但莱塞姆先生相信城市需要权衡惹眼的地标建筑和越来越多的背景建筑之间的平衡。
But Mr Latham believes cities need to strike a balance between "look at me" constructions and more discreet, "background" buildings.
波士顿这片区域在网上就很显眼，我知道我可以在渲染底图上叠加背景建筑的图片。
This area of Boston is highly photographed online and I knew I would be overlaying images of the background buildings on top of the base rendering.
“让我选定一个主题的是线条轮廓，我很喜欢用建筑背景来做主题。”1907年，他这样说道。
"What makes me choose a motif are the lines, what I like to call the architectural context of an image," he said in 1907.
从华服珠宝、手旁的名贵物品、作为背景的建筑、甚至到突显主题的狗儿，由远及近，无一不精雕细琢。
The detailed attention to sumptuous clothing and jewels, the precious objects near to hand, the architecture that serves as background, even the dogs advertise the subject’s importance.
关于摄影师能否用私人建筑作为拍摄背景，这儿也有几个悬而未决的案例。
There are pending court cases on whether photographers can use private buildings as backdrops.
背景材料:加拿大的冬季非常严酷，但这个巨大的地下建筑为人们提供了一条快捷，温暖的通道以避开多伦多的闹市区。
Background: Canadian winters can be brutal, but thisenormous underground complex provides commuters with a quick and warmway to get around downtown Toronto.
背景：这个庞大的建筑物融合了斜拉桥桥墩和典型的公路桥元素，筹划了接近10年之久，在2008年开通。
Background: This massive structure, which mixes cable-stayed spans and typical highway bridge elements, opened in 2008 after nearly 10 years of planning.
看台上坐满了观众，大家正在某个宜人的夏日观看伦敦奥运会比赛，熟悉的伦敦地标式建筑在场馆背景中闪现。
The stands are full of spectators enjoying the Olympic action on a glorious summer day with a familiar London landmark resplendent in the background.
伦敦的艾莉森布鲁克斯建筑事务所在城市设计方面有很强的专业背景。
Alison Brooks Architects, of London, has a strong background in urban planning.
本文就是在这样的背景下，对高等学校教学建筑交往空间的设计方法展开研究，力求得出相关的设计方法和设计原则。
Under the background, this thesis sets to research on the communication space of college teaching building, and intents to educe the design method and the design principle.
创建一个新的图层，并将其移至建筑的图层的下面，接下来要在背景上添加一点颜色。
Create a new layer and move it below the building layers. A little color will be added to the background.
金属屋面——跨度为21米——覆盖在圆形剧场上方，与弯曲的厨房建筑形成舞台的背景。
A metal roof - spanning 21 meters - hovers above the amphitheater, with the curved kitchen building forming the backdrop to the stage.
我们试着看我们是否能够设计出一个室内的空间(在热环境形势下是封闭的)，却又能给人一种“户外”的感觉来作为建筑背景。
We tried to see if we could design a space that would be 'indoor' (which was closed in terms of the thermal environment) but would give a feeling of being 'outdoors' as a backdrop within the building.
和冯•史登堡一样，王家卫总将他的演员置于特写和中景镜头中，背景是巴洛克建筑的细节，烟雾一直在空气中缠绕。
Like von Sternberg, he films his actors mostly in closeup and medium shot, with baroque architectural details in the background, with cigarette smoke constantly coiling through the air.
紧接着天空之后，我开始导入背景元素，其中包含了周边的建筑环境和那些没有被建模或者渲染的景观。
Along with the sky, I bring in the background elements which includes the surrounding site buildings and landscape not modeled or rendered.
这个小喷泉是古典主义晚期是所创造，在整个彼得夏宫建筑风格的背景下有些不同寻常。
This cascade was being created during late Classicism and looks rather unusual on the background of entire Peterhof architectural ensemble.
景观，确切地说是天空，现在在图中也起到了关键作用，而不是只是作为建筑的背景。
The landscape and more specifically the sky now have a pivotal role in this image instead of acting as a background to the architecture.
冬季的严寒导致山西农民对煤炭的使用量急剧上升。具有建筑材料教育背景的政协委员提出了一些建议。
The cold winters in Shanxi lead to a rapid rise in coal consumption by villagers. CPPCC Members with an educational background in construction materials have put forward some ideas.
建筑形态以大海为背景，与自然完美融合，体现了建筑与环境、人与人、人与自然和谐共生的精神。
The building takes the sea as its background and matches perfectly with the nature, embodying the harmony between architecture and environment, human and human, human and nature.
巴西海滩行：尝试在周边全是温暖的巴拉奇(巴西建筑)海岸上划皮艇吧。在这里白天你可以体验渔村生活，夜晚在田园诗般的丛林背景下野营。
Beach-hop in Brazil: Try kayaking in warmer climes around the coast of Paraty where you can explore fishing villages and camp on idyllic jungle-backed beaches at night.
本课程为众多专业背景的学生提供了学习园林建筑方面基础知识和技能的机会。
The MA in Landscape Studies offers opportunities for students from a variety of backgrounds to gain basic knowledge, understanding and skills in landscape Architecture.
从东到西的两个新建筑作为背景。
Two new buildings, facing east to west, act as the backdrop.
在亚斯岛游艇俱乐部是由著名的闪闪发光的白色两个反对的亚斯码头和F1赛道的背景下主要建筑物外观炮弹。
The Yas Island Yacht Club is distinguished by the sparkling white exterior shells of the two main buildings against the backdrop of the Yas Marina and F1 Track.
建筑在必要时应该退一步，留下其独特的个性拥抱其建筑背景，并与其协同呈现。
Architecture should step back when necessary, leaving its unique character to embrace the context and work with it collaboratively.
有时候，树在前景位置会遮住所有的东西，而有时候树充当背景会藏在建筑之后。
Sometimes there are trees in the foreground covering everything and sometimes there are trees in the background behind buildings.
背景和相邻性是的可以自主使用建筑。
Context and contiguity contribute to the autonomy of the object.
2009年7月，铅灰色的天空乌云密布，在灰色的背景下是灰色的水泥建筑，一层叠着一层直指天空，萨拉.斯托兹纳站在10号公寓楼前面。
The concrete slabs that rise storey by storey into the heavens are also gray on gray. Sarah Stotzner stands next to Apartment Building 10.
在这种背景下，公寓可以视为建筑群的最后一块拼图。
In this context, the boarding house can be viewed as the last piece of an architectural puzzle.
在这种背景下，公寓可以视为建筑群的最后一块拼图。
In this context, the boarding house can be viewed as the last piece of an architectural puzzle.
应用推荐