一些专家担心耶伦将倾向于追求解决失业而忽视通货膨胀。
Some experts worry that Yellen will be inclined to chase unemployment to the neglect of inflation.
西方人对眼睛和嘴同样重视，而东方人则偏爱眼睛而忽视嘴。
Westerners look at the eyes and the mouth in equal measure, whereas Easterners favor the eyes and neglect the mouth.
虽然不能忽略运气的因素，但这并不是说人应该依赖运气而忽视努力的价值。
While the influence of luck cannot be ignored, this is not to say that one should depend on it and ignore the value of hard work.
但我们决不能因这些进步而忽视存在的挑战。
他认识到只考虑眼前，而忽视后果，将给自己带来灾难。
He now realized that any one, who CARES for the present and overlooks consequences is apt to bring disasters upon himself.
当商品价格上涨，投资者就只关注牛市信息而忽视熊市信息。
When commodity prices are on the rise, investors only pay attention to bullish news and ignore bearish news.
在以前，我们过多的关注于钙而忽视了维生素d3。
In the past, we've placed too much emphasis on calcium and not enough on vitamin D3.
你也一样。只是有时候你站得太高，走的太远而忽视了。
And so do you, it's just that sometimes you're standing too high off the ground to notice.
我可以将问题放大，却绝不会为缩小问题而忽视、逃避或求助神灵。
I can magnify but never lessen my problems by ignoring, evading or exorcising them.
如果遇难者只顾摒住呼吸而忽视了吐出空气平衡压力，那尤其危险。
This is especially damagingif the victim neglects to exhale prior to decompression or tries tohold their breath.
害怕尴尬或是丢脸而忽视这些症状很有可能会要了你的命。
Ignoring these signs because of embarrassment or shame can kill you.
信贷紧缩之前，投资者似乎更愿向意大利借贷，而忽视德国。
Before the credit crunch, investors seemed scarcely less keen to lend to Italy than to Germany.
如果我们只是单纯的治疗发烧，而忽视了发烧的原因，就会延误康复。
If we define our problem as merely a fever and only treat the fever, we run the risk of overlooking the cause of the fever... thus.
奥巴马和他的国会似乎认为，他们能准确地介入经济而忽视意料之外的结果。
The president and Congress seem to believe that they can surgically intervene in the economy but overlook the unintended consequences.
因为在它富裕之前它相当大，它会停留于其国内需求，而忽视了其全球责任。
Because it will be big before it is rich, it will dwell on its domestic needs to the neglect of its global duties.
你是否因为手脚不停地洗盘子而忽视了厨房窗外后院里发生的一切？
Did you hurry through washing the dishes and miss what was going on in the yard right outside the kitchen window?
问题在于，他声称，美国过于注重心脏病和中风的治疗而忽视了预防。
The problem, he contends, is that we have become a nation too focused on treating heart disease and stroke rather than preventing them.
如今一些企业也正犯着和柏加一样的错误——为了解决短期的问题而忽视了长期定位。
Some companies today are making the same mistake as Packard. They are ignoring their long-term positions in order to fix a short-term problem.
当整个网页项目处于赶时间的状况时，经常发生只盯住大方面，而忽视一些小事的情况。
Too often, we look at the big picture when creating a web design and ignore the little things when we're in a time crunch.
通常这会导致标准的误入歧途，使得标准过于关注实现的细节而忽视了通用性。
Often, that lead the standard down the wrong path, focussing too much on implementation details and not enough of an interoperable standard.
人们愈加感到压力巨大，却把注意力集中在他们所认为的压力根源上，而忽视了其他信息。
As people feel more stressed their attention becomes focused on what they believe to be the cause of their stress and they ignore other information.
过分重视物质利益而忽视他所谓的“精神滞后”，是一种充满极大危险的生活方式，金说。
Placing too much value on material advantage while ignoring what he called the "spiritual lag" was a path fraught with peril, King said.
BSD可能是或者不是您合适的选择，但是不要仅因为您对其他的系统比较熟悉而忽视它。
BSD might or might not be the right choice for you, but don't make the mistake of overlooking it just because you're familiar with something else.
海量的有用信息让人们考虑的过多而忽视了现实，使这些信息对人们毫无帮助可言。
There is so much information available today that people feel like they have to consider it without realizing that it is usually not helping them.
最初对esb的一些混淆是将它们作为SOA的“瑞士军刀”，而忽视了如何构建服务和组件。
Part of the confusion originally surrounding ESB is that they were touted as the swiss-knife for SOA, but that neglected how you actually build your services and components.
很多情侣最终分手就是因为双方都只注意到对方身上的缺点而忽视了他们所喜欢的优点。
Many relationships fail because both parties concentrate their attention on their partner’s flaws instead of the qualities they love about them.
他们可能只是觉得就这个项目本身，它会有多受欢迎，而忽视了缩减会给那些相关联的带来的损失。
Instead, they might be judging how favorable a cut is in terms of only their opinion of the item itself, while ignoring the damage the cut could cause to those affected.
他们可能只是觉得就这个项目本身，它会有多受欢迎，而忽视了缩减会给那些相关联的带来的损失。
Instead, they might be judging how favorable a cut is in terms of only their opinion of the item itself, while ignoring the damage the cut could cause to those affected.
应用推荐