在大多数情况下，它仍然与教育程度和职业期望密切相关。
It is still in most cases closely correlated with educational attainment and career expectations.
不同性别大学生职业期望没有差异。
There were no differences in occupational choice between different genders;
职业期望值越低，就越容易满足。
The lower your career expectations, the more satisfied you will be.
社会环境、家庭背景对职业期望有直接影响。
Social environment, family background has a direct impact on the occupational expectation.
如果你想实现你的职业期望，你就要对自己的人生方向做些调整。
You will have to make some changes regarding your direction if you wish to keep on top of your career expectations.
职业目标——人们喜欢把职业目标和职业期望写在简历最上面。
Career objective - People like to announce their career objective and aspirations on the top of their resume.
理工科重点大学毕业生职业期望水平总体比较合理，略高于实际就业水平，不存在过高职业期望值的问题。
The overall level of the expectation of the graduates of science and engineering is much reasonable and is slightly higher than actual employment.
由于家长的生育愿望与家长对子女的职业期望相关连，因此，独生子女家长的生育愿望与体育后备人才之间存在着密切的关系。
The bearing desire of parents of the only child is related to both the desire for the childs profession and the sports human resources.
你还应该知道下属的职业目标和期望。
You should also find out about your subordinates' career goals and expectations.
外籍雇员在诸如职业生涯规划、公司治理和管理期望上，比本地员工需要更大的透明性。
Foreign employees also want greater clarity than local ones about issues such as career paths, corporate governance, and the expectations of management.
这就是我们需要医疗道德的原因，就是传统上将医生视为特殊人并期望他们按照超过平均职业的水准行事的原因。
That's why we have medical ethics. That's why doctors have traditionally both been viewed as something special and been expected to behave according to higher standards than the average professional.
换言之，你必须根据将来毕业后期望的职业对大学生活进行规划。
In other words, you should plan your college life based on what you hope to do after graduation.
如今，女性不仅要攀爬职业阶梯，人们期望她们也能成为家务主角。
Not only do women now have to climb the professional ladder but they are expected to be domestic divas too.
第三个受荣者导演斯特芬·索德伯格谈到了父母的期望，“如果你有一个孩子，你会希望他们找到他们喜欢的职业，”他说。
A third honoree, the director Steven Soderbergh, brought up parental expectations. "If you have a child, you hope that they'll find something that they love to do," he said.
但是这种职业的流行是否在某种程度上反映出日本社会女性角色和期望呢？
But could the popularity of the jobs reflect something more basic about the role and expectations of women in Japanese society?
批评家说，尽管这些新的职业培训证书提升了年轻人的期望，但并未使其升入大学或找到工作。
Critics say that new paper qualifications have raised young people's hopes, but have not led either to university or to a job.
里埃拉说由于主教练的管理使得现在队伍的士气很低，这位西班牙国脚曾经期望在安菲尔德开始他辉煌的职业生涯，现在已失去老贝的宠幸。
The Spain international, who has fallen out of favour with benitez since a promising start to his Anfield career, says morale at the club is low because of the manager's methods.
如果你听过那些讲述职业生涯的故事的话，你可能会经常听到，他们承认他们自己对所取得的成就从来都没有期望过。这种现象贯穿整个艺术创作。
If you listen to the stories artists tell about their careers, you'll often hear them admit that their hits were something they never saw coming.
治疗这种疾病的方法之一是，如果第一份职业的大门关闭，你要有能力调整期望值，重新定位自己。
One of the cures for this disease is the ability to adapt your expectations and reinvent yourself if the door has slammed shut on your first profession.
目前，争论在继续，没有几个工人期望把他们的职业生涯押在唯一的一份工作上，而且劳动力市场对大多数找新工作的人来说，是足够灵活的。
These days, the argument runs, few workers expect to spend their careers in a single job, and the labour market is flexible enough for most to find new ones.
韩国的职业玩家每天要训练12个小时以上，期望自己能够以超过他人的努力成为一名精英分子。
Professional gamers in Korea can train for up to 12 hours a day in hopes of reaching an elite standing held by a hardworking few.
尽管如此，学生可能需要调整自己的职业目标，及其对月薪的期望。
Still, students may need to adjust their career goals and possibly their salary expectations.
不要让上述行为形成习惯，或者你的客户翻过来期望额外的工作量来你占据全部的时间：这会迅速燃尽自由职业者的生命。
Don’t make it a habit, or your clients will come to expect thatextra workload of you all the time: a quick path to freelance burn-out.
接受过大学教育的伊朗人有60%是女性，她们离开学校时拥有着对职业生涯的期望和对自己在家庭以及社会地位的现代态度。
Accounting for 60% of university students, Iranian women emerge from university armed with career expectations and modern attitudes toward their role in family and society.
比如说，你担心自己所选择的职业轨迹10年后可能无法带来你期望在事业中期阶段获得薪水？
Worried, for example, that your chosen job track might not yield the sort of mid-career salary you'd like in 10 years?
女性和男性似乎在工作场所和职业理想上的考虑有所不同，这或许解释了他们期望的薪水为什么不同。
Women and men seem to differ in workplace and career aspirations, which may explain why salary expectations differ.
并且倘若卡里克在职业生涯终结以前，依旧期望在英格兰超级联赛中获得稳定的出场机会，去享受足球的快乐，那么他确实需要在这个赛季结束之后结束他的红魔生涯。
Also, if Carrick has any aspirations of being a regular Premier League footballer again before he retires then he needs to make this season his last as a Red Devil.
并且倘若卡里克在职业生涯终结以前，依旧期望在英格兰超级联赛中获得稳定的出场机会，去享受足球的快乐，那么他确实需要在这个赛季结束之后结束他的红魔生涯。
Also, if Carrick has any aspirations of being a regular Premier League footballer again before he retires then he needs to make this season his last as a Red Devil.
应用推荐