她看上去那么没好气，那么老派，奶妈把头扭到一边，不让人看见她的嘴在抽动。
She looked so sour and old-fashioned that the nurse turned her head aside to hide the twitching of her mouth.
威曼大道家得宝内的场景会让这位美国老派工匠驻足。
The scene inside the Home Depot on Weyman Avenue here would give the old-time American craftsman pause.
老派阿曼派在殖民时期来到美国海岸，在现代世界以独特的小群体形式生存下来。
The Old Order Amish, who arrived on American shores in colonial times, has survived in the modern world in distinctive, small communities.
托尼•布莱尔和戈登•布朗兴奋地谈论着“改造”白厅及其老派作风。
Tony Blair and Gordon Brown talked excitedly about “transforming” Whitehall and its fuddy-duddy ways.
实际上，小泉已对老派的自民党宣战了。
海伦阿姨很老派。她喜欢穿彩色的长裙。
Aunt Helen is from the old school. She loves to wear a colorful long skirt.
今年的获奖者不可能更老派了。
这样、法老派他治理埃及全地。
但是在经济方面，奥斯本则是老派保守党作风。
In his economics, however, Mr Osborne is an old-fashioned Conservative.
这个沉睡的英国岛屿充满老派的景点。
The sleepy English island is full of old-school attractions.
老派的保守和激进人士都希望国家的复兴。
Establishment conservatives and progressives alike wanted national renewal.
她的父亲，她深爱的父亲，却是老派人物。
很多英国人认为他太过老派，但我的意大利朋友们赞同我的看法。
Lots of Englishmen think he's old-fashioned, but my Italian friends agree with me.
它在传播老派的责任思想，也在更开明地理解我们集体的自身利益。
It is about old-fashioned ideas of responsibility, but also about a more enlightened understanding of our collective self-interest.
传统的红色从新成为时髦。度身定做“教皇鞋”和老派教会帽都是红的。
Stylish: Has brought back traditional red, custom-made "Pope shoes" and old-school Ecclesiastical headgear.
这是自阿布拉罕林肯死前直到现在的首次，来点老派重金属摇滚怎么样？
Last week, the Hunley was rotated to an upright position for the first time since Abraham Lincoln was still breathing — how's that for old-school heavy metal?
他不希望有一个老派的经理，下班后把整个团队叫到酒吧狂欢。
He didn't count on having a manager of the old school, who kept the team in the office or in the bars.
商业银行可用自身的资本支持他们的咨询业务，从而力压老派的投资银行。
Commercial Banks could use their capital to back up their advisory operations and outmuscle old-style investment Banks.
老派的企业管理主张，老板不下车间，只是呆在自己的办公室里。
The old school of business management promoted the idea that the top person was off limits, enclosed in his or her own glass tower.
调查中的其他一些数据显示，作为男人的老派观念并没有完全被抛弃。
Some of the other figures in the study suggested that old fashioned ideas of being a man had not gone away entirely.
它本质上是一个简单的录音机，Tepedeck很像一个老派的手提式卡带录音机。
Essentially an easy audio recorder, Tapedeck works exactly like an old-school portable cassette machine.
当我开始我的设计生涯的时候，我还是那种处在2维向3维转换阶段的老派设计师。
When I started out my design career, I was an old school designer living in a transition period between 2d and 3d.
一家商店，两家老派的酒吧，吧女们的态度热情得过了头。商店和酒吧一概生意兴隆。
The shop and the two quaint pubs with the over-friendly barmaids are doing a roaring trade.
在1644年，对于长老派来说，最终发现事实上有很多派系需要控制，需要操纵和管理。
And for the Presbyterian Party in 1644, it turns out there are in fact a number of factions to control and to manipulate and to regulate.
愿意读那几本老派文人的无聊文章，无关梦想，更不深刻，有的只是山野乡下、小猫小狗。
To read the old-fashioned literary boring article, the dream has nothing to do, the more profound, some just wild country, cats and dogs.
你可能没见过哪个花样滑冰选手像我这样，这是一种很老派的运动，都是些思想很古板的人参与其中。
And that scares people. You wouldn't expect that from a sport like figure skating, but it's a very old-school sport, with lots of old people involved.
麦凯恩嘛，是个老派的人，我这么看他，我对他没什么兴趣，但很多人可能认为他比较保险。
McCain I think is very much the old school - that's how I look at him. But he's probably someone I'm not so interested in but maybe he's safe to a lot of people.
麦凯恩嘛，是个老派的人，我这么看他，我对他没什么兴趣，但很多人可能认为他比较保险。
McCain I think is very much the old school - that's how I look at him. But he's probably someone I'm not so interested in but maybe he's safe to a lot of people.
应用推荐