在生日肖像照中，查尔斯身着威尔士禁卫军制服，未戴头饰。
For the official birthday portrait, Charles wore the ceremonial uniform of the Welsh Guards, minus the headdress.
希曼将冰山的照片当作人物肖像照一样看待，就像家族祖先的照片一样。
Seaman thinks of the images of icebergs as she does portraits of individuals, much like family photos of ancestors.
拍照小技巧：要让你自己和拍摄对象达到默契；好的肖像照需要真正的相互合作。
Photo Tip: Make sure to establish a good rapport between you and your subject; at its best a portrait photograph is a true collaboration.
拍照小技巧：拍摄一些日常的照片时，例如肖像照或者其他照片，应使用。
Photo Tip: For everyday pictures such as portraits and views, use shutter speeds of 1/60 of a second to 1/250 of a second.
你对肖像照中的软失焦背景处理是对的，大多数情形下这是突出主体，并避免多余背景干扰的好方法。
You're right about the soft blurry backgrounds in portraits - in most cases they are a great way to highlight your main subject and get rid of any distractions in the background.
这些肖像照里的主人公可能不止会后悔穿了这么奇葩的休闲服，还可能会因为自己的清奇发型羞红脸。
While they may have regretted the odd shell suit the subjects of these portraits are likely to be left red faced by their outlandish haircuts.
为了证明他的观点，他利用相同的照明条件，为一位模特的同一面部表情拍摄了一组肖像照，但是每照一张就更换一种镜头。
To prove his point, he took a series of portraits, using the same model's facial expression and the same lighting - but each time changing the lens.
在这张威廉。阿尔伯特·阿拉德拍摄的令人难忘的肖像照里，牛仔的眼睛之所以如此令人瞩目，光线在其中起到了关键的作用。
In this unforgettable portrait by William Albert Allard, the light plays a key role in leading the viewer to the cowboy's eyes.
在生日肖像照中，查尔斯身着威尔士禁卫军制服，未戴头饰。查尔斯于1975年开始担任威尔士禁卫军陆军上校。
For the lawful birthday semblance, Charles wore the affair uniform of the Brittanic Guards, minus the headdress. He has been Colonel of the Welsh Guards since 1975.
在谷歌中输入“奥利弗·豪·洛瑞”这个名字，只能得到几张面容模糊的肖像照，寥寥无几的新闻报道，以及一篇发表于1951年的学术论文。
In Google input "Oliver Howe, Lori" this name, can only get a few face blurred portraits, scanty news coverage, as well as the one published in 1951 of the academic papers.
这位超模亲自挑选了其职业生涯中最为珍爱的11副肖像照，这组照片将被制成限量版印刷品套装本周于脉搏迈阿密艺术盛会（Pulse Miami ArtFair）中出售。
The Supermodel has selected her favourite 11 portraits of herself from throughout her career to sell as limited edition portfolios of prints at the Pulse Miami Art Fair next week.
如果你正在拍摄特写肖像或者写真照的是很，你需要更加注意她们的手。
If you are shooting a close-up portrait or beauty shot you need to pay even greater attention to the hands.
这也是最流行的肖像和时尚镜头，用来获取大头照和重点完全抛出任何背景影象的照片。
It is also one of the most popular portrait and fashion lenses, used to get great facial modeling and completely throw any background out of focus.
这也是最流行的肖像和时尚镜头，用来获取大头照和重点完全抛出任何背景影象的照片。
It is also one of the most popular portrait and fashion lenses, used to get great facial modeling and completely throw any background out of focus.
应用推荐