你不能邀请胡安参加这个聚会吗？
两天后，胡安·卡洛斯被加冕为国王。
作者不认为胡安是真诚的。
在胡安的世界里，每个村庄本可以有自己的月亮。
我可以从家里的电脑上调出胡安所在村庄的卫星图像。
I can, from my computer at home, pull up satellite images of Juan's village.
为了保证万无一失，胡安让他的非地质专业的室友来听他的演讲。
To be absolutely safe, Juan asked his roommate, who was not a geology major, to listen to the speech.
然而，当我思考胡安的问题时，我不确定我们还能排除多少可能性。
Yet, as I thought about Juan's question, I was not sure how much more we could really rule out.
而在每一个地方，胡安都想出了一个更清楚地表达自己观点的方法。
And at each spot, Juan worked out a way to make his point more clearly.
胡安·卡洛斯在最近的一次演讲中对自己的统治进行了罕见的公开辩护。
Juan Carlos fired back with a rare public defense of his reign in a recent speech.
西班牙国王胡安卡洛斯曾坚称：“国王们没有退位，他们在睡梦中去世了。”
King Juan Carlos of Spain once insisted "kings don't abdicate, they die in their sleep".
胡安意识到他必须把演讲设定在入门水平，并在过程中用到最少的科学术语。
Juan realized then that he must present his speech at an elementary level and with a minimum of scientific language.
地质专业大三学生胡安路易斯决定做一个有关地震如何发生的内容翔实的演讲。
Juan Louis, a junior geology major, decided to give an informative speech about how earthquakes occur.
在演讲的主体内容中，胡安只涉及了地震的基本力学，小心翼翼地避免了使用专业术语。
Throughout the body of the speech, Juan dealt only with the basic mechanics of the earthquakes, carefully avoid technical terms.
国际劳工组织总干事胡安·索马维亚指出，一些国家已经采取措施来应对全球危机的影响。
The director general of the International Labor Organization Juan Somavia notes that some countries have taken measures to address the effects of the global crisis.
在准备演讲的过程中，胡安不停地问自己：“我怎么才能让一个对地震和地质原理一无所知的人明白这一点？”
As he prepared the speech, Juan kept asking himself, "How can I make this clear and meaningful to someone who knows nothing about earthquakes or geological principles?"
当我向胡安解释说，是的，我们确实有一个月亮，是的，它和他的月亮非常相似，我对他的世界里存在的可能性感到一种敬畏。
After I explained to Juan that yes, we did have a moon and yes, it was very similar to his, I felt a sort of awe at the possibilities that existed in his world.
除了胡安，每个人都取得了一定的成功。
With the exception of Juan, each attained a measure of success.
数千人参加了胡安·迪亚哥的宣福仪式。
胡安对世界知之甚少。
作者为什么对胡安关于月球的问题感到惊讶？
Why was the author surprised at Juan's question about the moon?
夜幕降临赛场时，比赛结束，守门员胡安走到我身边，面不改色地问我：“你家也有月亮吗？”
As darkness came over the field and the match ended, the goal keeper, Juan, walked over to me and said in a matter of fact way, "In your home, do you have a moon too?"
胡安·米格尔和贝拉尔德法官提供了赎金。
国王胡安卡洛斯一世将把俄罗斯国家的奖金捐赠给纪念馆的重建。
The King of Spain Huan Karlos will donate his Russia State's premium to the reconstruction of memorials.
星期一晚上，胡安把信放进了邮筒。
胡安·曼努埃尔·桑托斯掌权。
胡安·巴尔德斯用你的名字命名他的骡子。
问问胡安·马丁内斯吧。
但不要忘了他的对手胡安·曼纽尔·马奎兹。
胡安德·拉莫斯，贝尔巴托夫在热刺时期的主教练。
马达加斯加和非洲大陆之间莫桑比克海峡中的新胡安岛。
Isle Juan DE Nova in the Mozambique Channel between Madagascar and the African mainland.
应用推荐