在KDE中开启窗口背景模糊特效。
开启前景和背景模糊，虽然会增加渲染时间，但会得到更加真实的效果。
Enabling foreground and background blur increases rendering time but gives more realistic results.
可以看到前景的模糊区域会蔓延，并与其他部分重叠，而背景模糊则不会。
Notice how the foreground blur overlaps with the rest while the background doesn't.
现在你可以在F4光圈下用任何快门速度甚至相机最快的快门速度拍摄，取得你想要的拍摄效果：背景模糊的人物像。
Now, you can go ahead and shoot at F4 with shutter speeds up to the Max the camera has available. And you still achieve that precious look that we all want; a portrait with a blurred background.
同许多同类影片一样，有评论指出片中历史背景模糊不清，但这并不影响数以百万计的观众对于理想主义的向往。
Like a lot of historical movies, it was criticized for its inaccuracy. But that didn't seem to bother the millions who showed up to bask in its idealism.
这个女人身后的背景很模糊。
模糊的背景肯定是造成这种梦幻感的原因。
The unclear background definitely contributes to that dreaminess.
你是否得到了一张背景柔软、模糊，而你的朋友突出其中的照片呢？
Did you get that soft, blurred background to make your friend stand out?
维埃拉的画外音并未提及第三枪之前在影片背景中出现的模糊身影是谁，也未提到克里斯托弗•马克在场。
Vieira's voice-over does not acknowledge the blurred figure that appears in the background shortly before the three final shots, and makes no mention of Christopher Owens's presence.
一些明锐的线条用来形成图像的焦点，而模糊的背景对于壁纸的整体效果至关重要。
There are only a few sharp lines to give the image focus, and the blurred background is crucial to the look of the wallpaper as a whole.
8的光圈值会使背景的树啊灌木啊如牛奶般柔滑，不过同时也可能把站在最边上的大叔拍模糊了。
An aperture of 2.8 might make the trees and shrubbery look silky smooth, but it might make Uncle Bob at the end of the line look fuzzy.
二维电影通常用的拍摄手法——两个角色并排站着，用很简单或者模糊的背景作衬——三维电影中却不常用。
Typical shots that have been used a lot in 2D filmmaking--two characters standing side-by-side, against a plain or a blurry background--really don't offer that much in 3D.
其中一章展示了各种静态特效，比如模糊（用来在显示弹窗的时候弱化背景对注意力的干扰）、阴影、反光和高光。
Various static effects are demonstrated, such as blurs (for making backgrounds less distracting when popups are visible), drop shadows, reflections and highlights.
背景歌曲是模糊不清的挽歌，(一个周日观众群里的小孩在一个明显不和谐的曲调后的抽泣声，毫无疑问让大家感到了清晰)。
The songs are indistinct dirges (one child in the Sunday crowd began to SOB after a particularly discordant tune, no doubt articulating what others felt).
通过模糊前景、模糊背景，甚至整个设计，你可以动态地增加你的项目的冲击力。
By blurring objects in the foreground, background or by blurring the entire design, you can dramatically increase the impact of your project.
这反映了附近恒星的光热，2170星系是由其他蓝色反射星云，紧凑的红色发光区域，以及在模糊的背景下对恒星尘埃的飘带组成。
Reflecting the light of nearby hot stars, NGC 2170 is joined by other bluish reflection nebulae, a compact red emission region, and streamers of obscuring dust against a backdrop of stars.
通常，他的自画像是一棵巨树作背景，人像显得模糊而朦胧。偶尔，画中人手持镜子。
It was usually as a blurred face at the back of a painting, behind a huge plant, or casually in a hand mirror.
近年来，背景设为19世纪末或20世纪初的古装剧极受追捧，它们反映了对那个被视为更加具有英雄气概、由于模糊的道德界限而没那么细致的时代的怀念。
In recent years the popularity of costume dramas set in the late 19th or early 20th centuries reflected nostalgia for an age seen as more heroic, less nuanced by fuzzy moral boundaries.
在咱们的内心深处被唤起的，那是那个久远的背景——古老的人类心里模式，它们源于遗传而非后天习得，咱们从业已模糊的往日世代继承了它们。
What is stirred in us is that faraway background, those immemorial patterns of the human mind, which we HAs not acquired but HAs inITited from the dim ages of the past.
本研究是以复杂生产过程为背景，在模糊系统优化领域开展的专项研究。
Taking complex industry process control as background, this research focuses on optimization problems of fuzzy systems.
我们发现，最佳相片通常都是景深很浅的，也就是说相片的主体焦点很清晰，但背景却有点模糊的那种，比如下面这张
We found that the best pictures have a very shallow depth of field, meaning that the subject is in crisp focus while the rest of the picture is blurry, like this
登陆框背景的“CJ”标志上方模糊的斜向渐变。
Faint diagonal gradient over the "CJ" logo in the log-in box.
但是因为我们使用了不同大小的画笔，因此背景和极端的前景就都是模糊的——就象相机产生的图像一样。
But because we have been using various sized brushes, the objects in the background and extreme foreground are blurred out-just like the image produced by a camera.
鉴于对我的指控的性质模糊不清，我肯定，如果我出身另一种背景的家庭里，并且真的是失业的话，我完全有可能被判有罪。
Given the obscure nature of the charge, I feel sure that if I had come from different background, and had really been unemployed, there is every chance that I would have been found guilty.
然后考虑景深深浅让背景聚焦清晰或模糊虚化。
Consider whether you want the background in focus or nice and blurry.
模糊的，寒冷，多风游航沿漓江为背景朦胧的山脉！
Its that blurry, chilly , windy cruise along the Li river with the hazy mountain ranges as backdrop!
该方法将图像分为目标和背景，并分别建立相应的模糊隶属函数来描述图像各个灰度级属于目标和背景的模糊特性，进而给出图像模糊熵的描述。
The method defines different member function for the object and background of the image to transform the image into fuzzy domain with maximum fuzzy entropy.
该方法将图像分为目标和背景，并分别建立相应的模糊隶属函数来描述图像各个灰度级属于目标和背景的模糊特性，进而给出图像模糊熵的描述。
The method defines different member function for the object and background of the image to transform the image into fuzzy domain with maximum fuzzy entropy.
应用推荐