《维多利亚秘密》里的天使卡洛利娜·库尔科娃每个方面都很完美，但她却没有肚脐眼。她的肚脐根本不存在。
Karolina Kurkova, a Victoria's Secret Angel, is perfect in every way, except she is missing a belly button. Her navel simply does not exist.
这正是“肚脐眼微生物差异性”项目小组那帮人所发现的。
That's what the folks at the Belly Button Biodiversity project have found.
我：这些全来自于肚脐眼？
我：一个肚脐眼有啥可稀奇的。
若是腹部，应以肚脐眼为中心。
奶奶在给你的肚脐眼搽茶油。
肚脐眼成了白米粒的安乐窝。
这里，肚脐眼。
然后他告诉我说：从我的肚脐眼往下看。
实际上，他们认为你应该把香水喷在肚脐眼上。
In fact, you should be putting perfume on your belly button.
埃尔莎坐在我腿上，她的眼睛像两个小小的肚脐眼儿。
Elsa is sitting in my lap. Her eyes are like little belly-buttons.
很多人借用“小道具”，如卡尔·拉格菲尔德的小风扇，布兰妮的肚脐眼。
Many use "props," such as Karl Lagerfeld and his fan or Britney Spears and her belly button.
“我们想找出是否肚脐眼的中心是否长在正确位置，”助手说。
"We try to find out if the center of the navel is in the right place," the assistant said.
亚当：这正是“肚脐眼微生物差异性”项目小组那帮人所发现东西。
Adam: That's what the folks at the Belly Button Biodiversity project have found.
我们肚脐眼——或者确切讲，里面的微生物——是我们生活的写照。
Our belly buttons - or really, the bacteria they contain - are reflections of our lives.
《维多利亚秘密》里的天使卡洛利娜·库尔科娃每个方面都很完美，但她却没有肚脐眼，她的肚脐根本不存在。
Karolina Kurkova, a Victoria's Secret Angel, is perfect in every way, except she is missing a belly button.Her navel simply does not exist.
一直到5个月后，她才明白这几个月来一直让她胃疼得厉害的原因：她在一次猛咳后，看见一块金属物从她的肚脐眼穿出来。
It was only after five months that she realised what was causing her terrible stomach pains: she saw a piece of metal protruding from her belly button after a coughing fit.
不要用转头的方法呼吸——这样感觉很奇怪，并且能引起肌肉僵硬——而是设想把整个体侧转出水面，如同要用肚脐眼呼吸一般。
Rather than breathing with a head turn – which is awkward and can cause muscle tension – think of rolling your body to the air…as if you were going to breathe with your belly button.
当虎克两个月后又再次从试验者肚脐眼收集样本时发现，虽然是让他们当中一部分人洗了个澡才收集的，可他们的微生物朋友——和之前的一模一样——依旧长势喜人。
When Hulcr resampled some belly buttons after a couple months and dozens of showers, their bacteria — the same bacteria from before — were still growing happily.
当虎克两个月后又再次从试验者肚脐眼收集样本时发现，虽然是让他们当中一部分人洗了个澡才收集的，可他们的微生物朋友——和之前的一模一样——依旧长势喜人。
When Hulcr resampled some belly buttons after a couple months and dozens of showers, their bacteria — the same bacteria from before — were still growing happily.
应用推荐