只申请你能胜任的职位，让每一份申请都有价值，让每一封求职信个性化，还要对简历进行更新和编辑。
Only apply for positions you are qualified for, and make each application count, personalizing each cover letter, and updating and editing your resume.
除了学生可以胜任的工作以外，高校的专业学习还有其他裨益。
There're benefits to a college major beyond the job a student can perform.
三十年未曾新建核电站，该国亦隐现短缺能胜任的核能工程师。
There is also a looming shortage of qualified nuclear engineers, after the three-decade hiatus in building new plants.
我们的想法是扔掉鼠标，让双手去做它们能够完全胜任的事情。
The idea is to drop the mouse and let the hands do what they're fully capable of.
她见证了很多技术人员被提拔到管理岗位却无法胜任的案例。
She has seen many talented technical employees promoted into management jobs that didn't suit them.
人们已在能够胜任的材料方面取得一些进展，像是特别研制的碳纳米管。
There has been some progress with materials that can do this, including specially engineered carbon nanotubes.
你有可信赖、能胜任的顾问班子，在实施过程中帮助你，帮你评估各个阶段的形势吗？
Do you have a network of credible and qualified advisors who can help you through the process and to help assess things at various stages of the process?
许多人已经向我们说过XML - RPC可以胜任SOAP能胜任的大多数角色。
Many people have commented to us that XML-RPC can fill most of the roles that SOAP does.
在搜索仅仅局限于单个数据库存储库的环境中，这些机制提供了能够胜任的解决方案。
These mechanisms provide an adequate solution in an environment where the searching is only required against the single database repository.
虽然它不支持十分高级的处理工作，但对于你创建的95%网站来说，它是完全可以胜任的。
It doesn't allow very advanced stuff, but the results are great for 95% of the websites you'll make.
比方说，过分乐观的性格会导致你将某人任命到某个岗位却忽略了他并不能够胜任的事实？
For instance, does over-optimism cause you to ignore the fact that someone you selected for a job is really not performing well in it?
假如我赢了，你可以在我的职权范围内随意择一职位——也就是说，你能证明自己熟悉和胜任的任何职位均可。
If I win it you shall have any situation that is in my gift - any, that is, that you shall be able to prove yourself familiar with and competent to fill.
说妇女这也做不了那也做不了的说法是颠倒黑白的，事实上，妇女未能进入且胜任的职业领域已经几乎不复存在。
The idea that a woman can't be this or that is falsified by the reality that there is virtually no job category that women haven't entered and excelled in.
说妇女这也做不了那也做不了的说法是颠倒黑白的，事实上，妇女未能进入且胜任的职业领域已经几乎不复存在。
The idea that a woman can’t be this or that is falsified by the reality that there is virtually no job category that women haven’t entered and excelled in.
主权财富基金将需要保持低姿态，并且避免从事不能胜任的业务，也就是说，只能选择自己除了巨大资产负债表以外还有其他优势的那些业务。
Sovereign funds will need to keep their humility and stay within their circle of competence -- deals where they have an advantage other than their big balance sheets.
她驳倒了批评者的看法，证明自己能够胜任那项工作。
研究显示美国人是如此习惯于被称赞为“有价值”、“很棒”和“能胜任任何事”，当别人给予他们积极的称赞时他们会工作得更努力。
Studies have shown that Americans are so used to being told they "worthy", "good" and "capable of anything" that they work harder when they are given positive reinforcement.
你的言外之意是不是我不能胜任这份工作？
这是一个复杂的过程，要求感知、心理及行为各方面都能胜任。
It's a complex process that requires sensory, mental, and behavioural competence.
他非常胜任自己的工作。
玛丽：我们应该写明我们的技能，让公司了解到我们能胜任那份工作。
Mary: We should write our skills and let the company know we are competent for the job.
我很欣赏他的做事方式。我认为他及其胜任这份工作。
有效的倾听包括听见、观察及回应；这是一个复杂的过程，要求感知、心理及行为各方面都能胜任。
Competent listening involves hearing, observing, and responding; it's a complex process that requires sensory, mental, and behavioural competence.
我所学的专业和已有的工作经验使我有能力胜任这份工作。
My major and working experience will enable me to be competent for this position.
这就意味着一个专家级的程序员——或者测试人员、分析师——可能有一个处于“胜任”阶段，甚至更有可能在“高级初学者”阶段的上司。
This means an expert programmer - or tester or analyst - will have a boss who is at best competent and most likely an advanced beginner.
这就意味着一个专家级的程序员——或者测试人员、分析师——可能有一个处于“胜任”阶段，甚至更有可能在“高级初学者”阶段的上司。
This means an expert programmer - or tester or analyst - will have a boss who is at best competent and most likely an advanced beginner.
应用推荐