战争和深山老林的岁月使他提早衰老了。
The war and the years in the harsh mountains had prematurely aged him.
这只老虎已把拉于带入深山老林。
他们看到了一系列的具有历史价值的老林肯车和马克车。
他们进入了深山老林，也不知什么时候能出来，真是令人担心。
They have entered the depths of the mountains and forests. We are apprehensive that they not return.
老林冠往往有这种枯干，很大的死树枝，随大树倒下而崩断，不知掉到哪里去。
The old forest canopies often have those snags, which are big dead branches that break off and can fall erratically when the tree comes down.
经过这次事件，小王不得不承认还是老马识途，自己有很多地方要向老林学习。
Xiao Wang has to acknowledge after this incident that he still needs to learn from Lao Lin, who really knows his Onions.
温州老林旧衣服是一家专业回收旧衣服、处理、再利用及出口于一体的环保公司。
Wenzhou Shengshi environmental protection is a professional recycling old clothes, processing, use and export of integrated environmental protection company.
为了爱，他放弃了家产，随爱人回到她老家，在深山老林开始了他们日出而作、日落而归的世外桃源般的生活。
For love, he gave up possessions, with the wife returned to her home, in the deep forests began their sunrise, sunset and return the paradise-like life.
在美国这样监管宽松的超市行业，除了那些住在深山老林里的人，大多数顾客离大型超级市场只有几分钟的车程。
In America's lightly regulated supermarket industry, most shoppers in all but the deepest backwoods live just a few minutes' drive from a large supermarket.
莎士比亚对英国乡村生活的了解也是极为明显的。他的作品描绘了深山老林，描绘了乡村的鲜花以及农夫古老而流行的传统。
Shakespeare's knowledge of the English countryside is also clear. His works include descriptions of deep forests, local flowers, and the ancient popular traditions of rural people.
对蝙蝠最严重的威胁来自对其栖息地的彻底破坏，特别是对老林区的砍伐，威胁最大。老林区的树洞或树皮内，是蝙蝠赖以栖息的地方。
The most significant threat to bats is habitat clearance, particularly the removal of the old forest wood where they roost in hollows or under the bark of trees.
在我瞅着这个孱弱的孤儿时，我哀叹着这件事；我心里骂着老林惇，因为他(这也不过是由于天生的偏爱而已)把他的财产传给他自己的女儿，而不给他儿子的女儿。
I bemoaned that, as I gazed on the feeble orphan; and I mentally abused old Linton for (what was only natural partiality) the securing his estate to his own daughter, instead of his son's.
我们配图的这幅樱草，拍摄于海利伍德(详见Cambridgeshire Wildlife Trust网站)，但其他古老的林地也能找到，尤其是东安格·利亚那边的古老林地。
We photographed oxlips in Hayley wood (look at the Cambridgeshire Wildlife Trust site for details), but you'll find oxlips in other ancient woods, particularly in East Anglia.
我们配图的这幅樱草，拍摄于海利伍德(详见Cambridgeshire Wildlife Trust网站)，但其他古老的林地也能找到，尤其是东安格·利亚那边的古老林地。
We photographed oxlips in Hayley wood (look at the Cambridgeshire Wildlife Trust site for details), but you'll find oxlips in other ancient woods, particularly in East Anglia.
应用推荐