自行车选手们原本胶着在一起，直到转弯处泰勒才超前领先。
The cyclists were together until the bend, when Tyler pulled ahead.
丝胶的胶着性与胶凝有密切的关系。
There are relationships between the gumming property of sericin and the gelation.
他慢慢地向她走近，两人的目光胶着了。
He walked slowly towards her and they held each other's gaze.
交替取消可以让你摆脱一些十分胶着的情况。
他们也必须在比分胶着时，在第四节有所表现。
And they have to show up in the fourth quarter of a tight game.
气候中的公平问题已经成为谈判的一个胶着点。
The issue of equality and justice has become a sticking point in climate change control negotiation.
但是万一双方停不下来，随后的交战又持续胶着呢？
But what if it does not hold, and the subsequent fight is dragged out?
两支球队开始胶着，加强了身体上的对抗和防守强度。
The two teams milked the clock, got physical and let defense take over down the stretch.
几天以来一直胶着的问题被美国官员形容为技术问题。
The sticking points, for days, have been described by U. S. officials as "technical matters."
今年的争冠过程更为胶着，也许对于球迷来说也更加刺激。
The title race is much tighter this year and it's probably more exciting for the neutrals or fans around the country.
但业内纪录显示，达成最后交易的工作是很一个胶着的过程。
But the industry's record when it comes to making deals work is ropy.
最关键的是，在赛季终结胶着于几个比分真的是很令人惊奇。
With all the points out there, having it hinge on a few points at the end of the season is pretty amazing.
这一点在周一尾盘时得到了彰显，这时股市摆脱了胶着状态。
That point was underscored late in the session as the market came unglued.
目前聚酯切片货源不多但下游高位接盘也谨慎，市场表现胶着。
Polyester chip supply at present but high in the lower disk access is also cautious, markets agglutination.
这种情况很可能会一直处于胶着状态，直至GS IS未来肯承担自己的责任。
The situation will likely remain a stalemate until GSIS is more forthcoming and accepts its own responsibilities.
首局两人都很快进入状态，打的难解难分不相上下，比分一路胶着至10平。
The first game of two people very quickly enter the condition, hits inextricably involved equally matched, score group rubber to 10 even.
从那时起，约翰斯顿和佩林一家一直胶着于孩子探访权问题，双方争论日益激烈。
Since then, Johnston and the Palin family have been locked in an increasingly acrimonious debate about access.
本着“客户至上、品质第一、准确快捷”的服务原则，为您提供更专业的塑胶着色服务。
"Customer first, quality first, fast and accurate" service principle, to provide you with a more professional service plastic coloring.
随着时间临近，民调显示选情胶着，两人向各自的支持者和怀疑者发出了急切而明确的呼吁。
With time running out and polls showing a close race, they delivered urgent and explicit pleas to their supporters and skeptics.
结果表明，用UF胶很难制造出较高强度的刨花板，以PM DI改性可明显提高UF胶对稻草的胶着力。
The results showed that it was very difficult to produce a board with rather high strength when only UF resin was applied as a binder.
而对于马刺来说，上一次丧失这样的领先优势，在这样的压力下输掉比分如此胶着的比赛，几乎没有发生过。
The last time the Spurs blew this sort of lead and lost this sort of close game under this sort of pressure was, well, almost never.
在比分胶着的比赛中，费舍尔命中了一个三分而保证了球队的胜利，正如他在职业生涯中上演很多次的一样。
With the game in the balance, Fish hit a huge 3 pointer in over time that sealed the win for the jazz, as he has so many times throughout his career.
苹果和三星的专利之争从2011年开始，耗时漫长而且十分胶着，上述设计专利纠纷只是其中的一个片断。
The design dispute is just one twist in a bitter and long-running patent fight between Apple and Samsung that began in 2011.
与之相反，脚本语言被设计用来做“胶着”的工作：它们假定已经存在很多有效的组件，然后将它们连接起来。
In contrast, scripting languages are designed for gluing: they assume the existence of a set of powerful components and are intended primarily for connecting components together.
与之相反，脚本语言被设计用来做“胶着”的工作：它们假定已经存在很多有效的组件，然后将它们连接起来。
In contrast, scripting languages are designed for gluing: they assume the existence of a set of powerful components and are intended primarily for connecting components together.
应用推荐