看老电影的一大乐趣便是欣赏那些有趣的老款衣装。
Part of the fun of watching old movies was seeing the funny old fashions.
新版的iphone主要针对老款的不足进行了改进。
The new iPhone mostly addresses the shortcomings of the old one.
苹果公司称新Air的运行速度比老款快了两倍多。
Apple claims it's more than twice as fast as the previous generation.
现在，和老款的手机相比，对智能手机最大的诟病就是电池太不耐用了。
A common complaint about today’s smartphones is their short battery life compared to older cell phones.
电池寿命和老款相比没什么变化。
Battery life hasn't changed much compared with the previous generation.
苹果手机新的视网膜显示器比老款的显示器亮度增加25%。
Apple's updated Retina HD displays are 25% brighter than the screens on last year's iPhones.
这款手机其实是老款机型，他抱怨说，另外手机键盘不能用，声音也听不清楚。
The phone was in fact an earlier model than advertised, he complained, adding that the keypad was unusable and the sound was muffled.
我唯一的问题是我像拿老款的方式拿着它，容易碰到开关，已经好几次在使用的时候不小心碰到了。
My only issue is holding it and hitting the on/off button. I hold it like my older model and have turned it off a few times.
与老款Nook Color相比，双核处理器和双倍的RAM无疑带来了更迅速、更流畅的操作体验。
The dual-core processor and doubled RAM promises a faster, smoother experience.
通用及其竞争对手从”旧车换现金”补助计划中获益良多,该计划鼓励消费者淘汰老款汽车而换购更加节能的型号。
GM and its rivals benefited from“cash-for-clunkers” subsidies schemes, which encouraged consumers to trade in their old bangers for more fuel-efficient models.
MacBook的厚度依然是1.08英寸，但与老款相比，长度和宽度都有所增加，重量却从5磅降至4.7磅。
It's still 1.08 'thick — but is a bit longer and wider than the older model, though it weighs less: 4.7 pounds versus 5 pounds.
白体镶黑边的老款打字机的键盘向使用者发出邀请，请他们演奏强有力的协奏曲，同时银色的打印杆一升一降，嗒嗒作响。
On older models the keys, metal-rimmed with white inlay, invited the user to play forceful concertos on them, while the silvery type-bars rose and fell chittering and whispering from their beds.
与老款不同的是，新MacBook Air在存储器方面仅配备闪存，并配备了多点触控板和高分辨率显示屏，延长了电池续航能力。
Unlike the old model, the new MacBook Air features flash-only storage, a large, multi-touch trackpad, extended battery life and a high resolution display.
根据数码消费品零售数据显示，PSPGo总共在日本销售了23455台，相对而言，老款 PSP每周销售70342台。
According to Media Create using retail sales the PSP Go the new device has sold a total of 23, 455 units in Japan versus an average weekly sales of 70, 342 units for the original PSP.
我能在自己的iPhone上看到整个对话，不过伊桑使用的是老款翻盖手机，所以每条信息都作为新信息弹出，并没有显示历史信息。
I could do exactly that on my iPhone, but Ethan USES an old flip phone, so each message was coming through as a new text, with no history shown.
如果iPhone4每100次通话要多掉将近1次的话，那就接近2%的通话掉线率了——或者说就是老款iPhone通话掉线率的两倍。
If the iPhone 4 drops nearly one additional call out of 100, that could be close to a 2 percent dropped-call rate - or double the dropped-call rate of the old iPhone.
通常情况下，在大家等待新款发布时，老款的销售量会下降，但在这个油价狂飚，冲4（美元/加仑）逼5（美元/加仑）的夏天，这种情况不会发生。
Typically, sales trail off as consumers wait for the new model to launch, but that hasn't happened as gas prices continued to soar beyond $4 a gallon and threaten to reach $5 a gallon this summer.
思域混合动力轿车的驾乘感觉也和老款思域很相像，一切都非常连贯、顺从，响应性也很好，无论多谨慎的司机，开着它都会觉得很舒服，这是另一个我给它加分的原因。
The Hybrid drives like a Civic too, another plus in my book. Everything feels connected, compliant, and responsive; even cautious drivers will feel comfortable putting their foot in it.
我所喝过的最老的一款Unico ，是1962年的，可尝起来却惊人的年轻，蕴含着强烈的具有穿透力的水果香味，而且充满了平衡感。
The oldest Unico I’ve ever had, a 1962, tasted incredibly young, with intense, almost piercing fruit flavors, yet completely in balance.
有的人说是优越的风土条件，有的人说是老葡萄藤，还有人说是最佳的气候，可是很少有人会想到是优秀的酿酒师成就了一款好酒。
Some people say it's ideal terroir while others give credit to old vines or the perfect weather. Seldom will they give enough credit to the best winemakers.
榜单上前十位的平均车龄是12年，其中91款凯美瑞是最老的，最新的是2009款卡罗拉。
The average age of vehicles on the top 10 list is 12 years, with the '91 Camry being the oldest. The newest car to make the list is the 2009 Toyota Corolla.
有这样一则老笑话：如果Emacs拥有一款优良的文本编辑器，那么它将是一个优秀的操作系统，相反，如果vi拥有一个不错的操作系统，那么它将是一款非常出色的文本编辑器。
There's an old joke that Emacs would be a great operating system if only it had a decent text editor, whereas vi would be a great text editor if only it had a decent operating system.
英国日前推出了一款新的“测老软件”，能预测你在未来变老时会是什么样子。
New aging software has been created that can predict what you will look like in the future.
不过这种怀旧更多的只是种姿态，新甲壳虫只是在外观上与老甲壳虫相似，内在却截然不同。新甲壳虫实际上是基于大众高尔夫平台，而且它是一款前驱车。
But the similarities were more nostalgic than real, since the New Beetle was based on a modern Golf platform and was powered by an engine in the front.
不过这种怀旧更多的只是种姿态，新甲壳虫只是在外观上与老甲壳虫相似，内在却截然不同。新甲壳虫实际上是基于大众高尔夫平台，而且它是一款前驱车。
But the similarities were more nostalgic than real, since the New Beetle was based on a modern Golf platform and was powered by an engine in the front.
应用推荐