你怎么跟这位作者联系的？
麻烦您留下姓名，我们会尽快与您联系的。
If you would care to leave your name, we'll contact you as soon as possible.
我会给你写信联系的。
对许多人来说，邮局是与外界联系的惟一纽带。
For many, the post office is the only link with the outside world.
允许救援人员通过卫星与外界取得联系的技术已经存在。
The technology to allow relief workers to contact the outside world via satellite already exists.
联系的乐趣似乎具有感染力。
需要经常与海外组织联系的商业组织会希望这样做。
Business organizations that need to frequently contact overseas organizations would want it.
许多演讲者来自海外，关于文化联系的辩论也重新开始。
Many speakers came from overseas, and debate about cultural connections was renewed.
用户可以将其用作聊天室，作为与您联系的方式，或用于其他用途。
Users could use this as a chatroom, as a way to contact you, or for something more.
一种掠食动物经常大量捕食单单一种猎物时，这两个物种是紧密联系的。
When a predator always eats huge numbers of a single prey, the two species are strongly linked.
它通过指出奥斯汀和一个通常不与她有联系的作家约翰·济慈之间的密切关系来做到这一点。
It does so by pointing out affinities between Austen and a writer with whom she has not commonly been associated, John Keats.
各种会议是建立联系的好地方。
文化交流是各国之间建立联系的纽带。
Cultural exchanges are a way of building bridges between countries.
中国一贯强调与第三世界国家联系的重要。
China has been stressing the importance of its ties with third world countries.
我们应该撇开与此问题无直接联系的因素。
这些事件尚未造成各国间政治联系的严重破裂。
The incidents have not yet caused a major rupture in the political ties between countries.
贫穷的地理环境与选票的地理分布是相联系的。
The geography of poverty and the geography of voting are connected.
它会拉近你们的距离，而且它会巩固你们联系的纽带。
It will draw you closer together, and it will strengthen the bond of your relationship.
我认为他不理解警方与市政部门如何发生联系的动态原理。
I don't think he understood the dynamics of how the police and the city administration relate.
他们回避了在行星的排列和地球上发生的事件之间有联系的看法。
They shunned the belief that there is a link between the alignment of the planets and events on the Earth.
试图把特定的语言功能和大脑特定区域相联系的努力还没有取得很大进展。
Attempts to correlate specific language functions with particular parts of the brain have not advanced very far.
气味也是社会联系的基本线索。
事物之间是有联系的。
显然，生物发展和文化发展是紧密联系的。
It is then clear that biological development and cultural development are closely tied.
这些都是比电话更好的与聋人朋友保持联系的方法。
These are much better ways to keep in touch with your Deaf friend than phone calls.
找到帮助我们的学生相互联系的方法是很重要的。
Finding ways to help our students connect with one another is important.
简是怎样和她母亲保持联系的？通过打电话或网上聊天？
How does Jane keep in touch with her mother? By making phone calls or chatting online?
你的一些兴趣可能看起来没有联系，但一旦你深入探索，你就会发现它们是有联系的。
Some of your interests may not appear to be connected but, once you explore their depths, you discover that they are.
他说数学和音乐是有联系的。
生物学家普遍认为鸟类和恐龙在某种程度上是有联系的。
Biologists generally agree that birds and dinosaurs are somehow related to one another.
应用推荐