他的双手由于多年的空手道练习，粗糙而布满老茧。
His hands were rough and callused, from years of karate practice.
鱼疗是一种美体方式，主要做法是将双脚浸在有墨头鱼游弋的水池中，让这些小鱼啃食除去足部的死皮和老茧。
Fish pedicure is a beauty treatment that involves immersing the feet in a tank of water containing Garra rufu fish, which nibble off dead and thickened skin.
你们真该看看我脚上的那三个老茧。
他用满是老茧的双手摆弄着，教我做笛子。
今天，我爬出满是失败创伤的老茧。
Today I shed my old skin, which has too long suffered the bruises of failure and the wounds of mediocrity.
对于“老茧”，我们都很熟悉。
长年俯地作画，令他双手布满老茧。
我在法庭上展示我布满老茧手。
我走向他，握起他那长满老茧的手。
I walked to him and took his outstretched hand which was rough with callus.
今天，我爬出满是失败创伤的老茧。
掌中的老茧，粘连着对儿女幸福的期盼。
今天，我的老茧化为尘埃。
今天，我的老茧化为尘埃。
他说，些许老茧可以帮助跑步者免受伤害。
我看到你右手食指被乳钵柄摩出老茧的地方了。
I saw the callous spot on your right forefinger where the handle of the pestle rubs.
您需要的只是几个老茧，以避免粗加工了脚的皮肤。
All you need is a few calluses to avoid roughing up the skin of the foot.
“你所需要的就是脚上的一些老茧”，Lieberman说。
由于多年练习空手道，他的双手粗糙不平，布满老茧。
His hands were rough and calloused, from years of karate practice.
穿太久的高跟鞋会导致鸡眼和老茧——脚上某些区域的皮肤会增厚。
Worn for too long, high heels can cause corns and calluses - these are areas in which the skin of the foot becomes thickened.
女人失恋后留下的是伤口；而男人失恋后留下的是老茧。
The woman left after the lovelorn is wound; and the man is left after the breakup of calluses.
我预计老茧将增长很快，如果我不戴手套还是取消的重量。
I foresee calluses will grow pretty soon if I still lift the weights without gloves.
白色的隆起物在一条脊美鲸的头部是皮肤磨损称为老茧皮。
The white bumps on a right whale's head are skin abrasions called callosities.
将一大汤匙柠檬汁和五片研碎的阿斯匹林混合并涂到老茧上。
Mix five crushed aspirin with one tablespoon of lemon juice and rub into calluses.
今天，我爬出满是失败创伤的老茧。今天，我开始新的生活。
Today I shed my old skin, which has too long suffered the bruises of failure and the wounds of mediocrity. Today I begin a new life.
我们尝试过药物治疗，但扫描显示，老茧的位置需要进行手术。
We have tried treatment, but the position of the callus revealed by the scan needed surgery.
起初有点儿疼痛，但由于皮肤增厚，由于老茧，我觉得没什么了。
Kinda pain at first but as the skin thickens due to the calluses, I felt nothing now.
我看到一个小个子男人，双手长满了老茧，每天工作十五六个小时。
I watched a small man with thick calluses on both hands work fifteen and sixteen hours a day.
通过练习，不管你手上的老茧，你可以学会感觉到这本杂志的页上印刷体！
With practice, you can learn to feel the print on a page of this magazine, in spite of your calluses!
通过练习，不管你手上的老茧，你可以学会感觉到这本杂志的页上印刷体！
With practice, you can learn to feel the print on a page of this magazine, in spite of your calluses!
应用推荐