联邦安全局的边境官员们应该记住他们把我们这当成他们的殖民地的日子。
The FSB border officers should remember that when they treat us as if we were their colony.
这个标志显示：联邦安全局；140a盒；不要打开。
The sign runs: Federal Security Service; box 140a; Do not open.
塞伦特·索夫透露，俄边防军接到了联邦安全局开火的命令。
Selentsov revealed that Russian border guards had received fire orders from the Federal Security Service.
据最新消息，俄罗斯检察官说，开火命令是俄联邦安全局下达的。
According to the latest news, an Russian prosecution said, the firing order was released by Russian Federal Security Service.
杰米多夫指出：“联邦安全局2013年设计的最新方案被束之高阁。”
Jamie Dov pointed out: the latest program of the federal security service design was shelved in 2013.
他还“肯定”，毒害利特维年科的两人，很可能是在替俄国联邦安全局行动。
He was also "sure" that the two men who poisoned Litvinenko were acting probably on behalf of Russia's FSB.
普京自己就曾是有16年克罗勃生涯的前联邦安全局的首领。以FSB知名。
Putin himself is a 16-year KGB veteran and former chief of the Federal Security Service, known as the FSB.
对于俄罗斯新闻记者的报道，俄罗斯联邦安全局和莫斯科地铁局态度暧昧，不置可否。
Russian journalists have reported that the existence of Metro-2 is neither confirmed nor denied by the Federal Security Service of the Russian Federation (FSB) or the Moscow Metro administration.
俄罗斯联邦安全局(FSB，继承于苏联时代的克格勃)的总部，位于车站的上方。
The headquarters of Russia's Federal Security Service (FSB), successor to the Soviet-era KGB, is located just above the station.
俄罗斯的联邦安全局情报部门同时逮捕了一名警官，他曾将当地内政部门的档案交给苏普伦。
Russia's FSB intelligence agency also arrested a police official who handed Suprun material from the local interior ministry archive.
俄联邦安全局说，“不幸的是，我们的外国敌对势力也知道这些文件，来准备之后的选举。”
Speaking to the FSB security service, Putin said he knew from the documents he had in his possession that "unfortunately our foreign enemies are, too, preparing for these elections. ""
俄罗斯联邦安全局特别小组根据一条线索，包围了莫斯科东部90公里外城市奥列霍沃祖耶沃的一座房屋。
Following an intelligence lead, special units of the FSB surrounded a house in Orekhovo-Zuyevo, a city about 90km east of Moscow.
更重要的是，普金先生已经割断了克里姆林宫与联邦安全局还有司法部之间的紧密关系(甚至可以说是家庭关系)。
Even more significantly, Mr Putin has broken intimate (sometimes family) ties between the Kremlin administration, the FSB and the justice ministry.
俄罗斯国家通讯社国际文传电讯社援引联邦安全局的话说，这两个嫌疑人为一些外国石油和天然气公司搜集机密情报。
Russia's state news agency, Interfax, quoted the FSB as saying the suspects were collecting classified information for a number of foreign oil and gas companies.
如今有3000名俄罗斯士兵驻扎在此，茨希巴在联邦安全局的老朋友们也已经开始大量认购阿布·哈兹境内的房产。
Now, with 3,000 Russian troops stationed in the republic, Tsyshba's old FSB friends have begun to buy up prime property across the breakaway republic.
如今有3000名俄罗斯士兵驻扎在此，茨希巴在联邦安全局的老朋友们也已经开始大量认购阿布·哈兹境内的房产。
Now, with 3, 000 Russian troops stationed in the republic, Tsyshba's old FSB friends have begun to buy up prime property across the breakaway republic.
当被问到，是否会公布谢罗夫提到的文件或与新的研究计划进行合作时，俄罗斯联邦安全局（FSB）的媒体办公室没有立即予以回应。
The media office of the FSB did not immediately respond to questions about whether it would release the documents Serov mentioned or cooperate with renewed research.
联邦安全局-即KGB的接替部门-的领导NikolaiPatrushev被放置到安全委员会的一个闲职上，替代他的是一个年轻的副职。
The head of the Federal Security Bureau, the KGB's successor, Nikolai Patrushev, has been pushed into a sinecure at the Security Council and replaced by a younger deputy.
NIP代表了美国联邦情报支出的大部分，包括中央情报局、国家安全局和美国联邦调查局的国家情报部门。
The NIP represents the bulk of U.S. federal intelligence spending, including the CIA, National Security Agency and the FBI's national intelligence branch.
深受尊重的情报人员PhilipMudd,被借调到了联邦调查局，并被从美国国土安全局高级情报职位的任命上除名。
Philip Mudd, a respected intelligence man currently on secondment to the FBI, pulled out of his nomination to the senior intelligence post in the Department of Homeland Security.
欧洲航空安全局最终加入联邦航空局，下令停飞波音787飞机。
The European Aviation Safety Agency is the latest to join the FAA, in ordering the grounding of Boeing 787.
国土安全局和联邦突发事件管理局正在全面核查它们的信息系统对于卡特里娜台风的响应。
DHS and specifically the Federal Emergency Management Agency are under scrutiny for their response to Hurricane Katrina.
国土安全局一开始说得花好稻好，啥都答应你，结果把你往扫把柜子联邦航空局的傻蛋边上里一扔。
DHS wined and dined you in the beginning and promised you the world, and then they ultimately settled on a broom closet next to some schmuck from the FAA. And you said nil.
国土安全局一开始说得花好稻好，啥都答应你，结果把你往扫把柜子联邦航空局的傻蛋边上里一扔。
DHS wined and dined you in the beginning and promised you the world, and then they ultimately settled on a broom closet next to some schmuck from the FAA. And you said nil.
应用推荐