在我“金盆洗 手”十多年后，我仍能教你如何在一个虚拟的世界里扮演火星[译者注：作 者在从事这份工作时，向购买者所做的演示]，一字不差地背诵那些销售秘诀（如：它仅为一杯啤酒的价格等）。
I can still teach you how to play Red Planet at a Virtual World ten years after I flew my last mission. I can recite the sales pitch word for word.
在发表于《科学》杂志的一项研究中，研究者们让36名婴儿观看三个英法双语者背诵句子的默片。
In a study published in the journal Science, researchers had 36 infants watch silent videos of three bilingual French-English speakers reciting sentences.
我发现很多英语学习者十分痴迷于俚语和习语，好像背诵一些十分口语化的表达方式就可以让他们的口语升级、听起来更加地道。
I find that many learners have an obsession with slang and idioms, as if repeating some colloquial expressions is going to upgrade how they sound in a language.
请不要给申请者草稿让其背诵或者鼓励他们排演可能的问题。
Please do not give applicants scripts to memorize or encourage them to rehearse or give certain answers.
背诵重要的篇章对于英语学习者来说是必要的。
To recite the important passage is necessary for English learns.
原因就是学习者时常误解有效的背诵所涉及的内容。
The reason for this is that learners frequently misunderstand what effective reciting involves.
在真实的情况里，设计者的想像与创造力才是成功的关键，而非背诵公式与繁复计算的能力。
In the real world, the imagination and creativity of the designer, rather than her ability to remember formulas or to number crunch, are the ingredients essential to success.
在1516年，他宣读了拉丁美洲翻译的希腊新约全书出版的荷兰人文主义者伊拉斯谟，后来他转录到笔记本电脑和逐字背诵。
In 1516 he read a Latin translation of the Greek New Testament published by the Dutch humanist Desiderius Erasmus, which he later transcribed into notebooks and memorized verbatim.
事实上，很多为了托福考试而背诵的单字，对于英语母语者来说他们是不会在一般的对话中使用的。
In fact, many of the words you memorize for TESOL or English tests are rarely used by native speakers in ordinary conversation.
事实上，很多为了托福考试而背诵的单字，对于英语母语者来说他们是不会在一般的对话中使用的。
In fact, many of the words you memorize for TESOL or English tests are rarely used by native speakers in ordinary conversation.
应用推荐