外科医生在病人胃上打了个洞。
在所有事情都检查完毕后，这个医生用一个很小的邮票贴在了这个妻子的胃上用不能擦掉的墨水。
After everything checked out, the doctor took a small stamp and stamped the wife's stomach with indelible ink.
先把你的手放在你的胃上开始。用你的鼻子慢慢吸气，第一次灌满腹部当你感觉到空气进入你的手上升。
Begin by placing your hands on your stomach. Slowly inhale through your nose, filling first the abdomen as you feel your hands rise while the air enters.
除了晒箱子，母亲最爱回顾的是早逝的外公对她的宠爱，有时她胃痛，卧在床上，要我把头枕在她的胃上，她慢慢地说起外公。
In addition to drying box, mother's love is young grandpa back to her love, she sometimes stomach pain, lying in bed, will I put my head on her stomach, she slowly about grandpa.
事实上，不管你是饿了还是饱了，你的胃都会发出声音；你只是在饿的时候更清楚地听到它。
Actually, your stomach makes noise whether you're hungry or full; you just hear it more clearly when you're hungry.
如果你刚吃过东西不久就跑步，你沉重的胃就会直接拉扯连在横膈膜上的韧带而导致疼痛。
If you are running too soon after eating, your heavy stomach may literally be tugging at the ligaments connected to the diaphragm.
事实上，很容易把这种微弱的胎动误以为是胃内气体或肚子的咕噜声。
In fact, it's easy to mistake the faint flutters for gas or stomach rumbling.
在这里儿童不会被强制喂食，事实上，农庄里的工作人员告诉我他们在过去两年中只有一次需要对一个孩子采取胃管喂食的方法。
It's not a place where children are force-fed, in fact, staff at the clinic tell me they have had to resort to tube-feeding a child just once in the last two years.
“实际上，他只是带领我身临其境般地经历了一次缩胃手术”事后朋友回忆说道。
"He actually got me to visualise going through a gastric band operation," she recalls afterwards.
有些东西会引发我们情感上的共鸣，比如听到“一股冷气吹向你的脊梁骨”，“胃里被挖出了一个洞”，我们的身体真的会感觉到。
When something emotionally resonates, you can physically feel it, like a “chill down your spine” or the heaviness of a “pit in your stomach.”
新发现的在埃及的希腊-罗马式古墓上的在一片黄金浮雕，上面是何露斯[horus](古埃及的天空之神)的四个儿子，他们被认为去保护着死者的肠、肺、胃和肝。
Embossed on a sheet of gold from the newfound Greco-Roman tombs in Egypt, the four sons of horus-ancient Egypt's god of the sky-were believed to protect the intestines, lungs, stomach, and liver.
Blok正在她的位于旧金山的网站irinablok.com上出售印制着猪和长胡子的胃的口罩。
Blok is offering masks with pig prints and mustachioed maws on her San Francisco based Web site, irinablok.com.
但胃里实际上没有卡路里，人的食欲也没有变化。
当我醒来时，听到一声尖叫，但也可能是我的心跳声吧，或者是我的胃的声音，因为我躺在床边的地板上，浑身不舒服。
'As I woke up I heard a 'whoomp' sound, but that might have been my heart, or my stomach 'cos I was sick on the floor next to my bed.
把胃空肠吻合术导管套在导丝上，向前推送穿过胃部，进入十二指肠，推送的距离应当足够，能够使锁定环在胃内成形。
Advance the gastrojejunostomy catheter over the wire guide through the stomach and into the duodenum, advancing far enough that the locking loop is formed within the stomach.
那天晚上我做了一个活切片检查，他们将一个内窥镜伸进我的喉咙，穿过胃，直达小肠，用一根针在我的胰腺肿瘤上取了几个细胞。
Later that evening I had a biopsy where they stuck an endoscope down my throat, through my stomach into my intestines, put a needle into my pancreas and got a few cells from the tumor.
同样的过程，只是用不一样的触发方式来代替原本我们胃里的饥饿讯息，这种情感上的讯息息——感到伤心——触发了想吃的冲动。
Same process, just a different trigger. Instead of this hunger signal coming from our stomach, this emotional signal — feeling sad — triggers that urge to eat.
传统上，蒲公英被用于各种各样的药材中，来治疗像肝功能衰竭，肾病，发烧和胃疼等疾病。
Dandelions have traditionally been used in various forms of medicine, to treat problems such as liver failure, kidney disease and fever and stomach ache.
记得2010年1月因为胃酸所导致的胃痛，这个胃痛在我的身体上整整持续了14天，但是经过每天的调养，胃渐渐的好了起来！
I remember in January 2010 due to stomach pains caused by stomach acid, the stomach pain in my body lasted a full 14 days, but after a day to rest up, a good stomach gradually up!
切尔维亚科夫重达180公斤，在他看来，与其每天将钱花在购买大量食物上，倒不如接受一次缩胃术。
With a weight of over 180kg, Chervyakov thought it would be more economically expedient for him to spend money on surgeons instead of buying a lot of food.
事实上，研究表明，大多数人进食时都有轻微的胃胀气，无论是否吃了小麦。
In fact, studies show that most people suffer from slight bloating and gas when they eat, whether they consume wheat or not.
结论冠状断层是显示胃胰襞左部及网膜囊上、下隐窝间通连关系的优势断层。
Conclusion The coronal plane is dominant for showing left gastropancreatic fold and the communication relationship between superior and inferior recesses of the lesser sac.
理论上琥珀酰胆碱由于增加胃内压，存在返流胃液及胃内容物的危险。
There is a theoretical risk of the aspiration of gastric fluid and contents with the increased intragastric pressure associated with the administration of succinylcholine.
目的：阐明肝胃韧带分隔网膜囊上隐窝（SRLS）的意义及内侧胃膈韧带的存在。
Objective:To describe and explain the importance of the hepatogastric ligament in dividing the superior recess of the lesser sac (SRLS) and the exist of gastrodiaphragmatic ligament.
但我们知道，高蒂和我知道，他的胃承受了世界上最大的痛苦。
But we knew, Goldie and I knew he had the biggest stomach-ache in the world.
特殊护理则是基于某些特殊疾病上的，由于疾病的限制赋予了胃管特殊的作用。
The special nursing is based on some special diseases and the limitation of these diseases gives the stomach tube special effect.
结果：在胃经沿线脂肪条带结构上三个位点针刺前后痛阈变化明显，在脂肪条带结构旁两个对照位点上针刺前后痛阈未见有意义改变。
Results: the pain threshold before and after acupuncture on points of fat strip structure along the stomach meridian varies obviously, and not the result of the points aside the fat strip structure.
结果：在胃经沿线脂肪条带结构上三个位点针刺前后痛阈变化明显，在脂肪条带结构旁两个对照位点上针刺前后痛阈未见有意义改变。
Results: the pain threshold before and after acupuncture on points of fat strip structure along the stomach meridian varies obviously, and not the result of the points aside the fat strip structure.
应用推荐