加拿大的遗传学家已经发现了解开我们细胞衰老死亡之迷的线索。
Geneticists in Canada have discovered a clue to the puzzle of why our cells get old and die.
有什么比生活戒食和很老死去更糟糕的？
What could be worse than living fast and dying very, very old?
当什么存在了，就会有老死？
Then the thought occurred to me, 'Aging & death exist when what exists?
当这些动物老死后，他就细心地把它们埋葬。
When these animals died of old age, he always buried them carefully.
本人爱你们，感激你们，愿意爱你们直至本人老死！
I love you, thank you for your willingness to love you until I die of old age!
研究表明三分至二的美国人靠工资生活，直至老死。
Studies show that about two thirds of Americans will live from paycheck to paycheck until the day they die.
卫星已处于老死的轨道上，或是被残骸的冲击而消灭。
Satellitesalready in orbit die of old age or are killed by debris strikes.
在脱落之前，老死的细胞在皮表面上大约会停留12天。
The dead cells remain on the surface for another 12 days before sloughing off.
他安详地老死家中，我唯一期望的就是别人也能像他那样。
He died an old man peacefully in his sleep in their family home. I can only hope that anyone live a life similar to his.
我认识他但没跟他来往。你总不能跟他老死不相来往吧。
布萝尼老死很多年了。我仍然怀念她陪伴我们的那些日子。
Now many years have passed since Brownie died of old age. I still miss the days when she was with us.
尝试剥离面膜去除肌肤老死的角质细胞，瞬间吸收多余油脂！
Try this peel masque to remove dead skin cells and absorb excess oil in an instant!
他们认为一旦没有保存好法老的遗体，法老死后就不能享受来世。
It was believed that if the corpse was not preserved, the pharaoh could not enjoy life after death.
战斗，你可能会死，逃跑，至少还能活，多年之后你仍会老死在床。
Fight, and you may die. Run, and you'll live at least a while. And dying in your beds many years from now.
但愿老死花酒间，不愿鞠躬车马前；车尘马足富者趣，酒盏花枝贫者缘。
I wish I could grow old and die among wine and flowers, Unwilling to bow before horses and coach.
答案是，随着时间的流逝，你的脑细胞和神经细胞会不断地衰老死去。
The answer is that the brain's cells, the neurons , decline and die with age.
我们究竟为何来到这世界是个恼人的问题，我们为何变老死亡是紧跟而来的问题。
AFTER the nagging question of why we are here at all, the one about why we age and die comes a pretty close second.
以前这些数据被放在不同的系统中老死不相往来，比如财务、人力资源和客户管理。
In the past they were kept in different systems that were unable to talk to each other, such as finance, human resources or customer management.
因为他是法老唯一的儿子，法老死后，图特·摩斯三世会成为王位的第一顺序继承人。
Because he was the pharaoh's only son, Thutmose III would have become the first in line for the throne when Thutmose II died.
这是一款超棒的去角质产品，磨砂粉末非常小，所以它可以非常温和的去除老死细胞角质。
This is a great facial scrub. Granulation is small, so you can gently scrub dead skin.
产品功效：去除老死细胞，使黯沉的肤色明亮，改善破裂的微血管，抑制微菌和湿疹，对油腻的皮肤超好。
ACTIONS: Remove dead cells, brighten dull complexion, improve broken capillary blood vessels and inhibit micro-bacteria & eczema, good for the oily skin.
免了吧，我知道什么时候我需要以计取胜，别再假装你做的这一切都是为了我，因为我宁愿在这里老死终生。
I know when I've been outfoxed, and please don't pretend that you're doing this for me, cause I'd rather rot in here.
多少人因为要付一只更大而更宏丽的箱子的租金，就烦恼到老死；而他是不会冻死在这样的一只小箱子里的。
Many a man is harassed to death to pay the rent of a larger and more luxurious box who would not have frozen to death in such a box as this.
“过去的十二月我就有三匹马死了，”雷蒙德女士说，“其中一匹是老死的，而其它两匹则是死于意外事故。”
"I had three horses die in the past 12 months," Ms. Redmond said. "One was old."
我不知道我现在做的哪些是对的，那些是错的，而当我终于老死的时候我才知道这些。所以我现在所能做的就是尽力做好每一件事，然后。
Only till my natural death, could I tell which of what I have been doing is right or wrong, so now I have to try to.
参与本研究的来自爱荷华州立大学的布罗尼科夫斯基表示：“人类经过生育全盛期后，依然能够多活许多年。 但其他哺乳动物一过中年，便迅速衰老死亡。”
'Humans live for many more years past our reproductive prime,' co-author Anne Bronikowski, from Iowa State University, said.
但是现在很多人相信多元文化主义反而导致了“多元单一文化主义”的产生。这种说法是由经济学家阿玛蒂亚非森提出的，它的意思是许多群体毗邻而居，却老死不相往来。
But many now believe that multiculturalism has led instead to what Amartya Sen, an economist, calls "plural monoculturalism" -groups that live side by side but do not touch.
但是现在很多人相信多元文化主义反而导致了“多元单一文化主义”的产生。这种说法是由经济学家阿玛蒂亚非森提出的，它的意思是许多群体毗邻而居，却老死不相往来。
But many now believe that multiculturalism has led instead to what Amartya Sen, an economist, calls "plural monoculturalism" -groups that live side by side but do not touch.
应用推荐