有人说，老特拉福德就像一座大教堂，住着罗伊·基恩所说的“对虾三明治”一帮。
Someone says that old Trafford is like a cathedral, populated by what Roy Keane called the "prawn sandwich" brigade.
他，费德里科·马切达，立马成了老特拉福德的英雄。
Federico Macheda instantly became a cult hero at Old Trafford.
休斯还谈到，在老特拉福德的比赛向来就有超时的传统。
Hughes noted that Old Trafford had a reputation for matches running well over the allotted time.
曼联坐镇老特拉福德在英超联赛中已经连续33场进球。
Manchester United have scored in the previous 33 consecutive league games at Old trafford.
一些造访老特拉福德的球迷很有素质，并忠于他们的球队。
Some of the visiting fans who come to Old Trafford are frankly brilliant, and a credit to their club.
目光转向国内，老特拉福德的球迷正在和崭新的营销方式联系在一起。
Closer to home, fans at Old Trafford stadium are grappling with marketing of a different kind.
要想领略足球的崭新面貌，没有比曼联主场老特拉福德更好的地方了。
To see the new face of football, there's no better place than Old Trafford, the home of Manchester United.
开球时间：4月29日星期三19：45，曼彻斯特老特拉福德球场。
在过去的几年中，有很多年轻人通过老特拉福德走上了他们的球星之路。
Over the past few years, several young players have made their way to Manchester United.
2009年3月14日，英超曼联vs利物浦，曼彻斯特老特拉福德球场
March 2009: Manchester United v Liverpool, FA Premier League match, Old Trafford, Manchester
有的球员一抬头看到老特拉福德球场光环耀眼的名人，就不敢来曼联踢球了。
Some footballers freeze on stepping into Old Trafford, looking up at all those tiers of expectant faces.
2010年3月，贝克·汉姆因为欧冠联赛跟随AC米兰重回老特拉福德球场。
In March 2010, Beckham made his highly emotional return to Old Trafford for a Champions League game with Milan.
我建议那些唏嘘不已的曼联球迷应该扯下老特拉福德的横幅，然后想想新花样吧。
I suggest those mocking Manchester United fans rip down that banner at Old Trafford and think of something else to taunt City about.
老特拉福德之败或许有些冤，但看看总比分，枪手的颓势便一目了然，毫无争议。
The Old Trafford defeat may have been undeserved, but there is no quibbling with the aggregate score.
优势：赢得过西班牙和意大利联赛冠军，而且能确保韦恩·鲁尼继续呆在老特拉福德。
For: Won titles in Spain and Italy and would ensure Wayne Rooney stays at Old Trafford.
现在，这名来自卡塞雷斯的穷孩子将有机会在老特拉福德向全世界展示他的一切才华了。
The poor kid from Cacém will now have the chance to showcase all that at Old Trafford.
尽管，胡拉多在半场之前扳回一成。但这并不能干扰老特拉福德的胜利之夜，庆祝之夜！
And, even though Jose Manuel Jurado pulled a goal back for the visitors before the interval, it was never more than a minor interruption to a night of Old Trafford celebration.
此外，马丁内斯还怀疑弗格森把老特拉福德继任者的甜头挂在了那些忠实于他的弟子眼前。
There was a hint, too, that martinez suspects Ferguson dangles the carrot of Old Trafford succession before the eyes of those loyal to him.
在老特拉福德球场，蓝军将士痛饮0 - 3溃败的苦水，德罗巴在比赛中表现得毫无斗志。
Shows so little spirit in a 3-0 defeat at Old Trafford that he does not even make the squad for a subsequent FA Cup match against Southend and is made to train with the Chelsea academy players.
年仅22岁的纳尼比C罗小了近两岁，老特拉福德的教练组认为直到现在他还不像C罗那样成熟。
Still 22, Nani is almost two years younger than Ronaldo, and coaches at Old Trafford say that until now he has lacked Ronaldo's maturity.
在足球方面，英超联赛出现了多年未见令人惊讶的进球数量。冠军曼联在老特拉福德以8：2击败阿森纳。
In football, the English Premier League has seen one of its most surprising scorelines for years with the champions Manchester United beating Arsenal by eight goals to two at Old Trafford.
在老特拉福德这是肯定的，因为这是段传奇，马特·巴斯比爵士开创了这个时代，阿历克斯爵士继承了这一切。
It will at Old Trafford, because that is the legacy that Sir Matt Busby laid down and passed on all the way to Sir Alex.
上赛季在老特拉福德对哥本哈根的比赛时我第一次成为队长，但在对罗马这样的比赛中再次成为队长是非常荣耀的。
I was skipper for the first time against Copenhagen at Old Trafford last season, but to do it again against a team like Roma was a real privilege.
引入小法仅仅是个开始，曼奇尼还看上了热刺中场指挥家摩德里奇。但是曼联弗格森同样希望将他带到老特拉福德。
And it could be just the start, with Mancini also looking at Tottenham midfield maestro Luka Modric - who is on Sir Alex Ferguson's wishlist at Old Trafford.
必须用胜利给曼联施压，曼联今晚将迎战博尔顿——下周六弗爵爷的小伙子们将在老特拉福德等着安切洛蒂的球队。
Victory must put pressure on United before their evening kick-off away to Bolton Wanderers - for next Saturday Sir Alex Ferguson's men face Ancelotti's at Old Trafford.
自从1991年以保罗·斯科尔斯加入了俱乐部的少年队以来，他就注定会成为老特拉福德史上最伟大的传奇之一。
Having joined the club's youth system in 1991 Paul Scholes has since become a true legend at Old Trafford.
自从1991年以保罗·斯科尔斯加入了俱乐部的少年队以来，他就注定会成为老特拉福德史上最伟大的传奇之一。
Having joined the club's youth system in 1991 Paul Scholes has since become a true legend at Old Trafford.
应用推荐