我往后一闪，躲进胡同里等了一会儿。
他把自行车推进了房屋一侧的胡同里。
He wheeled his bike into the alley at the side of the house.
哈克站岗放哨，汤姆摸着进了胡同。
我住在这条胡同里倒数第二家。
他们两个大笑着，跑出胡同回到了酒吧街上。
Laughing, both of them ran out of the alley and back to Bar Street.
当他从大路拐进一条小胡同时，开始下起小雨来。
A thin rain began to fall as he turned from the high road into a narrow lane.
我们想走的头一条路结果是条死胡同。
这条死胡同的尽头是砖墙。
每一次直觉都是死路一条，每一次假设都是死胡同。
Every hunch led to a blind alley and every hypothesis to a dead end.
创新者会寻找其他的道路，从长远来看，这些道路可能更容易，也必定更有趣，更有挑战性，即使它们走到死胡同。
The innovator will search for alternate courses, which may prove easier in the long run and are bound to be more interesting and challenging even if they lead to dead ends.
还有一个小巷，就在这房子后面形成了死胡同。
There was another alleyway which came to a dead end just behind the house.
我们想参观胡同，了解老北京的文化。
We want to visit Hutong to get knowledge of the culture of old Beijing well.
这支巡逻队刚走过钟面街下面的弯曲巷道和三条死胡同。
This patrol had just visited the curving gallery and the three blind alleys which lie beneath the Rue du Cadran.
洛斯驾车漫无目的地向远离市区的郊外开去，行驶在宽阔潮湿的道路上，偶尔会有胡同里跑出来的夜游猫。
Ross drove aimlessly through the outer suburbs, sharing the wide, wet road with the occasional noctambulant alley cat.
我们把车子开进了一条死胡同，只得退出来。
胡同拐角处有个邮筒。
他躲进小胡同躲避警察的追捕。
你知道，像胡同生活之类的内容。
我喜欢古老传统的胡同里的房子。
胡同是北京古老而传统的地方。
北京前门胡同里的餐馆以火锅而闻名。
In Beijing the restaurants in the alleyways of Qianmen are renowned for hot pot, or huo guo.
我曾经在一个春天的午饭时间走进一条胡同。
这条胡同里到处是垃圾和其他污物。
A你好！我们已经预订了明天去胡同旅游，有导游。
A Hello! We've booked a tour of the Hutongs tomorrow with a guide.
更客观地看待这个问题，可以帮你走出死胡同。
Taking this more objective view can help you get out of your own way.
几乎仅仅是商品的时装，总感觉像是一个死胡同。
Fashion that is just about merchandise always feels like a dead end.
几乎仅仅是商品的时装，总感觉像是一个死胡同。
Fashion that is just about merchandise always feels like a dead end.
应用推荐