索雷吉耶塔女士是位罗马天主教徒。
美洛耶塔与海底的神殿！
波尔多正在为了前锋萨拉耶塔和尤文图斯进行商讨。
Bordeaux are in advanced talks with Juventus for striker Marcelo Zalayeta.
由于运河是从自然河耶塔河上开发的，故称为耶塔运河。
Because the canal is develops from the natural river Ye Ta river, thus is called for the Ye tower canal.
在空中头球对抗中防住了萨拉耶塔，但有时候对地面球反应略慢。
Coped well with Zalayeta aerially, but was a little slow on the floor on occasions.
尤文很想在六月交易到汉斯克，并愿意用前锋萨拉耶塔作为部分抵价交易。
Juve are keen to setup a June deal for Hamsyk and are willing to send striker Marcelo Zalayeta to Brescia in part-exchange.
另外一种选择是4-3-3，萨拉耶塔居中，和皮耶罗，博季诺夫组成三前锋。
Another option would be a 4-3-3 tactic with Del Piero and Valeri Bojinov fanning out around Zalayeta.
“萨拉耶塔将会搭档皮耶罗首发，”这是在特雷泽盖仍然处于禁赛期中德尚的选择。
"Zalayeta will start next to Alessandro Del Piero," added the tactician who is still without the suspended David Trezeguet.
桑耶塔说：“这只狗，是我的上帝。”此时，小迪纳·卡兰坐在妈妈的脚边，而他身边的塞尔瓦·卡兰正安静地睡着。
"That dog is my God," said Sangeeta - with Dinakaran sitting on the ground at her feet and Selvakumar sleeping on the warm asphalt next to him.
目前租借的唯一阻碍是萨拉耶塔的工资，如果尤文图斯愿意承担他的部分工资，波尔多将在下半赛季成功租借萨拉耶塔。
The stumbling block is Zalayeta's wages. If Juve agree to pay a percentage of the striker's pay, Bordeaux will take Zalayeta on-loan to the end of this season.
即使是在乙级联赛里，由于德尔·皮耶罗和特雷泽盖的存在，保加利亚神童也没有找到自己的空间。他甚至要排在萨拉耶塔之后。
Even in Serie B, the Bulgarian prodigy cannot find space with Alessandro Del Piero, David Trezeguet and even Marcelo Zalayeta preferred ahead of him.
在与这对情人住在一起几天后，马利耶塔接着约见了鲍里斯的朋友，一位受人尊敬的艺术批评家，她被告知是一个有天赋的摄影师。
After hanging out with the couple for a few days, though, Marietta goes on a date with one of Boris' friends, a respected art critic, who tells her she's a talented photographer.
玛利亚·德尔·罗萨里奥·卡耶塔娜·阿尔冯萨·维多利亚·尤金妮亚·弗朗西斯卡·菲茨-詹姆斯 ·斯图尔特·德·席尔瓦是西班牙最有钱的女人之一。
Maria del Rosario Cayetana Alfonsa Victoria Eugenia Francisca Fitz-James Stuart y de Silva is one of the richest women in Spain. Photograph: Carlos Alvarez/Getty
她还考虑了其他的名字，比如“游吟诗人”或“塔里耶森”，指的是古代的歌手和说书人，他们从一个地方旅行到另一个地方，分享他们的歌曲和故事。
She considered other names, such as Troubadour or Taliesin, the singers and storytellers of old who traveled from one place to another to share their songs and stories.
“多亏了别人的帮助，我们活得比以前幸福多了。”塔尼的父亲卡耶德告诉《时代周刊·儿童版》。
"Thanks to others' help, we live much more happily than before," Tani's father, Kayoed, told TIME for Kids.
即使不被灾难驱使，他仍然一再改变塔里耶森，不断从中尝试新的想法。
Even without the prompt of a disaster, he changed Taliesin again and again, always testing new ideas.
如同他的父辈法老皮耶那样，塔哈卡选择葬在金字塔中。
Like his father, Piye, Taharqa chose to be buried in a pyramid.
塔利耶森也会以东道主的身分主导一连串庆祝活动，但最主要的挑战来自艰巨的修复工程。
Taliesin will also play host to an array of celebrations, but the most important challenge is the arduous work of helping Taliesin survive.
今年满100岁的塔里耶森保留了最纯粹的莱特建筑哲学。
Taliesin, which turns 100 this year, remains the purest expression of Wright’s architectural philosophy.
由以色列耶尔·塔尔设计工作室的“快照”系列首饰的点睛之笔为倚在长椅上或是秋千上休息的微缩人像。
Jewelry from the collection "Snapshot" created by Israel design studio Yael + Tal features miniature figures resting or leaning on benches or swings.
今年满100岁的塔里·耶森保留了最纯粹的莱特建筑哲学。
Taliesin, which turns 100 this year, remains the purest expression of Wright's architectural philosophy.
塔里·耶森赭黄土墙和焦红木饰条在雪中映衬出一道醒目的边。
In the winter Taliesin's ochre walls and burned-red trim make striking bands against the snow.
佛罗里达的西耶斯塔海滩以其世界第一白而闻名。
Florida's Siesta Beach is known for having the whitest sand in the world.
比如塔拉的背景以及拉法耶的故事。
As for example, Tara's background and Lafayette's own story.
比如塔拉的背景以及拉法耶的故事。
As for example, Tara's background and Lafayette's own story.
应用推荐