他们中有很多像死人一样的老朽的人，也还有天赋的。
While there is plenty of tired deadwood among them , there is also a lot of talent .
岛上森林自生自灭。现在没有人来清理这些老朽的树木来生火。
Forest on the islands grows and dies by itself. Nowadays nobody chops or clears the age-old trees with fire.
为什么超市着火后，老朽的消防车花费了一个小时才到达事故现场？
Why did it take an hour for decrepit fire engines to reach the blazing supermarket?
他们担心这个艰难做出经济分析和建议的年迈老朽的团体会漂进危险水域。
They fear the staid old body, which churns out economic analysis and recommendations, may drift into dangerous waters.
老头平静的看看这个人，又看看那个人，过了一阵他突然用那种老朽的声音开始说话。
The old man looked placidly from one to the other for a moment, and then suddenly spoke in a cracked and ancient voice.
身处如此大辱之中，9月26日，为了替换部分老朽机群，一份为日本供应至少四十架战机的订单一发出便收到了3份投标书。
Amid such taunts, on September 26th Japan received three bids to supply an order of more than 40 fighter jets to replace the oldest part of its fleet.
它本是一件老朽陈腐的东西，很少有人愿意去研究它。
像你这样一个年轻的姑娘要我这样一个老朽做什么呢？
What does a young girl like you want with an old crock like me?
他几乎认定，寿衣只是用来裹住老朽干瘪的躯体，从来不把年轻娇嫩的形体拉进它们那可怕的怀抱。
He almost thought that shrouds were for the old and shrunken; and that they never wrapped the young and graceful form in their ghastly folds.
他绝不应称之为老朽：他深受新冒出来的比较年轻、比较活跃、正蒸蒸日上的领袖人物的信任。
He could never be called an old Moustache Pete and he had the confidence of the newer, younger, brasher leaders on their way up.
我只是一个老朽，一个70多岁的老头子了。
我只是一个老朽，一个70多岁的老头子了。
应用推荐