福特公司自去年决定出售其瑞典品牌沃尔沃以来已考虑过多家买主，最终选定了吉利。
Ford decided to put its Swedish brand up for sale last year and has since considered various offers.
我还发现其他一些违反直觉的事情，但是效果颇佳：我不再考虑过多的事情。
I've also found a few other seemingly counterintuitive things work better for me: I've stopped caring a lot.
由于根除者六足机甲可以进行的的升级相对比较弱，通常最好专注与某一项升级而不要考虑过多的组合。
Now, with the Eradicator Hexapod having pretty weak upgrades, it is usually better to focus on one thing instead of combining tons of different things.
由于根除者六足机甲能够进行的的升级相对比较弱，通常最好专注与某一项升级而不要考虑过多的组合。那么建议是。
Now, with the Eradicator Hexapod having pretty weak upgrades, it is usually better to focus on one thing instead of combining tons of different things. So the Suggestions are.
你可能不会过多考虑你的垃圾的去向。
您可能没有过多地考虑这些，但是您如今所设计和构建的应用程序使用寿命可能非常长久。
You may not think about it much, but the applications you are designing and building today could easily outlast you.
RNG的缔造者认识到当人们在考虑对一个模式进行建模时，并不真正愿意花费时间考虑那些过多的尖括号。
The RNG creators recognised that when you're thinking about modeling a schema, you don't really want to waste time considering excess Angle brackets.
海量的有用信息让人们考虑的过多而忽视了现实，使这些信息对人们毫无帮助可言。
There is so much information available today that people feel like they have to consider it without realizing that it is usually not helping them.
他承认如果有来源不明的热量的话，他的计算有可能是错的，但并没有过多考虑这种可能性。
He admitted that his calculation could be wrong if there were unknown sources of heat, but didn't give that possibility much thought.
不过，考虑到汇率问题的敏感性，APEC领导人可能不会在此次新加坡峰会上过多关注这个问题。
However, the sensitivity of the currency issue will probably keep APEC leaders from focusing on it too much at their Singapore summit.
这意味着，不用过多考虑方法名称的拼写错误，因为编译器能够立即指出这类错误。
It means never thinking twice about misspelling a method name because the compiler immediately indicates the error.
保持乐观：不要过多考虑未来和失败。
她说：“孩子们现在不应该过多考虑情人节这个问题，而应把精力放在学习上。”
She said: "Children at that age shouldn't really be thinking about Valentine's Day, they should be concentrating on their schoolwork."
你有可能考虑过别的选择，甚至做过多次试验以确定你真正的喜好。
You will eventually figure it out. You may consider different options or even experiment to determine what you are happy and comfortable with.
你有可能考虑过别的选择，甚至做过多次试验以确定你真正的喜好。
You will eventually figure it out.You may consider different options or even experiment to determine what you are happy and comfortable with.
过多的考虑是否你有或没有这种能力，而不是多想想你可以提供的价值。
Focus excessively on whether you or not you have the ability - think instead about the value you provide.
例如，考虑这样一种情况，要打印的数据在抵达打印机之前必须通过多个服务器。
For example, consider the case where data to be printed must pass through multiple servers before it reaches the printer.
为了通过调查获得最大的收获，可以添加一些问题，从而更深入地了解用户的视角；但是，必须考虑到花费的时间和精力，不要添加过多问题。
To get the most out of the surveys, you can add more questions to gain more insight into the users' points of view; however, you must balance this addition with the time and effort expended.
但是过多的考虑安全问题又会使父母与孩子的关系变得不那么亲切，也会使孩子们变得不开心。
But being overly concerned with safety appears to produce poorer relationships with children and also appears to make children less happy.
也有人相信像提高工资和推动社会福利的手段--人们不用为潜在未来需求过多储蓄--是当前应该优先考虑的。
Others believe that measures such as raising the wage share and improving welfare services – so that people do not need to save so much for potential future needs – are the priorities.
没问题——但你要考虑送更有意义的礼物，不需要过多的购物。
And that's OK -but you might consider giving more meaningful presents that don't require lots of shopping.
第二，很多人经过多年的努力，最后考虑退出时开始松懈，最后导致“前功尽弃”。
Secondly, many people go a bit "off the rails" when they finally get to relax after years of hard venture-building.
他们往往宽大而偏重实用性，只为车辆提供必要的停放空间而不过多考虑审美需要。
Monolithic and utilitarian, they rarely offer more than the necessary housing of cars for other more aesthetic structures.
在漂流过程中，使用一种起源于东南部湍急河流的轻量级策略，为我节省了时间，使我可以划得更远，玩得更开心，而无需过多考虑安全问题。
In kayaking, a lightweight strategy born on southeastern steep creeks saved me time so I could paddle longer rivers and have more fun without compromising safety.
我不需要过多考虑友谊或者亲密关系。
I don't need to have a high regard for friendships or closeness.
比如，考虑soap栈的情况：SOAP消息在被目标服务消费之前可能会经过多个处理程序的处理。
For instance, take the case of a SOAP stack: a SOAP message may be processed by a number of handlers prior to being consumed by the service to which it is addressed.
为了能在一定程度上说明上述情况，我们将会构建一个简单的php脚本，而且不过多地考虑Web表单该如何设计。
To emulate that to some degree, we're going to build a simple PHP script without much regard for how your Web form will be designed.
为了能在一定程度上说明上述情况，我们将会构建一个简单的php脚本，而且不过多地考虑Web表单该如何设计。
To emulate that to some degree, we're going to build a simple PHP script without much regard for how your Web form will be designed.
应用推荐