我认为老板增加工时的决定实在是胡搞瞎搞。
I thought the boss 'decision to extend the working day was out of order.
不要再胡搞了！
我警告过你不要和已婚的女人胡搞，这总会引起麻烦的。
I warned you not to play around with married women; it always leads to trouble.
不要在网上胡搞浪费时间了！你不是明天有考试吗?。
Quit screwing around on the Internet, Max! Don't you have an exam tomorrow?
他上一次就财政预算进行的尝试性调整简直是一次可笑的胡搞。
His last attempt to do this—in the budget—was a mockery of spin.
人人都知道他背叛了妻子与一个同事胡搞但没人敢告诉他妻子。
Everyone knows he is deceiving his wife with his colleague but no one dares to tell his wife.
我恐怕上帝会接着胡搞瞎搞，把恶人接上天堂，把好人扔下地狱。
I am very much afraid that God will go on blundering; he will receive the wicked in paradise and hurl the good into hell.
Shine虽然是你们创立的，但是你们也不能这样胡搞瞎搞，损害我们股东的权益啊。
Shine was founded by you, you cannot do such fiddle-faddle to harm our profits.
通过改变小动物的脑激素的化学成分，科学家使得一只胡搞瞎搞的田鼠和他的表亲草原田鼠一样忠诚。
By altering the small animal's brain hormone chemistry, scientists have made a promiscuous meadow vole faithful - just like its prairie vole cousin.
若是个无拘无束的单身汉那时是一回事，但是我无法原谅对背着自己妻子和自己孩子们的母亲四处胡搞的人。
Being a footloose bachelor is one thing, but I don't condone screwing around on your wife and mother of your kids.
爸爸在镇上到处胡搞，现在我都谈到第五个男孩了，但现在一个都不能嫁，因为他们最后都是跟我一个爸爸”！
Dad's been going around laying every maiden in the town and now I can't marry any of the five guys I like because they have turned out to be my half brothers! ! !
部分原因是，权力让人傲慢 - 让他们相信那些约束正常人行为的一般规则暂时管不着你了，刑不上大夫了，人上人就可以为所欲为地胡搞，而不受惩罚了。
The other part is that there is an arrogance that attaches to power — that the normal rules of behavior are suspended and you're able to get away with things that normal people can't.
部分原因是，权力让人傲慢 - 让他们相信那些约束正常人行为的一般规则暂时管不着你了，刑不上大夫了，人上人就可以为所欲为地胡搞，而不受惩罚了。
The other part is that there is an arrogance that attaches to power — that the normal rules of behavior are suspended and you're able to get away with things that normal people can't.
应用推荐