正如韦布在《流行》杂志上封面故事指出的,美国到目前为止是全世界犯罪最猖獗的国家,其占世界5 %的人口,而囚犯却有全世界的25 %。
As Webb pointed out in a cover story in Parade magazine, the U.S. is, by far, the most "criminal" country in the world, with 5% of the world's population and 25% of its prisoners.
狱警称之为囚犯间蔓延的“手机流行病”,而全国上下的州立监狱和联邦监狱都在与这种流行病做斗争。
State and federal prisons across the country are grappling with what officials say is an epidemic of cell-phone use among inmates.
三分之一的守卫被判定显现出有“真实的”暴虐倾向,而许多囚犯受到心理创伤,其中两人甚至提前退出了实验。
One-third of the guards were judged to have exhibited "genuine" sadistic tendencies, while many prisoners were emotionally traumatized and two had to be removed from the experiment early.
别让自己因为他,而像个囚犯。
而袭击加沙的意义倒是在于"降低交换囚犯的代价",迫使哈马斯要求停火,以得到一些安宁。
The point of the assault on Gaza, rather, is “to reduce the cost of a prisoner exchange” and to force Hamas to call a ceasefire in return for some calm.
在这之前,30名申请同情释放囚犯的请求得到满足;而7名被拒者都没有官方的一致支持。
Previously, 30 prisoners who applied for compassionate release were freed; none of the seven who were refused had unanimous backing from the authorities.
据调查,居住在疗养院里的人们常伴有习惯性无聊、孤独和觉得生活无目的这些问题,而所有这些实际上与囚犯所感受到的没什么根本区别。
Surveys of nursing home residents reveal chronic boredom, loneliness, and lack of meaning -- results not fundamentally different from prisoners, actually.
约在半夜,保罗和西拉,祷告唱诗赞美神,众囚犯也侧耳而听。
25about midnight Paul and Silas were praying and singing hymns to God, and the other prisoners were listening to them.
最初在语言问题(有些比利时囚犯说法语而不是荷兰语)和物资供应(许多物资来自最近的比利时监狱,在40公里—约25英里—之外)上存在一些麻烦。
At first there was grumbling about language (some of the Belgian prisoners speak French, not Dutch) and ease of access (many supplies come from the nearest Belgian prison, 40km-25 miles-away).
他说,不像共和人民党(chp)的囚犯,他不是因为“恐怖”罪而是因为他的思想而被起诉。
Unlike the CHP jailbirds, he says, he was prosecuted not for a "terror" crime but for his thoughts.
他补充道:“我想清楚的表明我们的目标是为关塔那摩囚犯建立一个合法的法律框架,而不是一味逃避法制。”
He added: "I want to be very clear that our goal is to construct a legitimate legal framework for guantanamo detainees - not to avoid one."
事实上,在热衷处死囚犯的那些州——比如德克·萨斯和俄克拉荷马——其犯罪率比那些只监禁犯人而不提供假释的州高多了。
In fact, some of the states that most avidly execute prisoners, such as Texas and Oklahoma, have higher crime rates than states that offer only life in prison without parole.
囚犯应该为狱中服刑而自己付费吗?
他到纽伦堡的时候,随身财物装了八个皮箱,大多数都是些药物,当时他已经及其滥药。而且他似乎对自己被视为囚犯-而不是视为一个名人-感到意外。
He arrived at Nuremberg with eight suitcases, mostly packed with drugs, because he had a big habit, and was surprised that he was treated as a prisoner and not as a famous personality.
欢迎来到老年监狱的世界。日本老龄化的速度比其他任何地方都要快,而老年囚犯增长速度更快。
Welcome to the world of old-age prisons. population is aging in Japan faster than anywhere else, and with that has come an even sharper rise in elderly inmates.
巴尔的莫市的一个囚犯,因在监狱内用手机指使同谋者谋杀证人而受到指控。
A Baltimore man is accused of using a cell phone from prison to order an accomplice to murder a witness.
而目前仍未证明剥夺选举权是改造囚犯们的有效的方法。
But it has yet to be shown that withholding the vote is an effective deterrent against offending.
但以色列还扣押着超过7000名巴勒斯坦囚犯,里面的大多数都是由于过去四年里的暴力行为而被捕的。
But Israel holds more than 7, 000 Palestinian prisoners, many of them arrested during the last four years on charges of violence.
日本老龄化的速度比其他任何地方都要快,而老年囚犯增长速度更快。
Population is aging in Japan faster than anywhere else, and with that has come an even sharper rise in elderly inmates.
没有一个囚犯逃离这个监狱而不被看到。
No prisoner escaped from the prison without at present seen.
我们必须想出新的办法使囚犯们偷偷溜出去而不被看守发现。
We have to invent a new method for sneaking prisoners out without the guards noticing.
我们必须想出新的办法使囚犯们偷偷溜出去而不被看守发现。
We have to invent a new method for sneaking prisoners out without the guards noticing.
应用推荐