公司的董事对股票持有人来说是个受托人。
Directors of a corporation are trustees for the Stockholders.
报价驱动市场是由初级股票持有人和第三方交易商创造的。
Quote-driven market is created by primary scrip holders and by third-party dealers in scrip.
股票持有人不诚实，他欺骗了女主人，但我从来不相信他老实。
The share holder is dishonest. He cheated the hostess, but I never believe in his honesty.
登记册必须随着股票的买卖和股票持有人的变更经常加以修改。
Registers must be constantly amended as shares are bought and sold and the owners change.
新公司的股票持有人怀疑他的出价只是更加有野心的计划的开始而已。
News Corporation's shareholders suspect that his offer was only a start of an ambitious plan.
股票持有人与债券持有人预见到的风险增大，两者要求的报偿随之增加。
The risks perceived by both equity owners and debt owners increase and so the required return by both rises as well.
在许多国家，股价较其峰值约降50%，相较股票持有人，房主处境不算坏。
Share prices are around 50% below their peaks in many countries, so compared with shareowners, homeowners have not done badly.
留存收益的其它借项不是留存收益的增值就是红利。红利是分配给股票持有人的收益。
Other debits to retained earnings are either appropriations of retained earnings or dividends. Dividends are distributions of earnings to stockholders.
过于在意自己的所有权，所以有时候会，目光短浅，去责怪现有的，管理层或者公众股票持有人。
A bit fixated on maintaining their ownership, and sometimes become maybe as short-term as in their thinking as people may blame management or public share holders in being.
无记名股票持有人出席股东大会会议的，应当于会议召开五日前至股东大会闭会时将股票交存于公司。
No resolutions on matters not clearly stated in the notifications mentioned in the preceding two paragraphs shall be adopted at a meeting of the shareholders general assembly.
举例来说，Comverse公司的股票持有人现在持有的股票的票面价值已经比3月份的时候低了4分之一。
Holders of Comverse shares, for example, now hold paper worth around one-quarter less than it was in March.
美国会正对评级机构在危机中的作用展开调查，作为穆迪公司最大的股票持有人之一，巴菲特也被牵扯进这场风暴。
The US congress is investigating the impact made by rating agencies on the crisis. And Buffett was asked to testify because he is the largest shareholder in Moody's Corp.
美国会正对评级机构在危机中的作用展开调查，作为穆迪公司最大的股票持有人之一，巴菲特也被牵扯进这场风暴。
The US congress is investigating the impact made by rating agencies on the crisis. And Buffett was asked to testify because he is the largest shareholder in Moody's Corp.
应用推荐