感觉到背包带深深地勒紧你的肩膀吗？
背包带都是高度可配置的，可以通过插扣进行分离。
The straps are highly configurable and can be detached with a click of the buckles.
当穿着皮草时，避免过多地使用背包带，以免影响皮草的使用寿命。
Refrain from excessive use of shoulder straps while wearing your fur, as this too will lead to premature wear.
当不适用时，背包带可以方便地收入背部的口袋里，以保持简洁的外观。
When not in use, the backpack straps conveniently hide away in their back pocket keeping a clean look.
有没有感觉到背包带紧紧勒着你的肩膀，背负着所有的商讨、争论、秘密和妥协。
Do you feel the straps cutting into your shoulders? All those negotiations and arguments and secrets and compromises.
我带一个不太重的小背包。
Pack little. I take a small backpack, and don't pack it too heavy either.
你要做的只是在背包里装备一些东西，然后就可以带全家在宜家度过一个美妙的旅程。
All you do is you put some stuff in a backpack and you take the whole family on an incredible journey through IKEA.
挂在他肩膀上的背包里有几瓶去年剩下的少量的酒，Tribbit老人告诉Andy在入冬前给他带几瓶。
A few meager jars of last year's supply were nestled in a knapsack slung across his shoulders. Old Man Tribbit had told Andy to bring him a few jars before winter set in.
第一条建议：将把孩子名字标在显眼处的背包、午餐盒和其他物品扔掉，这些带名字的物品会让陌生人知道他们的名字。
The first piece of advice tells parents to throw out their children's personalised rucksacks, lunch boxes and other items that visibly show off their child's name to people they don't know.
天爪-5-10人血爪带喷气背包。可以带1种特殊武器和1种特殊近战武器。
Skyclaws– 5-10 Blood Claws with Jump Packs. May take 1 Special Weapon and 1 Special CCW.
背囊：其主要特点是，一个背包是关闭了在拉带顶。
Rucksacks: The main feature of a rucksack is that is closes with a drawstring at the top.
免费模式的一个简单的拉带背包。
本文应用带记忆功能的模拟退火演算法，结合理论分析和经验法则，通过大量试验确定了一组有效的冷却进度表参数，成功地解决了这个复杂而特殊的背包问题。
By making use of simulated annealing algorithm with memory, and determining a set of effective cooling schedule, the thesis solves this complex and special knapsack problem successfully.
一个隐藏式的腰带帮助与软填充背包肩带的带负载的背部。
Soft padded backpack straps with a hideaway waist belt help take the load off of your back.
很多有经验的背包族轻装上阵，这样能走得快些，有些会带很多东西，好让他们的旅程舒服一些。
Many experienced backpackers carry far less and travel faster. Others take more equipment because they wish more comfort.
他始终带著一个背包和一个中式帽子(？)
他始终带著一个背包和一个中式帽子(？)
应用推荐