吃过他们提供的大餐后，我觉得肚子胀得很。
咬了第一大口面包和熏肉，他那鲜红的脸颊就胀了起来，但是，他设法露出了鼓励的微笑。
His poppy-colored cheeks were distended with his first big bite of bread and bacon, but he managed to smile encouragingly.
这只青蛙胀得鼓鼓的。
它会刺激胃液分泌，增加胃液的酸度并引起肠胃气胀。
It stirs gastric secretion, increases the acidity of the gastric juice and provokes flatulency.
2010年通胀水平继续下降。
腿部弯曲时，大腿的前部要有拉胀感。
Feel the stretch along the front of the thigh of the bent leg.
在做此动作时，小腿的中部要有拉胀感。
胃胀的痛苦我们都知道。
树脂在不同的溶剂中有几乎相同的溶胀度。
The resins have almost the same swelling coefficient in various solvents.
如果你能感觉到麻胀，是的，那是主观的。
去年11月通胀加快至5.1%为28个月新高。
Inflation accelerated to a 28-month high of 5.1 percent in November.
四分之三的官员说自己脖子疼，60%的人觉得眼睛酸胀。
Three quarters of officials said their necks hurt, while 60% said their eyes felt heavy.
进口价格增加，卢布价值的减弱使得俄罗斯3月年通胀率达到14%。
Higher import prices, largely the product of a weaker rouble, pushed Russia's annual inflation rate to 14% in March.
整个2010年通胀率都在3%及以上，最近的11月份升至3.3%。
Throughout 2010 it was at or above 3%, most recently moving up to 3.3% in November.
美国人，还有美国的医生都很关注胀得像气球一样的腰围和由肥胖而产生的各种健康问题。
Americans, and American physicians, are concerned about ballooning waistlines and the accompanying health problems.
甚至在一个所谓“低”通胀率，百分之二通胀率的情况下，同样时间里也会让物价上涨百分之三十五。
Even a "low" rate of inflation of 2% per year leads to a 35% rise over that same period.
如果长期实际股息分红几乎不增长，那么对于名义分红不景气的预测可能仅仅反映出投资者的零通胀预期。
If real dividends barely grow over the long term, then a forecast of stagnant nominal dividends may simply reflect investors' expectations of zero inflation.
现在，我已经80多岁了，但是每当我回想起我爸当时的面部表情，我就感到我的心仍然在膨胀着，像是要胀裂一样。
I'm now in my 80s, but whenever I think of that look on Dad's face, my heart still feels as if it will swell up and burst.
为了达到有效拉伸肌肉的目的，练习时动作不要过猛，感到有轻微的拉胀感即可——决不可有疼痛的感觉发生。
To stretch your muscles effectively, you should move gently into the stretch until you feel a slight pulling - but never pain.
他会捶着桌子，脖子胀红：“你爱怎么说怎么说，”他会叫道：“但是我已经想过这个问题了，而且我知道我想什么！”
He would bang the desk, his neck would bulge still further and go red. "you can say what you like," he would cry, "but I've thought about this - and I know what I think!"
根据密歇根大学的测算，4月份对未来5至10年通胀预期上升至3.1%，这略高于2005年2.9%的平均水平。
According to the University of Michigan's gauge, expectations for inflation over the next five to ten years edged up to 3.1% in April, slightly higher than the average of 2.9% in 2005.
他们带回来专业技术，其中一些之前在印度都是无法使用的，比如为心脏病人进行经心尖的手术和在脊柱手术中运用气胀术。
They bring back specialised skills, some of which were not previously available in India, such as transapical procedures for heart patients and ballooning techniques in spinal surgery.
肠胃气胀：通常，这是由饮食和生活方式引起的——食用了过多的水果和纤维、吃东西过快、喝了太多汽水、嚼口香糖或啃笔帽。
WIND: Typically, this results from your diet and lifestyle - overdoing the fruit and fibre, gobbling your food too fast, necking fizzy drinks and chewing gum or pen tops.
他表示，钳制通货膨胀这只“老虎”让它呆在笼子里会很艰难(NPC制定今年的目标值是4%，相比之下今年二月通胀率接近5%)。
Keeping the "tiger" of inflation in its cage would be hard enough, he said (the NPC approved a target of 4% this year, compared with inflation of nearly 5% in February).
他表示，钳制通货膨胀这只“老虎”让它呆在笼子里会很艰难(NPC制定今年的目标值是4%，相比之下今年二月通胀率接近5%)。
Keeping the "tiger" of inflation in its cage would be hard enough, he said (the NPC approved a target of 4% this year, compared with inflation of nearly 5% in February).
应用推荐