当你做决定时，你必须把整个职业生涯考虑进去。
You have to take your career into account before you make any decision.
我希望留在尤文图斯，但现在，我不得不为我自己的职业生涯考虑，我需要更多的比赛。
Juventus is Juventus, but at this point of my career I have to think mainly about myself and I need to play with continuity.
我不想在我余下的职业生涯里没上场踢球的机会。这是我现在考虑的主要问题。
I don't want to spend the rest of my career not playing. So that is the main consideration for me.
这位曾经的中场天才在很早的时候就结束了职业生涯，因为他认为考虑到自己的心理状况，这是最好的选择。
The once promising midfielder had ended his career at an early stage, because he thought that all things considering this was the best thing for his mental health.
不论你是刚进入大学还是就要毕业了，现在是该考虑职业生涯的时候了。
Whether you're just entering college or preparing for graduation, now's the time to start thinking about your career.
你在给孩子起名时，有没有考虑过名字会给孩子今后的人际关系或职业生涯带来什么样的影响？
Did you think about the social or career effects of the names you chose for your children?
当时没人当真，这个赛季中期他再次强调考虑在意大利结束职业生涯。
At the time nobody took him seriously. Then in the middle of this season he came back again, saying he would consider finishing his career in Italy.
我不再一心想成为世界上最伟大的时尚设计师，而是考虑怎样利用自己擅长的优势以及怎样工作能带给我快乐并以此来打造属于自己独一无二的职业生涯。
I'm no longer focused on becoming the world's greatest fashion designer; instead, I choose to take advantage of what I am good at and what brings me joy doing in order to carve my own unique career.
当你在构建自己的职业生涯时，你应该考虑，要与你的超强能力相一致。
As you build your career, you should become more in tune with what your superpowers are.
考虑到在过去五个常规赛赛季的410场比赛里，姚明已经缺席了173场，提这个问题应该很合理，而且在他余下的职业生涯里这个问题依然存在。
It is fair to ask and could be that way for the rest of Yao's career, considering he has missed 173 of 410 games the past five regular seasons.
考虑到唐熙华职业生涯遭受的打击，以及他在谋求其他高管职位时可能面临的困难，他或许正在通过谈判争取到一份远高于雇用合同规定的离职补偿。
Given the damage Mr. Hayward's career has sustained — and the difficulty he may face securing another top executive post — he may be negotiating for a far higher payout than the contract calls for.
最近他和一直从事写他传记的ESPN报道员谈过，他说他考虑过继续他的职业生涯，尽管右脚跟腱的伤势一直困扰他，但是他真的不想让凯尔特人的球迷失望。
He recently told an ESPN reporter working on a biography of him that he had considered carrying on playing despite a nagging right Achilles problem - but did not want to disappoint Celtics fans.
他职业生涯中的许多决定都并非来自对钱、同行的敬重等的理性考虑——他受到某种内在的东西驱使。
Many of his career decisions seem to be motivated not by good sense, money or the esteem of his peers - he's driven by something far more internal than that.
随着2007年末临近，也许你认为是考虑在职业生涯及在生命中所处于何处位置的时候了。
As the end of 2007 approaches, you may find it timely to think about where you are in your career and your life.
第二，我们的职业生涯规划是需要考虑的另一个因素。
Second, our plan of career is another factor we need to consider.
我们也会为人文科学、工程等专业的在校本科生举行名为“职业生涯实验室”的校园活动，来鼓励他们考虑从事商界的职业。
We're also reaching out to undergraduate students in fields like liberal arts and engineering, holding on-campus events called "career Labs" that encourage them to consider business careers.
“我很枯燥的和无法用语言沮丧的考虑不玛丽拉弗斯的生活，并大大出乎我的梦想荣幸地分享她的精神和她的职业生涯，”他说。
"I am deadened and heartsick beyond words to consider a life without Mary Travers and honored beyond my wildest dreams to have shared her spirit and her career, " he said.
威廉和凯特也准备好履行更多王室职责，威廉考虑结束其作为直升机飞行员的职业生涯，开始全心全意做一名公众人物。
The Duke and Duchess are also ready to step up their royal duties, with the Duke contemplating giving up his career as a helicopter pilot to take up a full-time public role.
如果你正在考虑换工作或是开始新的职业生涯，你需要了解职场转变周期，伦敦商学院的奈杰尔·尼克尔森教授说。
If you're planning to change jobs or start anew career, you need to understand the transition cycle, says Professor Nigel Nicholson of the London Business School.
然后，考虑不利方面。如果出现最糟糕的情况，是否会葬送了自己的职业生涯，还是能够克服? ?。
Then, , consider the downside. Will the worst-case scenario be career-ending, or something that can be overcome?
首先，要了解你自己。规划职业生涯的时候一定要考虑自己的个性。
First, know yourself. Always take your personality into consideration when planning your career.
所以，当我们安排自己的未来职业生涯的时候，我们应该把我们的社会需求，尤其是农村考虑使我们的生活将更加多姿多彩。
So, when we plan our future career, we should take the needs of our society, especially our countrysides into account so that our life will be much more meaningful and colorful.
如果他们决定改变，他们需要考虑这对他们整个职业生涯的影响。
If they decide to change, they need to consider how this will impact on their career overall.
我认识的很多记者，他们在职业生涯的后期变得非常玩世不恭和肤浅，因为他们已经不再深刻地考虑事情了。
I know a lot of journalists who became, later in their careers, rather cynical and rather superficial because they have stopped thinking about things profoundly or deeply.
着重论述了大学生在进行职业生涯规划时，应考虑哪些因素，如何进行职业生涯规划。
The article emphasizes the factors which should be considered and how to layout the career programming for the undergraduates.
这该是(至少我自己这样认为)考虑职业生涯的时候了。
是的，我已经30岁了，必须开始考虑职业生涯的最后阶段了，但我在这里的表现不错，也没有想改变的意思。
'It's true that I'm 30 years old and have to start thinking about the last phase of my career, but I am doing really well here and have no intention of changing.
是的，我已经30岁了，必须开始考虑职业生涯的最后阶段了，但我在这里的表现不错，也没有想改变的意思。
'It's true that I'm 30 years old and have to start thinking about the last phase of my career, but I am doing really well here and have no intention of changing.
应用推荐