“全国性”意味着跨省性——省与省联合起来，建立一个实体。
"National" could mean interprovincial—provinces combining efforts to create one body.
由柬埔寨卫生部和农业部以及世界卫生组织组成的一支联合特派团目前正在贡布省调查围绕此病例的情况。
A joint mission of the Cambodian Ministries of Health and of Agriculture and of WHO is in Kampot Province, investigating the circumstances surrounding this case.
“豹爪行动”是一次与“利剑行动”(Strikeofthe Sword)的联合行动。后者是一次在赫尔曼德省另外某处进行的，包括了4000名新近到达的美国海军陆战队士兵以及650名阿富汗士兵的军事行动。
Panther's Claw is a joint operation with Khanjar (Strike of the Sword) involving 4, 000 newly-arrived US marines and 650 Afghan troops, elsewhere in Helmand.
联合国教科文组织认为，在不列颠哥伦比亚省每平方码的土地上，动物比世界上任何其它地方都要多：驼鹿，狼，秃鹰，熊…，然而我没有看见树上有一只鸟。
The forests of British Columbia, Unesco says, are home to more life per square yard than anywhere else on Earth: elk, wolves, hawks, bears… Yet there was barely a bird in the trees.
最近出现了一些新的趋势，比如联合利华(Unilever)的沐浴露销量不断上升，这些趋势证实，出于省钱省水的考虑，公众正从泡澡转向淋浴。
There have been some recent trends, such as the rise in shower-gel sales by Unilever, that confirm a money - and water-saving-inspired shift from bathing to showering.
在1982年全国人口普查中，联合国人口基金不仅向中国派来专家，而且资助中国每个省一台电脑。
In the 1982 national census, the United Nations Population fund not only sent experts to China, but funded a computer for each province.
云南妇幼保健项目-由加拿大渥太华大学护理学院和云南省卫生局联合在1996-2002年实施。
Yunnan Maternal and Child Health (YMCH) was carried out by University of Ottawa, School of Nursing and Yunnan Provincial Health Bureau from 1996-2002.
广东省卫生厅委托南方医科大学和香港理工大学联合承办首批专科护士研究生课程班的教育项目。
Southern Medical University combined with Hong Kong Polytechnic University undertook first education project of specialized nurse graduate course class which entrusted by National Health Ministry.
联合国难民署报告说，几千名刚果难民在过去几天逃到乌干达和卢旺达，寻求安全庇护地点，躲避北基伍省日益升级的战斗。
The UN refugee agency reports thousands of Congolese refugees have fled to Uganda and Rwanda in the past few days seeking safety from escalating fighting in North Kivu province.
本文在介绍OAI - P MH协议的基础上，构建了基于OAI - P MH协议的山西省高校联合目录，并对其组成部分进行了详细探讨。
The paper introduces the OAI-PMH protocol, then constructs the Union Catalog of Universities of Shanxi Province based on OAI-PMH, and gives the detailed discussion of integral part.
阐述了广东省引进燃气-蒸汽联合循环机组的必要性，以及该类型机组的燃料供应问题。
This paper expounds the necessity of developing gas-steam combined cycle units in Guangdong, China as well as the fuel supply for this kind of units.
昨天，江苏省暨南京市疾病预防控制中心联合在南京火车站举行宣传活动。
Yesterday, the Jiangsu Province and Nanjing Center for Disease Control and Prevention, held in Nanjing Railway Station promotional activities.
据我们了解，会议将发表两份成果文件，即《唐山共识》和《16+1地方省州长联合会章程》。
The meeting will produce two outcome documents, namely the Tangshan Consensus and the agreement of the Association of 16+1 Provincial Governors.
于2003年参加云南省青年艺术家联合展。
Yunnan Province in 2003, young artists take part in a joint exhibition.
陕西省黄金矿产资源丰富，已形成具有一定规模的探、采、选联合产业结构。
Shaanxi Province is rich in gold resevation resources which has formed joint venture including ore prospecting, mining and mineral processing.
丽江古城位于云南省西北部，1997年被联合国教科文组织世界遗产委员会列入《世界遗产名录》。
Lijiang Ancient Town is located northwest of Yunnan Province and was added to the world cultural heritage list in 1997.
结论实现了将联合型瑞文测验在福建省标准化的目的，建立适合福建省儿童特点的城市、农村联合型瑞文测验的常模。
Conclusions the standardization of combined Raven's test in FujianProvince has been established, which fits for the feature of the children from urban and rural area of FujianProvince.
协议将促进不列颠哥伦比亚省与中国的联合研究和高级培训合作以及师生互换交流，从而扩展双方的教育合作关系。
The agreement will expand educational ties between B. C. and China by promoting co-operation in joint research and advanced training, as well as exchanges of students and faculty.
在三省联合化学测试中拔得头筹。
昨天，江苏省暨南京市疾病预防控制中心联合在南京火车站举行宣传活动。
Yesterday, Jiangsu Province and Nanjing City Center for Disease Control and Prevention in Nanjing Railway Station to hold promotional activities.
三省(市)会计师公会及全国会计师公会联合会之监事名额，不得超过其理事名额三分之一。
For a CPA association in the province (municipality) and the national federation of CPA associations, the number of supervisors may not exceed one-third of the number of directors.
坐落在中国南方福建省西部的传统民居建筑——客家土楼，被联合国教科文组织惊叹为“世界第八大奇迹”。
The traditional residential buildings in the western part of Fujian Province in south China- Hakka Earth Buildings are named by the UNESCO as the eighth world wonder.
2011年02月21日根据中国和日本签署的联合研究协议，一对大熊猫21号离开它们位于中国四川省的家乡，启程前往日本，开始10年的生活。
2011-02-21 A pair of giant pandas left their home in China's Sichuan Province Monday for a 10-year stay in Japan, under an agreement on joint research.
江西省都昌县残疾联合会康复中心；
LUO Qian. Duchang Disabled Persons'Federation Rehabilitation Center; Jiangxi 332600; China;
我们就坐于少林寺餐馆内，少林寺是联合国教科文组织（Unesco）名下的世界遗产，坐落于中国中部河南省嵩山（MountSong）郁郁葱葱的山谷中。
We're sitting in the restaurant of the Shaolin Temple, a Unesco world heritage site nestled in a wooded valley in the shadow of Mount Song in China's central Henan province.
河北世纪联合律师事务所成立于2002年九月，是目前河北省规模最大、规范化程度最高、品牌实力最强的司法厅直属律师事务所之一。
Hebei Century United law firm, founded in September 2002, is highly recognized as the biggest, best organized and most famous law firm in HebeiProvince.
注：浙江省社会科学界联合会科研项目。
Scientific research project of social science circles federation of Zhejiang Province.
注：浙江省社会科学界联合会科研项目。
Scientific research project of social science circles federation of Zhejiang Province.
应用推荐