现在他已成往事，”塔胡尼告诉我，“这是什么感觉呢？
And now he's not here anymore, " Tarhouni tells me. "How does it feel?
在反对派领导层中，塔胡尼升迁很快。他活力充沛，笑容可亲，很快就赢得了许多朋友。
Tarhouni rose fast in the rebel leadership; he had kinetic energy and a broad smile, and he quickly won friends.
坐在一辆轿车后排，阿里•塔胡尼吸了口烟，透过车窗凝视着利比亚东部城市班加西的景致。
Hunkered down in the back of a car, Ali Tarhouni sucks on a cigarette and gazes out at Libya's eastern city of Benghazi.
如今塔胡尼已经60岁了，他坐在电视机前收看相关报道，一刻也不肯离身，直到意识到自己无法再置身事外。
Tarhouni, now 60, sat glued to the television until he could no longer stand staying away.
卡扎菲后来被反对派武装从下水道拖出，随后遭射杀。 他身亡的消息传来时，塔胡尼迎来了生命中最激动的一刻。
The most intense emotion came when Tarhouni got word that Qaddafi was dead, captured in a sewage ditch and shot by rebels.
塔胡尼强调说，叛军为了他们的事业牺牲了无数人的生命。他坚持说，无论遭遇什么样的挫折，他们永远不会放弃。
Mr Tarhouni emphasised that the rebels have been dying for their cause, and he was adamant that whatever the setbacks, they would never give up.
塔胡尼在密歇根州立大学(MichiganState University)获得了经济学博士学位，在西雅图定居，生了四个孩子，还成了华盛顿大学福斯特商学院(FosterSchoolofBusiness)的高级讲师。
Tarhouni earned a doctorate in economics from Michigan State University, settled in Seattle, and had four children, becoming a senior lecturer at UW's Foster School of Business.
“约翰尼是个安静的家伙。”他提醒胡克道。
“尼布斯，你——别说这些废话了，”胡克吼道，说话的人被拖了回来。
"Nibs, would—Stow this gab," roared Hook, and the spokesmen were dragged back.
没有胡斯尼的帮助是做不到的，此前，我一直认为他不愿意深入参与和平进程，但那天晚上，他显得坚定、有条理、讲求实效。
I couldn’t have done it without Hosni. I had thought he was often too resistant to getting deeply involved in the peace process, but that night he was strong, clear, and effective.
胡赛尼在2007年的电文中说道，他相信如产量高原般超越上一年的最大石油的生产也就大概15年了。
Al-Husseini is quoted in the 2007 cable as believing that beyond maximum possible global oil production lies a plateau of production lasting perhaps 15 years.
然而评论家们看法不一，虽然大多数的负面评论都把电影拿来与它的如诗般的原著—卡勒德·胡塞尼的畅销书作比较。
Critics, however, remained mixed, although most of the negative reviews placed the film up against the poetic genius of its source material - the best selling novel by Khaled Hosseini.
当人群占满开罗的广场时，胡斯尼·穆巴拉克被意大利誉为最聪明的人。
When they filled the squares of Cairo, Italy praised Hosni Mubarak as the wisest of men.
当人群占满开罗的广场时，胡斯尼·穆巴拉克被意大利誉为最聪明的人。
When they filled the squares of Cairo, Italy praised Hosni Mubarak as the wisest of men.
应用推荐