2月的空气温和、清爽，而且怡人。
她不仅聪明，而且极具音乐天分。
他富有、英俊、风趣，而且心地善良。
He's rich, handsome, funny, and his heart is in the right place.
他为人谦和而且有绅士风度，认识他的人都很尊重他。
He was respected by all who knew him for his kind and gentlemanly consideration.
它是一件真正的稀世珍品，因为它不但稀有而且保存完好。
他可以模仿任何人，而且经常逗得伊莎贝尔情不自禁地大笑。
He could mimic anybody, and he often reduced Isabel to helpless laughter.
我第一次见到她时就钦佩她，而且我现在依然认为她很了不起。
I admired her when I first met her and I still think she's marvellous.
他常想起过去的好时光。那时，村里人都认识他，而且大家夜不闭户。
He remembers the good old days when everyone in his village knew him and you could leave your door open at night.
且举个例子来说明他的慷慨吧—他把他的旧汽车给了我，而且分文不取。
Just to give you an example of his generosity—he gave me his old car and wouldn't take any money for it.
此外，风能很便宜，而且越来越便宜。
老工人对青年工人不仅言传而且身教。
The old workers instruct the young workers not only in words but in deeds.
我不仅学会了如何学习，而且学会了如何做人。
I have learnt not only how to study, but also how to be a man.
我的父亲理查爵士非常富有，而且天性十分慷慨。
My father, Sir Richard, is very rich, and of a most generous nature.
我觉得我很有耐心，而且我喜欢和孩子们一起工作。
I think I am very patient and I enjoy working with children.
骑自行车不仅可以帮助我们强身健体，而且它非常环保。
Not only can riding bicycles help build up our body, but it is also very environmentally friendly.
桂林因其美丽的风景而蜚声国际，而且吸引了大量游客。
Guilin enjoys worldwide fame for its beautiful scenery and attracts a large number of tourists.
我仍然认为你的想法很好，而且你会把它变成巨大的成功。
I still think that your idea is great and that you would turn it into a phenomenal success.
出国留学不仅可以开阔我们的视野，而且能丰富人生经验。
Studying abroad can not only broaden our horizons but also enrich our life experience.
这意味着这些志愿者不仅听到了这种声音，而且还记住了它。
This means that these volunteers not only heard the sound, but they remembered it.
他的学业表现远超同学，但是他仍然十分谦虚，而且乐于助人。
His academic performance is well above average, but he is still humble and helpful.
这意味着某种生物钟正在运作——而且是一个非常精确的生物钟。
This meant that some sort of biological clock was operating—and a very precise clock at that.
一个真诚的道歉不仅能治愈一段受损的关系，而且能使之更牢固。
A heartfelt apology can not only heal a damaged relationship but also make it stronger.
体育活动对身体有好处，而且越来越多的证据表明，它对大脑也有益。
Physical activity does the body good, and there's growing evidence that it helps the brain too.
玛瑞娅的声音是世界上最好听的，而且她还会弹吉他，所以我同意了。
Since Mareya has the world's prettiest voice and also happens to play the guitar, I agreed.
香料不仅极大地改善了欧洲饮食的口味，而且还被用于制造香水和某些药物。
Spices not only dramatically improved the taste of the European diet, but also were used to manufacture perfumes and certain medicines.
积极的学习态度不仅能提高学习的质量，而且能为终身学习打下良好的基础。
A positive learning attitude can not only improve the quality of study but also lay a good foundation for lifelong learning.
牛顿发现宇宙中任何两个物体都相互吸引，而且这股引力与它们的质量成比例。
Newton discovered that any two objects in the universe attract each other, and that this force is proportional to their mass.
比如说，我们怎么知道恒星真的是像太阳一样巨大的火球，而且离我们很远呢？
How do we know, for example, that the stars are really huge balls of fire like the Sun and very far away?
应用推荐