半条面包总比没面包好；聊胜于无。
我真的很喜欢他，所以我觉得聊胜于无。
I really like him, so I still feel like it's better than nothing.
这样也能聊胜于无的提高您产品的可用性。
This alone will improve the usability of your product because some testing is far better than no testing.
亲爱的聊胜于无。
不过即使是具有不确定性的数据看上去也聊胜于无。
聊胜于无，哪怕只存一点点也比什么都不存要好很多。
Still, saving even a little is better than saving nothing at all.
工人们说，聊胜于无，有钱挣总比喝西北风强 准确吗？
他们没有象许多特征作为谷歌站长环，但它仍然是聊胜于无！
They don't have nearly as many features as Webmaster Central, but it's still better than nothing!
虽然并不让人舒服，但总聊胜于无；而且，这或许会带来改变。
It was unpalatable, but better than nothing. And it might lead to change.
当然了，这和你在商店买到的东西不太一样，但是也聊胜于无了。
Sure, it's not exactly the same thing that you buy at the store, but it's better than nothing.
但是聊胜于无，获得低利贷款将有助于汽车制造商支付他们下一年的账单。
But money is money, so the infusion of cheap credit will help the carmakers pay their bills next year.
她把手探到草药背后抓出一包茶袋，虽是超市里常卖的那种牌子，聊胜于无。
She reached behind the herbs and grabbed a box of tea bags, a supermarket house brand. Better than nothing.
令人不快的复苏聊胜于无，但是经过了过去三年的创伤后，经济多快才能扩张呢？
A feel-bad recovery is better than none at all. But just how fast can the economy expand after the traumas of the past three years?
利物浦队长杰拉德承认，明年五月份在汉堡赢得首届欧罗巴联赛可谓是聊胜于无的安慰。
Steven Gerrard, the Liverpool captain, admitted the task of winning the inaugural Europa League in Hamburg next May represented a dispiriting consolation.
我也没有幻想，即一个单一的长达三小时的练习赛，将提供足够的教育，但它是聊胜于无。
I had no delusions that a single three-hour practice session would provide sufficient education, but it was better than nothing.
学生没有养成良好的阅读习惯，有的是蜻蜓点水，聊胜于无，有的是信马由缰，漫无目的。
The student became good reading habit, have plenty of dragonfly a point water, better than nothing, have plenty of letter horse from the Jiang, have no a purpose.
最大的收益来自于从0个测试用户到1个，所以不必担心测试用户太少：任何测试都聊胜于无。
The biggest gains are achieved when going from 0 test users to 1, so don't be afraid of doing too little: any testing is better than none.
不过，包括首相在内的很多人认为即使A -levels和GCSEs考试有很多缺陷，也聊胜于无。
But many-including the prime minister-regard even flawed A-levels and GCSEs as better than none.
厨房里最显眼的是一个大烤箱，古老的议员准备了聊胜于无的半个面包、空中的馅饼和他们能有以及也吃的蛋糕。
The kitchen features a large bakery, where the ancient solons prepared half loaves that were better than none, pies in the sky and cake that they could have and eat too.
再无微乎其微的努力，也是聊胜于无。而且一旦小小的努力为你带来结果，就会激发你的积极性，而迈出更大、更有效的步伐。
Even the smallest effort is much better than doing nothing. And small efforts that bring results will motivate you to take bigger, more effective steps.
对于中国在非洲的动机，以及北京是否为了自己的经济需求而掠夺非洲的丰富资源，此类批评质疑不绝于耳。在这个时候，任何好的方面无疑都聊胜于无。
To be sure, every little bit helps as criticism persists about China's motives in Africa and whether Beijing is exploiting rich African resources for its own economic needs.
对于中国在非洲的动机，以及北京是否为了自己的经济需求而掠夺非洲的丰富资源，此类批评质疑不绝于耳。在这个时候，任何好的方面无疑都聊胜于无。
To be sure, every little bit helps as criticism persists about China's motives in Africa and whether Beijing is exploiting rich African resources for its own economic needs.
应用推荐