专业时尚模特尤其容易因保持极度苗条的职业需求而出现饮食失调。
Professional fashion models are particularly vulnerable to eating disorders resulting from occupational demands to maintain extreme thinness.
卡拉赞各BOSS掉落及其布衣职业需求分析。
The BOSS karaoke Zan falling demand analysis and commoner career.
四是面向社会职业需求、内外结合的有机过程。
争议解决是实现这些个人和职业需求的良好途径。
Dispute resolution is the ideal vehicle for meeting these professional and personal needs.
但由于职业需求的紧迫性，这一情况已开始有所改观。
But things are starting to change, prompted by a growing sense of urgency about employment.
但由于职业需求的紧迫性，这一情况已开始有所改观。
Butt things are starting to change, prompted by a growing sense of urgency about employment.
性别和年级成为硕士研究生职业需求存在显著性差异的主要衡量指标。
Gender and grade are the main index on measuring the significant difference of master's occupation demand.
邀请专家到社区来作有关职业需求之简报，并拟定计划以回应那些需求。
Invite experts to give a presentation on the vocational needs of the community and develop a project in response to those needs.
目前，高职纺织品艺术设计专业的课程设置和职业能力与市场和职业需求出现脱节现象。
Today, there are some disconnection of curriculum building of textile art design specialty in professional, occupational with market demand for professional career changing.
我们的目标是让员工对每天的工作心怀期待，同时也从职业需求和为人处事两方面培养他们。
Our goal is to make our people look forward to coming to work everyday and also develop as people-professionally and personally.
而且近年来，美国专业硕士的比例不断上升，社会职业需求也对硕士质量提出了更高的要求。
With the ever-rising percentage of specialty masters in America recently, calls for high-quality masters are stronger.
科学家对258人所作的调查表明，83%的人为职业需求所学习，只有5%为兴趣而学习，其余的人学习的目的不明。
The survey the scientists have made of 258 people shows that 83% of the people study for careers. But only 5% of them study for the sake of interests. The rest are studying for unknown purposes.
研究结果发现吸烟者多在青少年时期初次接触烟品，之后因为同侪鼓励、生活压力或职业需求等原因持续抽烟，进而形成习惯。
The research indicated that smokers usually started smoking during their teenage years and then developed a habit due to peer pressure, or stress from their job or life.
本文以财经类硕士研究生为研究对象，旨在通过访谈法和问卷法呈现其“职业需求”特点，从高校的角度出发提出相关政策建议。
This paper makes finance postgraduate as the research object, show their "Occupation demand" features, then make relevant policy recommendations from the perspective of colleges and universities.
相反，由于创造性地职业之间的协作，这些需求将通常在早期阶段就被观察到。
Instead, these needs would be commonly observed at an early stage due to a creative collaboration between professionals.
奥巴马夫妇的婚姻曾有过艰难时光，与许多其他夫妇一样，曾努力平衡职业、家庭和婚姻关系的强烈需求。
The Obamas have had difficult times in their marriage, as have many couples struggling to balance the intense demands of career, family and relationship.
或许，你本以为现在应该拿到更多的钱；又或许，你过去几年一直为之努力的那个职业方向，现在已经没有很大的用人需求。
Maybe you thought you'd be making a lot more money by now. Or you spent the last few years working toward a profession that's no longer in high demand.
由于高水平的测试人员了解自己的真实技能和职业目标。因此他为自己确定出培训需求和解决方案。
Since the high performer understands his true skill set and career goals, he identifies training needs and solutions for himself.
由于目前的企业的数量出现了空前的锐减，故而对能够为拯救企业出谋划策的职业教练的需求正大量增加。
As an unprecedented number of businesses downsize, the demand for career coaches who can develop strategies for those seeking a "Plan b" is growing.
由于高水平的测试人员了解他真实的技能以及职业目标，因此他将培训需求和解决方案直接整合到他的工作进度中。
Since the high performer understands his true skill set and career goals, he integrates training needs and solutions directly into his work schedule.
大部分都做不到，而且很多人也不再留意对那些额外学校的需求，这些成为她们通往新职业道路上无法逾越的绊脚石。
Most cannot and many end up viewing the need for additional school as an insurmountable stumbling block on their road to a new career.
职业学校通过提供比大学更为细致的知识而满足了这些需求。
Vocational schools have arisen to fill these needs by providing a more detailed knowledge than that provided by universities.
现在对企业架构师的需求看起来比以前更紧迫了，但是让企业架构师职业并不一定会提升它的可信度和可采纳程度，至少现在还不行。
The need for ea seems to be more pressing than ever, yet efforts to professionalize ea do not necessarily lead to increased credibility and adoption, at least not yet.
虽然目前无人知晓业界究竟有多少数据科学家，也没人清楚还需要多少，但大家一致认为，对该职业的需求将会非常强劲。
No one currently tracks exactly how many data scientists there are, or how many will be needed, but by all accounts demand will be high.
这些参与测试的人被告知这个测试是一个课程需求，测试结果跟他们今后的职业走向息息相关。所以，这个测试也就成了一种潜在的能给他们带来压力的经历。
They were told the test was a course requirement and the results would impact their future career placement, so that the test was a potentially stressful experience.
最丰富的就业增长信息渠道是美国劳工部对45类、300多种职业的需求、薪酬与竞争情况的10年预测。
The richest vein of job-growth information is the Labor Department's 10-year forecast for demand, pay and competition for more than 300 jobs in 45 categories.
现在市场需求最大的职业——网络安全——10年前甚至还不存在。
One of the highest in demand -- cybersecurity -- did not even exist a decade ago.
此外，MBA的需求之所以会上升，是因为心怀志向的职场人士感到，如果自己的名字后面能加上这三个神奇的字母，他们在残酷环境中的职业前景就会得到改善。
And demand has risen because hopefuls feel their employment prospects will improve in a tough climate if they have those magic letters after their name.
为什么我们必须依据基本的供给和需求来定义一个职业？
Why do we have to define professionalism in terms of basic supply and demand?
为什么我们必须依据基本的供给和需求来定义一个职业？
Why do we have to define professionalism in terms of basic supply and demand?
应用推荐