据说,喝茶也可以帮助胖人减肥。
It is said that drinking tea can also help fat people lose weight.
胖人的血液中的瘦素含量异常的高。
Obese people have been found to have an abnormally high level of leptin in their bloodstream.
同一期上发表的另两项研究证实,瘦人容易比胖人储存更多的棕色脂肪,而且棕色脂肪在寒冷环境下更活跃。
Two other studies published in the same journal found that lean people tend to have more of these deposits than obese folks and that brown-fat cells are more active in the cold.
这让肥胖与疾病之间的关联程度更难界定,到底是肥胖本身,还是“青睐”胖人的那些危险因素引发了疾病?
This makes it harder to say to what extent an association between obesity and disease is due to the fatness itself or to the risk factors that tend to go along with being fat.
大多有关饮食的研究都把重点放在了胖人减肥需做出的调整与改变上,而哈佛大学的研究显示,饮食与生活方式的细微改变就能产生巨大影响。
While most studies on diet focus on changes needed to help obese people lose weight, the study by the Harvard team showed tiny changes in diet and lifestyle can make a big impact.
瘦人每天坐的时间比胖人少。
无论是体重正常者,胖人还是极胖者,大腰围都会增加死亡的风险。
Having a larger waist was associated with a higher risk of death whether the person was normal weight, overweight or obese.
天普大学的一项研究发现与瘦人相比,在胖人身上的脂肪是“病态的”。
Temple University study finds fat in obese patients is "sick" when compared to fat in lean patients.
不只美国,全世界人都在变胖。
不过,用鱼替代红肉,用高纤维食品替代面粉食品,并且更多食用蔬菜,这样就会把让人变胖的食品从日常饮食中排除出去,至少就会防止体重增加。
But substituting fish for red meat, high-fiber foods for processed pastries and eating more vegetables may push more fattening foods off your plate, and at the least, prevent weight gain.
垃圾食品让人变胖,损害身体。
有些人能想吃什么就吃什么,一点也不会胖。
研究者们使用了一种新的技术来探求罕见基因的特性,从而能够解释有些人非常胖而有些人则非常瘦。
Researchers have used a new technique to hunt for rare genetic quirks that explain why some people are extremely fat or very thin.
研究者警示人们:晚上睡觉时在卧室给手机充电不仅会干扰美容觉,还可能会使人变胖。
Having a glowing smartphone in your bedroom at night could do more than interrupt your beauty sleep - it could also make you fat, researchers have warned.
其中的一项研究成果表明,如果一个人有个朋友变胖了的话,那么这个人变胖的可能性就增加了57%。
One of the study's findings was that a person's chance of becoming obese increased 57 percent if the person had a friend who became obese.
睡眠性呼吸暂停综合症:一个人越胖,该症状就会越严重。
Sleep apnea: the more overweight a person is, the greater more severe the sleep apnea will be.
在冬天大部分人知道准备与变胖抗争,假日和减少的活动会导致变胖。
Most people know to be prepared to fight weight gain in the winter, when the holidays and decreased activity can lead to a few extra pounds.
布朗夫人是三人中最胖的。
研究人员称他们的发现有助于解释为什么近年来美国人趋于变胖,一个人变胖可能带动周围的朋友变胖。
The investigators say their findings can help explain why Americans have become fatter in recent years - each person who became obese was likely to drag some friends with them.
在假期里我也和多数人一样长了很多肉——有些人能胖5磅甚至更多(不过大多数人只会胖1,2磅)。
And like many others, I also tend to gain weight during the holidays - some people can gain 5 or more pounds (though for most it's usually only a couple pounds).
在美国人变得越来越胖的同时,世界上还有大约十亿人处于饥饿当中。
World Hunger—While Americans grow increasingly obese, approximately 1 billion people around the world go hungry.
无可怀疑,无论是在身体上还是精神上,胖、超重都可能让人活得很沉重。
There's no doubt that being overweight can be hard, both physically and emotionally.
一个国际性研究已发现为什么有些人进食高脂肪食物仍然苗条而另一些人却不断变胖。
An international study has discovered the reason why some people who eat a high-fat diet remain slim, yet others pile on the weight.
当其他所有人都超重时,我们在心理上就更容易接受自己变胖的事实——当然,前提是我们当中大部分人对食物的热爱要远远大于节食。
It's psychologically easier for us to accept being overweight when everyone else is also overweight - assuming, of course, that most of us enjoy food a lot more than dieting.
周三发布的一份报告显示,中国青年人越来越高,但是他们也越来越胖,视力也越来越差。
Chinese youth have become taller, but they are also fatter and have worse eyesight, according to a report released on Wednesday.
该研究团队发现,人越胖,罹患某些癌症的风险就越高。
For some cancers, the group found that the fatter the person, the greater the risk.
奥胖的球衣号码应该在湖人退役嘛?
奥胖的球衣号码应该在湖人退役嘛?
应用推荐