这是最广泛的考古工作所进行海尔达尔。
It is the most extensive archaeological work ever undertaken by Heyerdahl.
目前，这些区域的考古工作还在进行中。
文物考古工作成果能够丰富、扩展人文资源。
Fruits of archaeological work can enrich, and enlarge human cultural potentials.
在爱琴海的基亚岛上，考古工作者有了一项有趣的发现。
An interesting discovery was made by archaeologists on the Aegean Island of Kea.
研究所已经在全国200多个市县进行了实地考古工作。
The institute has carried out archaeological field work in over 200 cities and counties across the country.
此次水下考古工作，将使用到包括声纳系统和沙泵在内的先进仪器。
World-class equipment, including advanced sonar sound machines and sand pumps, will be used for the mission.
尽管上了年纪，但体态确实优美，不过，考古工作者至今未能确定这位女神的身份。
Despite her great age, she was very graceful indeed, but, the archaeologists have been unable to discover her identity.
不过，克里斯蒂了解到，在伊拉克南部的边远地区正进行着一项激动人心的考古工作。
Christie was aware however that some exciting archaeological work was being done farther south in Iraq.
她放弃了圣多明哥报酬丰厚的法律事务工作，把自己大部分的积蓄都用在了考古工作上。
She gave up her thriving law practice in Santo Domingo and poured much of her savings into her quest.
三峡地区考古工作的逐步展开，将大批与巴人有关的遗迹和遗物相继展现在世人面前。
With the Archaeology work done in the Three Gorges Dam area, more and more relics of Ba have been discovered in recent years.
从七十年代中期起，展开了系统的高原考古工作，先后发掘了石器时代的文化遗址数十处。
Since the mid-1970s, systematic plateau archeological studies have been carried out and several dozen cultural sites of the Stone Age excavated.
考古工作者把这些碎片重新拼装起来后，惊奇地发现那位女神原来是一位相貌十分摩登的女郎。
When the archaeologists reconstructed the fragments, they were amazed to find that the goddess turned out to be a very modern-looking woman.
随着海昏侯陵墓中刘贺墓地发掘工作的完成，其妻子墓地的考古工作预计于2017年上半年启动。
As the excavation of Emperor Liu he's tomb in the Haihunhou mausoleum was completed, archaeological work on his wife's tomb is scheduled to start the first half of next year.
大多数的考古工作真是又累又苦，又慢又脏；逐一记录下发掘出来的有用没用的物品的过程，就更别提有多缓慢了。
Most archaeology is of course a slow dirty business, followed by even slower recording of what has been found.
从2004年始相继在西汉水上游地区特别是礼县地区开展了一系列考古工作，并于2005年发掘了礼县西山遗址。
From the beginning of 2004 a series of archaeological work were done in the Xihanshui River region, particularly in Li County area, and in 2005 excavated the site of Western Moutain in Lixian County.
据介绍，水下考古工作将从水下土地状况摸查开始，进一步考查现在已没入水中的古代战场和鄱阳湖老爷庙水域沉船的情况。
Archaeologists will start by identifying submerged indigenous sites, waterlogged ancient battlefields, and shipwrecks at "Laoyemiao", a mysterious and dangerous area in Poyang Lake.
对此持怀疑论者都在盼着她出丑，不过也有一位名叫路易斯·李基的古生物学家看好珍，因为他曾招募珍参加过内罗毕的考古工作。
One person, the paleontologist Louis Leakey, who had recruited her to the task up in Nairobi, believed she might succeed.
无关的观察者都觉得她会失败，不过有一位名叫路易斯·李基的古生物学家相信她可能会成功，他曾招募珍参加过他在内罗毕的考古工作。
One person, the 12 paleontologist Louis Leakey, who had recruited her to the task up in 13 Nairobi, believed she might succeed.
在应用MRS方法探测地下水取得很大成效的此基础上，我们率先用MRS方法进行了三峡滑坡监测和秦始皇陵考古工作，又取得了新成果。
On the basis of the MRS successful application in the detection of underground water, using MRS method new progress has been made in slide monitoring of Three Gorges a...
近年来郑州地区又有一系列重大考古发现，对该地区在原有的考古工作基础上展开系统的聚落形态研究，以揭示其古代社会的复杂化进程越发显得必要。
Thus, based on the archaeology works of the past, the author tries to analysis the settlement patterns in Zhengzhou area, and shows the whole evolution process of ancient society.
通过地面调查，考古学家能够精确定位可成功开展挖掘工作的位置。
Ground surveys allow archaeologists to pinpoint the places where digs will be successful.
她那时从事一个玛雅考古遗址的挖掘工作。
She worked on the excavation of a Mayan archaeological site.
您好，阿彻教授，上周您在课堂里说过，您在找有兴趣为您的考古项目做志愿工作的学生，是吗？？
Hi, Professor Archer, you know how in class last week you said that you were looking for students who are interested in volunteering for your archeology project?
二维和三维地图是规划挖掘工作的有用工具，可以描绘遗址的外观，并展示考古研究的结果。
Two- and three-dimensional maps are helpful tools in planning excavations, illustrating how sites look, and presenting the results of archaeological research.
放射性碳测定年代的专家们还发现了在考古现场工作的各种优点。
Radiocarbon dating experts have also found advantages from working onsite with archaeologists.
这种看起来低技术含量无休止的工作，这些看不懂的单词或者单词的新鲜用法经常给考古废墟上带来一丝光明和希望。
The low-tech task seemed endless: Previously unknown words or new usages of known words were always coming to light in archaeological ruins.
这种看起来低技术含量无休止的工作，这些看不懂的单词或者单词的新鲜用法经常给考古废墟上带来一丝光明和希望。
The low-tech task seemed endless: Previously unknown words or new usages of known words were always coming to light in archaeological ruins.
应用推荐