我们目前所认为的史实，主要都是从考古证据中所得，这些无声的证据出现于文字记录之前，因此就需要繁复的考证及解读。
What we think we know derives chiefly from archeological evidence, which is before writing--mute evidence that has to be interpreted and is very complicated.
不应使用未经考证的40%数据。
I should not have used the 40 per cent statistic without the ability to back it up.
与我联络，想知道我是否愿意考证它。
[Mr Kriegman] contacted me and wondered if I would describe it.
这种考证热已经引起了很多人的关注。
This kind of certificate craze has caused people's attention.
这幅画作的下落无从考证。
携带准考证和带有照片的身份证明到考场。
报告的准确性无从考证。
我没有试图进行考证。
某种经过考证的遗物？
科学家将在未来的十年对这部分名单进行考证.
This part of the list will be tackled by scientists in the coming decades.
根据历史学家考证，他蓄意杀死了他的竞争对手。
According to the historians he murdered his rival in cold blood.
一件我多次提到的事情是，一些关于时间考证的辩论。
And one of the things I mentioned a couple of times are some of the debates that occur on the question of dating.
大自然也许知道一切答案，但理论有待于用科学去进一步考证。
Nature may well know all the answers, but science has yet to prove its theories.
妈，还有两个小时高考就要开始了，可我把准考证放在宿舍了。
Mon, there are only 2 hours left before the entrance exam begins. I left my allowance card in my dormitory.
中国的使馆人员否认参与该事件，且认为该录音的真实性有待考证。
The Chinese embassy has denied any involvement and the tape’s authenticity has not been established.
中国的使馆人员否认参与该事件，且认为该录音的真实性有待考证。
The Chinese embassy has denied any involvement and the tape's authenticity has not been established.
来源问题其实是属于历史方法考证范围，并不是属于科学方法范围。
The question of origins really lies in the realm of the historical method, not the scientific method.
这个人就是苏格拉底，来自古雅典的哲学家，可以考证的西方思想之父。
The man was Socrates, the philosopher from ancient Athens and arguably the true father of western thought.
在我看来，考证热是一种不好的现象，考证会浪费我们的金钱和时间。
In my opinion, certificate craze is a bad phenomenon for certificate is a waste of money and time.
有时会回想一下自己的英语学习历程，特别是大学以来的一路考证的过程。
Sometimes my mind would go back to my English learning journey in the past, especially the journey of taking various English exams after I entered college.
考生报名考试时，考试中心会发给考生准考证，通知其考试的具体要求和详情。
When a candidate applies for the examination, the test centre will issue a letter of confirmation to the candidate, informing him/her of all the necessary details about taking the examination.
当然，这一切并不是建立在科学考证的基础上，而是建立在想象或者说一个概念之上。
Of course, all this is not based on science and on the basis of textual research, but based on some concept or imagination.
鬼魂是无形的东西，鬼魂故事招人置疑且无从考证，所以作者回避这些问题可能是对的。
Ghosts are intangible beings, and ghost stories invite scepticism and defy verification, so the author may be right to leave questions unanswered.
但是关于她生存下来的详细信息已经无从考证了，她在被“拯救”后几个星期就死去了。
But the details of her survival were never really fleshed out. She died just weeks after being "rescued."
与类似的其他研究一样，研究小组建议开展进一步的研究来考证手机使用带来的长期损害。
Like many other studies of this nature, the team suggests that further research be conducted to verify indicators suggesting long-term damage caused by cell phone use.
据历史学家Niall Ferguson考证，80%的早期殖民者死于饥饿或是疾病。
According to Niall Ferguson, a historian, 80% of the early colonists died from starvation or disease.
研究人员是否考证了一些新发表的论文、木乃伊化的躯体、或其它的法医证据，这是一回事。
Had the researchers examined some newly found document, mummified body, or other forensic evidence, that would be one thing.
一些研究结果表明它们会引起癌症，过敏和其它健康问题，与此同时，也有其它研究在考证这些发现。
Some studies have suggested that they cause cancer, allergies, and other health problems, while other studies question those findings.
报告说，自1997年京都议定书通过之后，因应气候变化威胁的政策制定大大落后于科学上的考证。
It says since the adoption of the 1997 Kyoto Protocol, policies designed to deal with the threat of dangerous climate change, are lagging "far behind" the scientific evidence.
报告说，自1997年京都议定书通过之后，因应气候变化威胁的政策制定大大落后于科学上的考证。
It says since the adoption of the 1997 Kyoto Protocol, policies designed to deal with the threat of dangerous climate change, are lagging "far behind" the scientific evidence.
应用推荐