近年西方发生两次较大的股市风暴。
Two stock market turbulences have occurred in the west in recent years.
毕竟意大利也有高储蓄率，甚至它也欣现基本盈余，但意大利没能幸免股市风暴。
After all Italy also has a high savings rate, and it even enjoys a primary surplus, but it was not spared market contagion.
1987年的股市崩溃，1992年的利率风暴和2008年的金融危机估计只能够预见到一次。
the stockmarket crash of 1987, the interest-rate turmoil of 1992 and the 2008 crash would each be expected only once in the lifetime of the universe.
十年前，亚洲股市处于全球金融风暴的核心。而此次，它们在度过市场动荡方面的表现，却远远胜过发达市场。
Asian equities were at the centre of a global financial storm 10 years ago. This time they are riding out the market turbulence far better than developed markets.
续美国与欧洲大范围的跌落，亚洲股市在周五交易中下跌；引起导致近期市场上风暴的不确定因素重回。
Uncertainty that has caused recent turmoil in the markets returns as Asian stocks fell on Friday after a broad sell-off in the U.S. and Europe.
看看该地区各地股市，这一趋势显而易见，股市已从2007年的历史最高点一路下挫，平均缩水三分之二，损失惨重堪比亚洲金融风暴肆虐时期。
Share prices in the region have plunged by an average of two-thirds from their peak in 2007—almost as much as they fell during the Asian financial crisis.
同佛罗里达和内华达等美国南部诸州一样，加州也是目前席卷全球银行、企业和股市的这场风暴的主要来源。
Along with Sunbelt states such as Florida and Nevada, California is a big source of the shocks now working through the world's Banks, corporations and stock markets.
同佛罗里达和内华达等美国南部诸州一样，加州也是目前席卷全球银行、企业和股市的这场风暴的主要来源。
Along with Sunbelt states such as Florida and Nevada, California is a big source of the shocks now working through the world's Banks, corporations and stock markets.
应用推荐