投资者不得将其股权质押给本企业。
An investor may not pledge its Equity Interest to the Enterprise invested in.
投资者不得将其股权质押给本企业。
Neither shall the investor pledge its equities to the same enterprise it has invested in.
最终控制人股权质押损害公司价值么？
股权质押的设立是股权质押制度的关键内容。
The establishment of capital stock pledge is the key content of capital stock pledge system.
股权质押的效力，是股权质押制度的核心内容。
The effect of shareholding pledge is the core of legal system.
股权质押包括股份有限公司股票质押和有限责任公司的股份质押两种。
Pledge of stock rights includes pledge of shares of companies limited by shares and pledge of stocks of companies with limited liabilities.
《担保法》对股权质押效力未专门作出规定，可准用动产质权的有关规定。
No special regulation on the legal effect shareholding pledge is stipulated in china's law of guaranty, and it adheres to the pledge of movable property.
公司法对股权转让与出质的规定直接影响股权质押合同效力及股权质权的取得。
It has a direct impact to obtain validity of equity pledge agreement and to obtain pledge that the restrictions of share transfer and pledge by Company law.
区分原则强调股权出质登记是股权质权的生效要件而非股权质押合同的生效要件。
According to the trennungsprinzip, it is-emphasised that registered pledge is essential for the pledge instead of the equity pledge agreement have the validity.
在企业贷款能力评价中，本文选用资产负债率和股权质押贷款率综合评价目标企业的贷款能力。
In the evaluation of loan capacity, I use the ratio of asset liability and the ratio of stock right mortgage loan to give an integrated evaluation of the target enterprises' loan capability.
作为权利质押质一种的股权质押，其既有别于动产质押的特点，又有区别于其他权利质权的法律特征。
As one kinds of pledge of rights, shareholding pledge has its own legal characteristics by which it differs from the pledge of movable property and pledge of rights.
只有在进行股权质押时充分注意法律上的可行性，才能最大限度的维护股权质押双方当事人的合法权益。
Only the legal feasibility is taken much attention to when the stock right pledge is under way, can the legal rights and interests o…
因此，研究控股股东的股权质押问题具有很强的理论价值和现实意义，而这一问题还没有引起大陆学者的足够重视。
So, it is significant and valuable for theory and practice to study the stock pledge. However, in China, there is less attention paid by researchers to such a problem.
除本质权之外，出质人未在股权上设置任何其他质押权利或其他担保权益。
Except for the Pledge, Pledgor has not placed any security interest or other encumbrance on the Equity interest.
未经另一方事先书面同意，任何一方不得质押、抵押其全部或部分股权或对其全部或部分股权另行设置权益负担。
Neither Party may pledge, mortgage or otherwise encumber all or part of its Equity Interest without the prior written consent of the other Party.
转让人所持有的股权上没有任何权利负担，《质押协议》项下的担保权益除外。
The Transferors own the Equity interest free and clear of encumbrances of any kind, other than the security interest pursuant to the Pledge Agreement.
未经质权人同意，出质投资者不得将已出质的股权转让或再质押。
Without consent from the pledgee, the pledgor shall not transfer or re-pledge the pledged equities.
我国《担保法》规定了权利质押，为股权设质提供了法律基础。
The pledge of rights is stipulated in China's Law of Guaranty and it lays the legal foundation for shareholding pledge.
本文为此对有限责任公司股权的性质、特征、质押等相关问题作了探讨。
This paper is meant to dwell on the basic attributes of the stock right of a liability company limited, its ways of pledging and related issues.
以转让、赠与、出资、质押、抵押、托管、租赁等可能使指定股权所有权发生转移或受到限制的任何方式处置指定股权；
The disposition of the Designated Equity in such ways as transfer, betrothal, financing, pledge, mortgage, trusteeship or lease that may change or constrain the ownership of the Assigned Equity;
除本质权之外，出质人未在股权上设置任何其他质押权利或其他担保权益。
Pledgee shall have the right to dispose of and transfer the Equity Interest in accordance with the provisions set forth in this Agreement.
除本质权之外，出质人未在股权上设置任何其他质押权利或其他担保权益。
Pledgee shall have the right to dispose of and transfer the Equity Interest in accordance with the provisions set forth in this Agreement.
应用推荐