久光和立胁意识到战争迫在眉睫。
公义必当他的腰带，信实必当他胁下的带子。
And righteousness shall be the girdle of his loins, and faithfulness the girdle of his REINS.
Schmitt否认这些文件的解密对美国的安全利益是一个危胁。
Schmitt denied that the disclosure of the documents is a threat to U.S. security interests.
在今后两年内，我们会在国内更多地方负担起安全责任，特别是在那些目前受到危胁的地区。
In the next two years, we will be able to take responsibility for security in more areas of the country, especially areas that are threatened right now.
当哺乳的母亲吃了鱼，她们不仅自己受这些污染物的危胁，还将所摄取毒素的一半传给了婴儿。
And when nursing mothers eat fish, not only do they expose themselves to these contaminants, they also pass half of the toxins that they consume along to their babies.
我看见了它两胁间斑白的羽毛。
我看见了它两胁间斑白的羽毛。
他一路跑回家后，觉得胁部突然剧痛。
为释迦牟尼的右胁侍，“华严三圣”之一。
He is the right retinue, one of the Three Saints of Hua-yen.
初始胁强场或初始形变场通常并不是均匀的。
The initial stress or deformation fields are not usually homogeneous.
马的两胁受了伤。
和两个不同的主胁变相对应的主方向是互相正交的。
The principal directions corresponding to two distinct principal strains are orthogonal .
探讨柴胡枳壳理气汤对治疗胸胁挫伤的疗效及优势。
To explore the effect and advantage of Bupleurum Citrus Aurtantium Liqi Decoction from Laos Trauma Section on chest sprain.
卧的时候，要吉祥卧，右胁著席，好像弓一样的姿势。
When you lie down, use the auspicious posture, lying on your right side with your body curved in the shape of a bow.
用向心力和切向力或离心力和切向力进行胁变分析是可行的。
Centripetal force and tangential force or centrifugal force and tangential force could be used as a strain analysis method.
具体评价内容：胁肋疼痛、舌象、肝肿大、脾肿大、肝掌蜘蛛痣。
Specific evaluations: Pain in ribs, tongue demonstration, hepatauxe, enlarged spleen, spider telangiectasia in liver palm.
观音为阿弥陀佛的左胁侍，与阿弥陀佛、大势至合称“西方三圣”。
Avalokitesvara of the left retinue of Sakyamunim, Amitabha and Mahasthamaprapta are called the Three Saints of the West.
结果表明，雷诺胁强的径向变化可以自发产生托卡马克等离子体的剪切极向流。
The results indicate that the sheared poloidal flow can be generated in tokamak plasma due to the radially varying Reynolds stress.
可是该地区降水偏少，加之季节分配错位，致使旱地小麦生产常受到严重危胁。
However, low rainfall and uneven seasonal distribution often pose a serious threat to dryland wheat production in the region.
结果表明，由于雷诺胁强的径向变化，托卡马克等离子体可以自发地产生剪切极向流。
The results indicate that the sheared poloidal flow can be generated in the plasmas due to radial variations in Reynolds stress.
本文将对中国特有两栖类的数量、分布、受胁原因作简要阐述，以制定相应的保护对策。
This article will make a brief summary of the number, distribution, threatened causes of Chinese endemic amphibians, in order to draw up relevant cons.
以下的标准是为了保护我们免受人身伤害的危胁，并确保公司与周围社区关系和睦而制定的。
The following standards have been established to protect us from the greatest risks of personal injury and to assure continued company acceptance by the community.
由于上述危胁，人类如今正面临当代最为严峻的环境挑战：全球暖化和迫在眉睫的海洋危机。
Because of these dangers, we are now confronted with one of the most serious environmental challenges of our time: global warming and an impending ocean crisis.
该法通过切尺部、三脘部、水分部、项背腰胁部、寸口脉等部位获取信息，综合分析作出诊断；
The information was attained by pulse-taking on Chi, three Wan, Shuifen, nape, back, lumbus and costal regions, Cun Kou and other parts, and after comprehensive analysis the diagnosis was made;
该法通过切尺部、三脘部、水分部、项背腰胁部、寸口脉等部位获取信息，综合分析作出诊断；
The information was attained by pulse-taking on Chi, three Wan, Shuifen, nape, back, lumbus and costal regions, Cun Kou and other parts, and after comprehensive analysis the diagnosis was made;
应用推荐