安排在与辣根选矿的盛肉盘和毛毛雨。
Arrange on a platter and drizzle with the horseradish dressing.
我想来一份开胃菜和肉盘，再来点鸡汤。
肉盘即盛肉的盘子，木盘是木制的盘子。
A meat dish is a dish for meat; a wooden dish is a dish made of wood.
肉盘…在菜单上，丰盛的拉脱维亚菜肴和骇人的蛋糕，配上逼真手指，鼻子和舌头等部位。
Meaty dish... hearty Latvian dishes and a macabre cake topped with realistic-looking body parts such as fingers, noses and tongues are on the menu.
我会和你约会（如果你是女性），我会和你做朋友，如果我们出去，你点了一盘肉，我甚至会付晚餐的钱。
I will date you (if you're female), I will be friends with you, and I will probably even pay for dinner if we go out and you order a meat dish.
但是除了那场洪水的经历之外，这只船形肉卤盘还是一件将我同我过去的亲人和住处紧密相联的珍奇之物。
But beyond the events of the flood, the gravy boat is a treasure that connects me to the people and the places of my past.
椭圆形的焙盘比圆形的更实用，因为椭圆形的焙盘既能放一整只鸡和一整块肉，也可以放炖菜或是汤。
Oval casseroles are more practical than round ones as they can hold a chicken or a roast of meat as well as a stew or a soup.
不管是圆的还是椭圆的烤盘都可以用来烤鸡，鸭，肉，还可以兼作焗烤菜肴。
Round and oval baking dishes can be used for roasting chicken, duck, or meats, or can double as gratin dishes.
这本美丽的，注重研究的书让所有吃肉的人面对盘中肉时会对动物生活书产生不同的思考。
This beautiful, well-researched book should make every meat-eater think differently about the lives of the animals that turn up on his or her plate.
我们大多数人都宁愿对我们尽享的盘中肉的来源置若罔闻。
Most of us would prefer not to know where the meat on our plates comes from.
晚饭就是那只乌龟——此前我天真地以为它只是被送作宠物——和一盘大犰狳肉。
Dinner was the tortoise - which I'd naively assumed had been offered as a pet - and a plate of giant armadillo meat.
趁爸爸在切羊肉，妈妈走进厨房拿出那只船形肉卤盘。
While Dad carved the lamb, Mother went into the kitchen and returned with the gravy boat.
他吃一盘六个苏的肉，半盘三个苏的蔬菜和一份三个苏的甜品。
He took a six-sou plate of meat, a half-portion of vegetables for three sous, and a three-sou dessert.
我不吃鱼和肉，坚持每天吃蔬菜，番茄和一盘自制的芒果姜汁豆腐。
I don't eat meat or fish, so I stuck with veggies and sweet potatoes and a mango-ginger tofu dish I made.
Pastitsio是一种用肉、通心粉和沙司烤制的焙盘菜。
Pastitsio is a baked casserole dish of meat, macaroni, and sauce.
我竟然找到了妈妈那套瓷器中的这只船形肉卤盘。
在巴西吃巴西烤肉的一种普遍方式是自助，就是服务员会端出一盘盘肉，食客们自己选择要吃哪一块。
One common way to serve churrasco in Brazil is ata buffet, with waiters carrying trays of meat around the room and patrons choosing which cuts they want.
但对我而言，这只小小的船形肉卤盘绝不只是一件传家之宝。
But that little gravy boat is much more than an heirloom to me.
大伙儿就座后，其中一位客人注意到了这只残破的船形肉卤盘----我已把它放在了满桌新颖而别致的餐具当中。
When we were seated, one of the guests noticed the beat-up gravy boat I'd placed among the newer, better dinnerware.
这就足够了，几分钟后他面前的桌子上就放了一大盘通心粉和肉。
That was enough: in a few minutes there was a large plate of macaroni and meat on the table before him.
一盘瓜，一碟肉，如果让你选，你会选哪一样呢？毫不犹豫地，我选了那盘瓜。
A melon, a dish of meat, if you select, you will select which of the same? Without hesitation, I chose the plate of melon.
这当儿，我把手伸到枕头下面，拿出了那只是船形肉卤盘。
把牛胸肉有肥肉的一面向上放入大烤盘中。
因为语言不通，每次只好向服务员指指自己身上来确认盘中的肉是哪个部位。
Due to the barrier of language, we could only point at ourselves to confirm which part of the ox the beef was with the waiter.
这盘肉应当趁热端上。
他看着她吃完了四张烤鸭卷饼…和一整盘糖醋肉。
He watched her eat four duck-filled pancakes…and the entire serving of sweet and sour pork.
晚餐是一盘置于洋葱床上的烤全羊，肉散发着芳香外焦里嫩。
Supper was a plate of roasted goat served on a bed of sliced Onions. The meat was spiced and fragrant, charred outside and red and juicy within.
晚餐是一盘置于洋葱床上的烤全羊，肉散发着芳香外焦里嫩。
Supper was a plate of roasted goat served on a bed of sliced Onions. The meat was spiced and fragrant, charred outside and red and juicy within.
应用推荐