她有一个年轻的律师，是个法国人，他好像是一个相当胆小的人，但他在努力争回她的财产。
She has a young lawyer, a Frenchman, who is rather timid, it seems, but he is trying to win back her fortune.
熊猫是一种胆小的动物。
他需要动用所有的职权以防止这些胆小的志愿兵逃跑。
He would need all his authority to keep the weak-kneed volunteers from bolting.
通过袭击我，袭击我妻子，他已经证明了自己是一个胆小的懦夫。
By attacking me, by attacking my wife, he has proved himself to be a gutless coward.
第一个走过去的是嘟嘟士，他不是这队勇士中最胆小的，但却是最不幸的。
The first to pass is Tootles, not the least brave but the most unfortunate of all that gallant band.
一年之后（也许会更短，如果你不是像我一样的胆小的话），你可能再也不会想象自己热爱早晨的场景了。
A year from now (or less if you're not such a scaredy-cat like I was), you just might not be imagining that loving the morning scenario anymore.
那个胆小的孩子不愿离开母亲。
这样的行为是自虐性的，也是胆小的。
胆大和胆小的驾驭行为导致了交通堵塞。
Aggressive and timid driving behavior is what leads to stop-and-go traffic.
这些集中了胆小的例子有一些共同的解释理由。
These different instances of collective timidity have some common explanations.
安娜是个安静苗条胆小的三十岁女人。
但实际上这种胆小的做法也许是正确的。
But its lily-livered approach might, in fact, be the right one.
你似乎属于…胆小的性格。
我喜欢装扮成善解人意的小丑和胆小的小丑。
他是个胆小的小孩。
你为什么不来把我撕成碎片，你这个胆小的东西？
沉溺于残酷地吞食那些胆小的素食者及其子嗣的人。
Someone who is addicted to the cruelty of devouring timorous vegetarians, their heirs and assigns.
海岸边的滨鸟很少，只有一些孤独的鹬和胆小的水禽，但事实确实是这样。
Along the strand, there are too few shorebirds: some solitary sandpipers, least timid of the waders, but that is it.
胆小的孩子们也爬近一些，伊莎贝拉口齿不清地说着，可怕的东西！
The cowardly children crept nearer also, Isabella lisping — "Frightful thing!"
方法就是让它与一条胆小的鱼搭档。 这是星期四公布的一项研究发现的。
Pair it up with a shy mate, a study published Thursday has found.
她的两个儿子，其中最胆小的拉吉夫——拉胡尔已去世的父亲——非常不愿意步入政界。
The more timid of her two sons, Rajiv, Rahul's late father, was desperately reluctant to enter politics.
特别胆小的黑客、钓鱼诈骗和恶意软件写手通过病毒套取现金而不是击溃电脑。
The particularly craven hackers, phishing fraudsters and malware writers ply the trade for cash, not kicks.
勇敢有好奇心的孩子会读，而胆小的孩子自然会远离或是父母要求孩子不要读。
Let's just say the kids who are brave and curious enough will read them, while the ones afraid will naturally keep away or be kept away from them by their parents.
Zuma还说：“枪甚至能让最胆小的懦夫觉得自己是个英雄。”而这种人实在太多了。
Zuma added: "Guns make even the lousiest cowards feel like heroes and there are just too many of them around."
记住，在困难时期，公司需要的是能自信的交流的人，创新者以及敢于冒险的人，而不是胆小的旁观者。
Remember that when times are tough, confident communicators, innovative thinkers, and smart risk-takers are in demand; timid wallflowers are not.
有时候我见过一群大猩猩在树上吃东西，但直到那些胆小的大猩猩跑掉我也没有试图去接近它们。
Sometimes I saw a group of chimpanzees feeding in a tree, but seldom managed to get close before the shy apes moved away.
即使是当一年后金融危机来临时，他也是禁止使用“紧缩”这个词，据说它会吓坏了胆小的法国人。
Even as the financial crisis set in a year later, he banned the term "austerity", a word that was said to scare the faint-hearted French.
Manica说，一个胆小的个体与胆大的个体在一起，后者会鼓励前者称成为自己忠实的跟随者。
"If a shy individual is paired with a very bold individual, the latter 'inspires' the former into becoming a very faithful follower," Manica said.
Manica说，一个胆小的个体与胆大的个体在一起，后者会鼓励前者称成为自己忠实的跟随者。
"If a shy individual is paired with a very bold individual, the latter 'inspires' the former into becoming a very faithful follower," Manica said.
应用推荐