但当联邦检察官，他们传召比利·布杰。
联邦检察官说：来澄清一下吧，布杰先生。
联邦检察官已接手调查。
米尔纳先生说服联邦检察官不把他的当事人关起来。
Mr Milner persuaded the federal prosecutors not to lock up his client .
联邦检察官表示，布莱斯·里德同意推迟拘留听证会。
Federal prosecutors says Bryce reed has agreed to defer his detention hearing.
一位前任联邦检察官说道：“这些人都是自大狂，都喜欢说话！”
“These guysare egomaniacs, ” a former federal prosecutor said. “They love totalk!”
一位联邦检察官表示，邦兹的解释是“荒谬和令人难以置信的”。
A federal prosecutor stated that Bonds' explanation was "ridiculous and unbelievable."
到晚上，联邦检察官说，因为缺乏证据，此人已经获释。
By evening, the federal prosecutor said the man had been released because there was no proof linking him to the crime.
据预计，巴尔的摩的联邦检察官最早将在本周起诉马丁。
Federal prosecutors in Baltimore are expected to sue Martin as early as this week.
纽约州南区的联邦检察官普利特·巴拉拉，做出如下反应。
This was the reaction from Preet Bharara, US Attorney for the Southern District of New York.
无论过程怎么样，联邦检察官将在审讯期间分析拉贾拉特南的电话记录。
Federal prosecutors will play recordings of phone conversations during the trial, so his voice will be heard regardless.
八月，联邦检察官和法官因阿尔布若特精神错乱，接受了其无罪的抗辩。
In August, federal prosecutors and a judge accepted Albrett's plea of not guilty by reason of insanity.
参议员帕特里克说他打算传唤参与解雇联邦检察官的白宫官员。
Senator Patrick Leahy says he plans to subpoena White House officials involved in firing federal prosecutors.
联邦检察官声称两个商人，威廉·丹尼尔·杰克WilliamP。
Federal prosecutors alleged that the two businessmen, William p.
美国联邦检察官正在准备起诉波士顿爆炸案的幸存嫌犯焦哈尔·萨纳耶夫。
Federal prosecutors in the us are preparing charges against the surviving Boston Marathon bomb suspect Dzhokhar Tsarnaev.
成为纽约南区联邦检察官一直是他的梦想，他不会把它作为往上爬的垫脚石。
The party line is that being U.S. attorney in the Southern District of New York is his dream job and that he won't use it as a stepping stone to higher office.
洛山矶洛约拉法律学院的教授、前联邦检察官劳里·利文森说：“他们可以卖门票了。”
"They should sell tickets," said Laurie Levenson, a professor at the Loyola Law School in Los Angeles, a former federal prosecutor who speaks often about the nexus of fame and felony.
联邦检察官关闭了美国三个最大的在线扑克网站，并且指控网站的拥有者涉嫌欺诈和洗钱。
Federal prosecutors shut down the three biggest online poker sites in the United States, charging their owners with fraud and money-laundering.
当时舒默表示：“我相信普里特·巴拉拉将成为纽约南区，甚至全美国最优秀的联邦检察官。”
"I believe Preet Bharara will be one of the most outstanding U.S. attorneys that the Southern District, or any other, has ever had," Schumer said at the time.
2006年他决定解雇9名联邦检察官，就说明他当时可能在设法诱哄其他人也加入到共和党政策的追随队伍。
His decision to fire nine federal prosecutors in 2006 suggested that he might be trying to cajole others into pursuing Republican policies.
联邦检察官仅在这种行为发生于受害人在从事联邦法律所保护的特定活动——如选举时，才有管辖权。
Federal prosecutors have jurisdiction only if the victim is engaged in a specific federally protected activity such as voting.
在为参议院听证所准备的证词中冈萨雷斯为在解雇美国联邦检察官中所犯的错误做了措辞谨慎的道歉。
In testimony prepared for a Senate hearing, Alberto R. Gonzales offered a measured apology for mistakes in the dismissal of U. s. attorneys.
诈骗计划的受害者正在申请破产管财人，并要求联邦检察官出售麦道夫的所有财产，也包括这对夫妇的公寓。
Victims of the scheme are pushing the bankruptcy trustee and federal prosecutors to sell anything they can, including the couple's penthouse, which was used to help secure Mr.
罗夫和至少有一个联邦检察官任命的部长冈萨雷斯，从事刑事阴谋否认数以十万计的美国公民，他们的投票权。
Karl Rove and at least one of the federal prosecutors appointed by Alberto Gonzales engaged in a criminal conspiracy to deny hundreds of thousands of American citizens their right to vote.
联邦检察官于2008年12月根据MEJA法案指控五位黑水公司雇员(全部为退伍军人)在Nisur广场的射杀平民。
In December 2008 federal prosecutors used MEJA to indict five Blackwater employees, all ex-servicemen, for the Nisur Square shooting.
由于苹果公司拒绝自愿提供手机加密技术的“钥匙”，联邦检察官说，他们别无选择，只能让法官迫使苹果提供援助。
Because Apple declined to voluntarily provide, in essence, the "keys" to its encryption technology, federal prosecutors said they saw little choice but to get a judge to compel Apple's assistance.
当联邦检察官们为了故意避开州级记者保护法律而对小型市级违法行为提起诉讼时，他们是否滥用了自己的权力呢？
And did federal prosecutors abuse their authority by bringing charges for small municipal offences, thereby deliberately bypassing the state's law shielding journalists?
当联邦检察官们为了故意避开州级记者保护法律而对小型市级违法行为提起诉讼时，他们是否滥用了自己的权力呢？
And did federal prosecutors abuse their authority by bringing charges for small municipal offences, thereby deliberately bypassing the state's law shielding journalists?
应用推荐