyone can appreciate. But this time, I truly experienced a fantastic adventure, a kind of Alice in Wonderland voyage.
目的：研制能增加用药部位药物浓度的依沙吖啶凝胶。
OBJECTIVE:To develop a gel of ethacridine, which can increase the density at the local part of the drugs used.
从自由能和依数特性的原理出发阐明了结冰相变点下降的机理。
Expounds the mechanism of freezing point depression from the viewpoint of free energy and colligative properties.
结论：急性脑梗死早期应用依达拉奉治疗能改善患者的近期神经功能缺损程度，提高疗效，安全性高。
Conclusion: Edaravone may improve early neurological function lesion of patients suffered acute cerebral infarction, and enhance curative effect with high safety.
我一点儿也不怕晚上外出，我正要去海依寄信，我能帮您带个口信吗？
I'm just going to Hay to post a letter, and I'll be happy to take a message for you.
是达能中国主要的创意代理，而灵智传媒中国公司目前负责达能的优质水品牌依云的代理业务。
Y&R is a leading creative agency on Danone China, while Euro RSCG China handles Danone's premium water brand Evian.
公司拥有集设计和生产为一体的强大团队，能根据客人设计要求开发和生产各类产品，同时依剧我们的开发能力不断开发新产品。
With an excellent design and production team, we can manufacture a variety of pet toys designed by ourselves or according to customer's design.
依固定的格式撰写摘要﹐虽然能改善品质﹐但会增加篇幅。
Structuring generally improved the quality of abstracts, but increased their length.
结论纳洛酮联合依达拉奉能显著缩短急性脑血管病意识障碍恢复时间，促进神经功能的恢复。
Conclusion Naloxone combined edaravone can significantly reduce the disturbance of consciousness recovery time with acute cerebral vascular disease, promote the recovery of neurological function.
结论依达拉奉能促进脑出血患者神经功能的恢复，促进血肿吸收、抑制水肿形成。
Conclusion Edaravone in patients with cerebral hemorrhage can promote recovery of neurological function, promoting hematoma absorption, inhibition of edema formation.
本新型具有能快速而准确地获得活动针板依需向左或右位移的位移量。
The utility model has the advantages that the utility model can rapidly and accurately achieve the left or right displacement displaced by the moving needle plate according to the demand.
如果贵公司能如期供应我方所需要的货品，请即将此函作为正式订单接受订货，付款方式悉依贵公司惯例办理。
If you could supply the goods required on time, please accept this as our confirmed order. Payment will be made on basis of your practice.
结论：依达拉奉与长春西汀联用能显著提高急性脑梗死患者的疗效。
Conclusion Edaravone combined with vinpocetine can notably improve the symptom of ACI patients.
实验结果表明，该地形构建方法不仅能够反映实际地形的自相似性依尺度而变化的特点，而且能构建山脉的走向。
Simulation results show that presented approach not only constructs the orientation of mountain but also accord with varying degrees of roughness at different scales.
在达能集团，其中依云是一个组成部分，水公司推出的内部保护程序。
Within the Danone Group, of which Evian is a part, the water company launched an internal conservation program.
前侧垫片能提高在运动中预防擦撞的效果，依膝部曲线设计的筒状护套，能提供类似216的基本防护。
Anterior pads can improve the campaign to prevent the effects of collision, according to the design of knee curve tubular sheath, similar to 216 can provide basic protection.
前侧垫片能提高在运动中预防擦撞的效果，依膝部曲线设计的筒状护套，能提供类似216的基本防护。
Anterior pads can improve the campaign to prevent the effects of collision, according to the design of knee curve tubular sheath, similar to 216 can provide basic protection.
应用推荐