大联号商店都不会让约翰·洛克·菲勒挂一分钱帐的。
Chain stores won't let John d. Rockefeller charged a nickel.
年或1年以上高星级酒店销售经验(国际联号酒店尤佳)。
1 years or above sales work experience in a high level hotel (international hotel preferred).
不象传统的服装业为大型的联号服务，这些批发商们都竭尽所能为当地的小服装店服务。
Unlike the traditional rag trade, these firms were striving to serve local shops and boutiques rather than the big chains.
与此同时，另一架飞机- - -美联航175号航班也被劫持，它撞向了世贸大厦南塔。
At the same time, another plane — United Flight 175 — was being hijacked. It struck the South Tower.
当然，登月灾难并没有发生，而阿波罗11号也完好无事。当尼尔·阿姆斯特朗和埃德温·奥尔德林在月面时，尼克松通过到月球的电话联线与他们进行了对话。
Of course, there was no moon disaster and the Apollo 11 astronauts and Nixon spoke with them by a phone-to-moon link while Armstrong and Aldrin were on the lunar surface.
我们支持联科特派团继续根据安理会第1244号履行职责，希望特派团关注造成此次事件的原因，采取相应应对措施。
We support UNMIK in continuing to fulfill its mandate as set out in Security Council resolution 1244. We hope UNMIK will turn its attention to the cause of the incident and take measures accordingly.
当8月17号贴现率下调，联储第一次确认信贷紧缩有可能危及美国经济。
When the Fed cut its discount rate on August 17th, it admitted for the first time that the credit crunch could hurt the economy.
另一次引人注目的联珠发生在去年3月人类的土星探测器卡西尼号的视野中。
Another striking alignment occurred last March in the view of humanity's Saturn-orbiting Cassini spacecraft.
第4架飞机，美联航93号航班，十点过后在宾夕法尼亚州的Shanskville镇附近坠毁。
The fourth plane, United Flight 93, crashed just after ten near Shanskville, Pennsylvania.
如果后场一开始就让易建联去打3号位，恐怕我们的外线就会很吃力。
If you're playing yi at the 3 with our starting backcourt then I think you're more vulnerable there.
既然这样，我坚信有时候易建联可以打3号位。
That said, I definitely think we can see Yi at the 3 in some situations.
邯钢5、6号焦炉熄焦系统使用的是从美钢联工程咨询公司（UEC）引进的低水分熄焦工艺。
The low moisture coke quenching process used in the coke quenching system for Hangang No. 5 and No. 6 coke oven was imported from USX Engineers and Consultants Inc. (UEC).
本文详细介绍了大连快轨三号线牵引供电系统中直流1500V联跳信号的传输由电缆改为光缆的原理和改造情况。
This paper introduces the principle and transformation situation of replacing cable with optical fiber for DC1500V intertrip signal transmission in Dalian Express Rail Transit No. 3 Line.
本文详细介绍了大连快轨三号线牵引供电系统中直流1500V联跳信号的传输由电缆改为光缆的原理和改造情况。
This paper introduces the principle and transformation situation of replacing cable with optical fiber for DC1500V intertrip signal transmission in Dalian Express Rail Transit No. 3 Line.
应用推荐