他们挨家挨户地从老百姓那里收钱。
They are going from door to door collecting money from civilians.
我强烈地感到大多数普通老百姓会赞同我。
I strongly suspect that most ordinary people would agree with me.
这部电影表明老百姓在战争期间的英勇行为。
The film testifies to the courage of ordinary people during the war.
政客们把事情搞砸时，承受损失的是老百姓。
When politicians mess things up, it is the people who pay the price.
老百姓已闯入这栋大楼，很明显他们错误地相信这儿有食物。
Civilians had broken into the building, apparently in the belief that it contained food.
他喜欢这的老百姓，喜欢这里的食物。
只要团结起来，我们老百姓也能移山倒海。
Once untied, we common people are able to conquer nature, too.
天价被设计用来让小老百姓们不敢问津。
Monstrously inflated costs are designed to keep the hoi polloi at bay.
警察根据一个老百姓的报告，突然搜查了这家俱乐部。
Acting on information from a member of the public, the police raided the club.
红十字会已经安排了两次局部停火，以便让老百姓得到医疗救助。
The Red Cross has arranged two local ceasefires, allowing noncombatants to receive medical help.
当时的老百姓也点外卖。
把老百姓从被占城市疏散到了农场。
The civilians were evacuated from the occupied city to farms.
第二，它稳定老百姓对物价的预期。
各国老百姓都渴望世界和平。
由于空袭的危险，所有老百姓均须撤离市区。
Owing to the danger of air raids, all civilians must vacate from the city.
炮火四起，老百姓的噩梦开始了。
尼日利亚的老百姓同样是感到愤怒。
老百姓能致富了，你们就成功了，我很欣赏这点。
I appreciate the success you get when people can create wealth. Fifty years ago, Singapore had the same GDP as Ghana.
中世纪的老百姓喜欢听游呤诗人讲武士的历险故事。
In the Middle Ages people loved to hear stories of great warriors told by storytellers who travelled around.
老百姓将愤怒倾泻到各种各样的政客身上。
Their anger was directed against politicians of all stripes.
我们必须依靠老百姓。
最新的民调显示老百姓似乎要响应这一号召了。
And the latest opinion polls indicate they look set to do that.
我们不想让数百万老百姓都象一个个小型对冲基金般行事。
We don't want millions of people acting like little hedge funds.
对我们普通老百姓，我们是自己的代理人；我们为自己干活。
For us ordinary people, we are our own agent; we act for ourselves.
对我们普通老百姓，我们是自己的代理人；我们为自己干活。
For us ordinary people, we are our own agent; we act for ourselves.
应用推荐